「validated」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Sound volume balance different from that set by a setting position of a dual/split balance setting fader 5-5 which is read at the time of power on is set, and setting of sound volume balance by the fader 5-5 is validated only when an event occurs on the fader 5-5.例文帳に追加

電源オン時に読み取ったデュアル／スプリットバランス設定用フェーダ５−５の設定位置による設定とは異なる音量バランスを設定し、フェーダ５−５上でイベントが発生した場合のみ、フェーダ５−５による音量バランスの設定を有効にする。 - 特許庁

When a difference between the number of out balls and the number of safe balls reaches the number of unit balls, the number of times of variation per the number of unit balls is calculated based on the number of validated first random numbers and displayed on the number of variable times display device.例文帳に追加

そして、アウト球の数とセーフ球の数との差球が単位球数に到達した場合に、上述した有効となる第１乱数の数に基づいて、単位球数当たりの変動回数が算出され、変動回数表示装置に表示される。 - 特許庁

From these facts, although whether the Oshu Fujiwara clan was in fact related to the Fujiwara clan is still not clear, at least it was validated that the Sekke family (a lineage of regents and advisers, namely the Fujiwara clan at that time) recognized Tsunekiyo as someone who had a relation to the Fujiwara clan (Kofuku-ji Temple was an uji-dera temple [a temple built to pray for a clan's glory] of the Sekke family). 例文帳に追加

そのことから実際に藤原氏の一族であったかはともかく、少なくとも当時の摂家から一族の係累に連なる者と認められていたことは確認されている（興福寺は摂家の氏寺である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the first arithmetic value is larger than the first threshold, a change flag is validated if an absolute value of difference between the inspection data and second comparison data (just-before photographic image) is larger than a change threshold, and invalidated if the first arithmetic value is an extra threshold or less.例文帳に追加

該第一演算値が該第一閾値より大きければ、該検査用データと第二比較用データ（直前の撮影映像）の差分の絶対値が変異閾値より大きい場合に、変異フラグを有効とし、該第一演算値が割増閾値以下であれば無効とする。 - 特許庁

A movement transition judging part 1072 is started when an automatic mail transmitting function is validated, stores the base station ID to be received from the base station and compares the base station ID with a stored base station ID whenever the base station ID is received in the case of movement.例文帳に追加

移動推移判定部１０７２は、自動メール送信機能を有効とした場合に起動し、基地局から受信する基地局ＩＤを保存し、移動時に基地局ＩＤを受信するたびに保存してある基地局ＩＤと比較する。 - 特許庁

At that time, when the entry to the start winning ports 12 and 14 is detected by a start port sensor, since a V winning sensor for detecting passing through the V zone is immediately validated, the presence of the V winning is surely detected.例文帳に追加

このとき、始動入賞口１２，１４への入賞があったことを始動口センサによって検出すると、Ｖゾーンの通過を検出するためのＶ入賞センサが直ちに有効化されるので、確実にＶ入賞があったことを検出することができる。 - 特許庁

The information recording medium comprises a first area for storing reproduction control information for controlling reproduction of contents, and a second area for storing a region flag showing whether the reproduction control based on the region code stored in the reproducing system is validated or not.例文帳に追加

情報記憶媒体は、コンテンツの再生を制御する再生制御情報を格納した第１の領域と、再生装置に保持されたリージョンコードに基づく再生制御を有効にするか無効にするかを示すリージョンフラグを格納した第２の領域とを備える。 - 特許庁

A line termination circuit 111 of a line terminator 100 applies an LOF signal 116 validated when frame synchronization is established between itself and an external subscriber line 101 to a control processing section 106 to deliver information as to whether or not the synchronization is established to the processing section 106.例文帳に追加

回線終端装置１００の回線終端回路１１１は、外部加入者線１０１との間でフレーム同期が確立されると有効になるＬＯＦ信号１１６を制御処理部１０６に供給して、同期が確立しているか否かを伝達する。 - 特許庁

For all tasks registered in a ready queue 120 and a wait queue 121, the execution priority of each task belonging to the task group the execution of which is validated is raised, and the execution priority of each task belonging to a task group the execution of which is invalidated is lowered.例文帳に追加

そしてレディキュー１２０、ウエイトキュー１２１に登録されたすべてのタスクに対して、実行を有効にするタスクグループに所属する各タスクの実行優先度を高くし、実行を無効にするタスクグループに所属する各タスクの実行優先度を低くする。 - 特許庁

The invalidated redundant ID information is deleted from the ID information read by the first radio tag reading processing device and the ID information read by the second radio tag reading processing device, while the validated redundant ID information is kept as it is.例文帳に追加

第１の無線タグ読取処理装置で読取られたＩＤ情報と第２の無線タグ読取処理装置で読取られたＩＤ情報とのなかから、無効と判定された重複ＩＤ情報を削除し、有効と判定された重複ＩＤ情報を残す。 - 特許庁

The MPU 10 executes processing so that broadcast transmission to the direct destination determined to coincide if a result of searching shows that it does not coincides, and so that the coinciding direct destination stored in the dial memory 30a is validated if it shows that it coincides.例文帳に追加

ＭＰＵ１０は探索判定の結果が不一致の場合には、不一致とされた直接宛先への同報送信が不能となるように処理を行い、一致とされた場合には、ダイヤルメモリ３０ａに格納された一致する直接宛先を有効にするようにした。 - 特許庁

In the case that an inner product between a series configured with the calculated MRR conversion coefficients and the pseudo random number series is higher than a preset threshold value, the pseudo random number series in use is validated and the specific digital information mapped into the pseudo random number series is extracted.例文帳に追加

算出したＭＲＲの変換係数で構成される数列と疑似乱数列との内積が予め設定したしきい値より大きい場合、使用した疑似乱数列を有意とし、疑似乱数列にマッピングした固有のデジタル情報を抽出する。 - 特許庁

When an extended power supply confirmation signal PCONF and an extended power supply control signal EBPON are validated, an extended power supply control circuit (G2) 205 outputs an ON/OFF control signal EBPO to a power supply device 31 in an extended box 30.例文帳に追加

拡張電源制御回路（Ｇ２）２０５は、上記拡張電源確認信号（ＰＣＯＮＦ）と拡張電源制御信号（ＥＢＰＯＮ）とが有効となることにより、拡張ボックス３０の電源装置３０１にオン／オフ制御信号（ＥＢＰＯ）を出力する。 - 特許庁

The type of the jackpot game is determined by a lottery with the earliest game ball out of the first specific winning pocket 35 and