「using only」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

Existence of performers with a deep understanding of not only gagaku, but also modern music, is vital to the performance of modern music using gagaku musical instruments such as sho. 例文帳に追加

これら現代音楽における笙など雅楽楽器の演奏は、雅楽のみならず現代音楽においても深い解釈を持つ奏者の存在が欠かせない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only the head and the branch families are allowed to use the name, and in case of disciples using the name, it is limited to someone who has a successful career in style or is an honored master. 例文帳に追加

主として宗家および分家にしかゆるされず、弟子家の場合には特に流儀に功績のある者もしくは名手の誉れ高い者にかぎられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kamigata, the meaning of "futatsudama" is interpreted as "futatsudama no tsuyogusuri," which means "a powerful bullet using double the amount of gunpowder," and therefore, only a single bullet is fired. 例文帳に追加

上方では、二つ玉の意味を二つ玉の強薬（つよぐすり）、すなわち「火薬が二倍使われている威力の強い玉」と解釈し、一発しか撃たない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The legacy interface provides for encoding and decoding to and from file-like objects as well as strings, but only using the Base64 standard alphabet.The modern interface provides:例文帳に追加

一方、レガシーなインターフェイスは、文字列とともにファイル風のオブジェクトに対するエンコード / デコードを提供しますが、Base64 標準のアルファベット集合しか使いません。 - Python

Strong edge enhancement is applied only on the original edge part for detecting edge quantity by using G data before color correction.例文帳に追加

本例ではＵＣＲ処理後の有彩色成分をエッジ強調しないように、エッジ量検出に用いるデータとして、ＵＣＲ処理前のデータを使用する。 - 特許庁

To provide a watertight structure of a joint part capable of obtaining a watertight effect only by joining a cover constituting a body, without using a waterproof elastic member.例文帳に追加

ボディを構成するカバーを防水用弾性部材を用いることなく結合するだけで防水効果が得られる結合部の防水構造を提供する。 - 特許庁

Thus, when using the removing tool 10, both connectors 20 and 40 can be easily separated only by pulling after being fitted to the first connector 20.例文帳に追加

このように、取外し用治具１０を用いれば、第１コネクタ２０に嵌合した後、引っ張るだけで両コネクタ２０，４０を簡単に離脱させることができる。 - 特許庁

To solve the problem wherein a complicated dish having many steps can not be cooked easily only with cooking appliances and without referring to a cookbook and using a cooking timer.例文帳に追加

料理本を見たり料理用のタイマーを使わないで、調理機器だけで工程の多い複雑な料理を簡単に調理することができない。 - 特許庁

The image processing part detects the mask part, performs image correction processing only on a non-masked part, and displays the masked part, without correction by using the frame image.例文帳に追加

画像処理部はマスク部分を検出して非マスク部分のみに画像補正処理を行い、マスク部分は枠画像を用いて無補正で表示する。 - 特許庁

To provide a data synthesizing device and method for synthesizing compressed data only by using a less working memory.例文帳に追加

僅かな量のワーキングメモリを使用するだけで、圧縮されたデータ同士の合成処理を可能とする、データ合成装置及びデータ合成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a digital mater capable of providing a subtle variation in hue only by using a drive pulse of different duty ratio, without tweaking a display device side.例文帳に追加

表示装置側に手を加えることなく、異なるデューティ比の駆動パルスを用いるだけで、微妙な色目の差異を持たせるようにしたディジタルメータを提供する。 - 特許庁

To provide an information provision control system capable of providing preferential treatment information only for the employees of a cooperating company by using the homepage of the internet.例文帳に追加

インターネットのホームページを用いて、優遇情報を、提携先企業の従業員にだけ提供できる情報提供制御システムを提供する。 - 特許庁

The multiple low refractive index layers 31 are third type layers formed by vapor deposition using only a third vapor deposition source containing silicon oxide as a major component.例文帳に追加

複数の低屈折率層３１はそれぞれ酸化シリコンを主成分とする第３の蒸着源のみを用いて蒸着形成された第３タイプの層である。 - 特許庁

To shorten a processing time and to improvement efficiency by accelerating work in speed by adjusting a position only when necessary by efficiently using measured data on an envelope position.例文帳に追加

封筒位置の実測データを効率的に用いて必要な場合のみ位置調整を行ない、作業を高速化し、処理時間の短縮と高能率化を図る。 - 特許庁

Then, the pre-base judgment processing part 23 specifies the data constituted of only a base part by using the Thresh, and converts the data into white data.例文帳に追加

そして、このThreshを用いて、前下地判定処理部２３が、下地部分だけからなるデータを特定し、白色のデータに変換するよう設定されている。 - 特許庁

To supply electric power to electric equipment using only a vehicle even when there is no power supply source, such as a battery, on the equipment side of a house or the like.例文帳に追加

家屋等の設備側にバッテリ等の電力供給源がなくても、車両のみで電気設備に電力を供給することができるようにする。 - 特許庁

To provide a portable phone having a camera, with which a user can photograph an object by using an electronic camera even at a dark place only through adding a simple configuration.例文帳に追加

簡単な構成を付加するだけで、暗い場所でも電子カメラにより被写体を撮影することができるカメラ付き携帯電話を提供することにある。 - 特許庁

To provide a steam system using a steam engine for driving an air compressor while controlling it in consideration of not only the load of compressed air used but also the load of steam used.例文帳に追加

蒸気エンジンを用いて空気圧縮機を駆動するに際し、圧縮空気の使用負荷だけでなく、蒸気の使用負荷をも考慮して制御する。 - 特許庁

An fish print can be made only on Japanese paper using Chinese ink or paints conventionally but it becomes an interior ornament as a poster of the fish print (completed drawing of a poster of an fish print).例文帳に追加

今までは、墨・絵具を使った和紙上での魚拓でしかなかったが、（魚拓ポスター完成図）魚拓ポスターとしての、インテリア装飾品となる。 - 特許庁

To provide a heat-retaining cloth not only having an excellent heat-retaining property but having an excellent antistatic property, and a fiber product using the heat-retaining cloth.例文帳に追加

優れた保温性だけでなく優れた制電性をも有する保温性布帛および該保温性布帛を用いてなる繊維製品を提供すること。 - 特許庁

To prepare a document such as a salary detailed statement whose sealing is necessary only by an electrophotographic device at a low cost and high efficiency without using specific post-processing unit.例文帳に追加

給与明細書等の密封が必要な書類を特殊な後処理装置を使用せずに、低コスト、高効率で電子写真装置のみにより作成する。 - 特許庁

Only a sample which has been preprocessed and purified is analyzed in high-speed using a high pressure resistance pump, and a throughput is also improved while prolonging the life of the system.例文帳に追加

前処理され精製された後の試料のみを高耐圧ポンプを用いて高速に分析し，システム寿命を延ばしつつスループットも向上させる。 - 特許庁

To provide an inspection device capable of determining whether a determination threshold value is exceeded only using measured data of an inspection target itself, an inspection method and a program.例文帳に追加

検査対象自体の測定データのみで判定閾値を越えたかどうかを把握できるようにする検査装置、検査方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

On the other hand, the number of Japanese-owned companies using the investment arbitration system is only one, which had been filed by an overseas subsidiary.例文帳に追加

一方、我が国企業が投資仲裁制度に基づき訴えを行った事例は、海外子会社が外国間の協定を利用した1 件のみである。 - 経済産業省

To continue as much as possible the displaying of a road map based on road map data covering only a predetermined area by using a satellite photograph, an aerial photograph, or the like.例文帳に追加

衛星写真や航空写真等を用いて所定のエリアのみを網羅する道路地図データに基づく道路地図表示を、極力継続させること。 - 特許庁

To permit a plurality of times of writing by using a memory element having an FUSE element or the like and permitting only one writing and to reduce a circuit size.例文帳に追加

ＦＵＳＥ素子等を有する１回だけ書き込みが可能な記憶素子を用いて複数回の書き込みを可能にするとともに、回路規模を低減する。 - 特許庁

To select even a candidate which is determined to have only low recognition rate as a proper word by using a past conversation history etc.例文帳に追加

認識率が低く判断された候補であっても過去の談話履歴等を利用することで、それを適切な言葉として選択することが可能となるようにする。 - 特許庁

To generate an alarm for informing the timing of replacement of filters only at the time of using a luminaire.例文帳に追加

照明器具を使用しているときのみ、フィルターの交換時期を知らせるアラームを発生させる照明器具を有する天井取付空気清浄機を提供する。 - 特許庁

To provide a karaoke device capable of memorizing karaoke data comprising background picture data and music data in an HDD by using only one HDD, and capable of regenerating karaoke by reading out the background picture data and the music data from the only one HDD.例文帳に追加

唯一一つのＨＤＤを使用して、該ＨＤＤに背景画データと音楽データからなるカラオケデータを記憶し、該一つのＨＤＤから背景画データと音楽データを読み出してカラオケの再生ができるカラオケ装置を実現する。 - 特許庁

All of the signal components predicted not to include many echo signal components from a target are replaced to 0, only a principal component of the predicted signals is further extracted, inverse wavelet packet transform is performed by using only the extracted signal component to perform reconfiguration.例文帳に追加

そうでないものとされた信号成分はすべて０に置換し、また、予測された信号の主要な成分のみをさらに抽出し、その信号成分のみを用いて逆ウェーブレットパケット変換を行い、再構成を行う。 - 特許庁

A load is repeatedly imposed on a tested body S by changing over a state where only an upper chamber 21A of a cylinder 20 is pressurized to a state where only a lower chamber 21B of the cylinder 20 is pressurized and vice versa by using a selector valve 48.例文帳に追加

切換弁４８を用いて、シリンダ２０の上室２１Ａのみが加圧されている状態と、シリンダ２０の下室２１Ｂのみが加圧されている状態とを選択的に切り換えることにより試験体Ｓに繰り返し荷重を負荷する。 - 特許庁

As a result, it is possible to demodulate only limited segments on the side of the receiver with respect to the signals using only a part of the OFDM signal band such as the control channel and power consumption of a terminal can be reduced.例文帳に追加

その結果、制御チャネル等のようにＯＦＤＭ信号帯域の一部のみを使用している信号に対して、受信側では限定したセグメントのみを復調することが可能となり、端末の低消費電力化が可能となる。 - 特許庁

There are provided a method for selectively inhibiting only activating action to FGFR4 by FGF19 by using glycosaminoglycans such as heparan sulfate together with FGF19, and further a method for selectively inhibiting only activating action to FGFR4 by FGF19 in the absence of βKlotho.例文帳に追加

ヘパラン硫酸などのグリコサミノグリカンをFGF19と併用することで、FGF19のFGFR4への活性化作用のみを選択的に抑制する方法、さらにbetaKlotho非存在下でのFGF19のFGFR4への活性化作用のみを選択的に抑制する方法を提供する。 - 特許庁

Thus, only a signal in the specified crank angle period is picked up classified by a cylinder from signals always outputted by an oxygen sensor, and by using only a signal picked up classified by a cylinder, a fuel injection amount is controlled classified by a cylinder.例文帳に追加

従って、酸素センサが常時出力している信号のうち、気筒別に前記特定クランク角期間の信号のみを抽出し、気筒別に抽出された信号のみを用いて、気筒別に燃料噴射量を制御する。 - 特許庁

To solve the problem that video output of an AV output device is stopped and only sound can be output when content only with the sound such as MP3 or AAC is desired to be reproduced by a reproduction device by using a speaker of the AV output device.例文帳に追加

ＡＶ出力装置のスピーカを使って、再生装置でＭＰ３やＡＡＣなどの音声のみのコンテンツを再生したい時に、ＡＶ出力装置の映像出力を停止し、音声出力のみにすることができない。 - 特許庁

A document-based principle, attaching importance to the format of documents and procedures was introduced, which gave regulations such as using only the era name in the documents handled by government offices, affixing seals, accepting only the documents created in accordance with the predetermined format, and so on. 例文帳に追加

役所で取り扱う文書には元号を使うこと、印鑑を押すこと、定められた形式に従って作成された文書以外は受理しないこと等々の、文書と手続きの形式を重視した文書主義が導入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable the read of address information recorded as waveforms of wobbles provided at grooves of a disc for recording signals on lands and grooves even at the record playback time on not only the grooves but lands, using only one laser beam.例文帳に追加

ランドとグルーブに信号を記録するディスクにおいてグルーブに設けられたウォブルの波形として記録されたアドレス情報をグルーブのみならず、ランドの記録再生時にも１つのレーザビームのみにより読み取ることを可能とする。 - 特許庁

To provide a commodity outlet of a vending machine which is improved for making commodities to be safely and easily taken out from the commodity outlet only by a single hand without using both hands of a user by only adding a simple stopper mechanism.例文帳に追加

簡易なストッパ機構を追加するだけで、利用者が両手を使わずに片手だけで商品取出口から商品を安全，かつ楽に取り出せるように改良した自動販売機の商品取出口を提供する。 - 特許庁

To provide a backlight device which improves luminance uniformity by using only a direct reflection component of a reflective structure without giving a light dispersion component to the reflective structure, and provide a liquid crystal display device using the backlight device.例文帳に追加

反射構造部に光散乱成分を付与することなく、反射構造部の正反射成分のみを用い、輝度ムラの向上を図ったバックライト装置及びこれを用いた液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

A paper feeding section 30 provided with two pressurizing springs 76 can generate the paper feeding pressure by using the only one pressurizing spring 76 or generate the paper feeding pressure by using both the two pressurizing springs 76.例文帳に追加

給紙部３０には２つの加圧ばね７６が設置されているが、そのうち１つの加圧ばね７６だけを用いて給紙圧を発生させたり、２本の加圧ばね７６を用いて給紙圧を発生させたりすることができる。 - 特許庁

In such a case, an operator specifies the value setting frame to become the object of arrangement change while using a mouse or the like and drags the desired character string of 'only 100 persons in order of arrival' to right by using the mouse.例文帳に追加

このような場合は、オペレータは、配置変更の対象となる値組み枠をマウス３２等で特定すると共に、マウス３２を用いて所望する文字列「先着１００名様限り」をマウス３２にて右方にドラッグする。 - 特許庁

A clearance control part 48 performs pre-heating by using an addition control value (B+R) of a base heater control value B and a regulation heater control value R and performs writing by using only the base heater control value B when reaching a target sector upon recording.例文帳に追加

クリアランス制御部４８は、記録時にはベースヒータ制御値Ｂと調整ヒータ制御値Ｒの加算制御値（Ｂ＋Ｒ）でプリヒートし、目標セクタに到達したらベースヒータ制御値Ｂのみに切り替えてライトする。 - 特許庁

To provide a screen printing plate for printing on windowpane and a printing method for the windowpane, using the same, which enable different pieces of information to be printed out on the windowpane of a plurality of types only by using the single screen printing plate.例文帳に追加

１枚のスクリーン版を用いるのみで、複数種類の窓ガラスに異なる情報が印刷可能な窓ガラス印刷用スクリーン版および該スクリーン版を用いる窓ガラスの印刷方法を提供すること。 - 特許庁

A transient test is carried out using an output from the actual ECU as it is, as to the control value not changed, and using an output from a virtual ECU, only as to the control value investigated to be changed.例文帳に追加

変更を行っていない制御値については実ＥＣＵからの出力をそのまま用い、検討を行い変更を行った制御値についてのみ仮想ＥＣＵからの出力を用いて過渡試験を行う。 - 特許庁

To provide a light emitting unit such as a Patlite (R) (turning light) that uses moving light for rendering, by using only fixed members, without using components such as a motor, a turning body, etc. which results in an increase in size or complicated configuration.例文帳に追加

モータ、回転体等の如く、構成が大型化、複雑化する原因となる部品群を用いずに、固定された部材のみを用いてパトライト（回転灯）の如き移動する光による演出を実現する。 - 特許庁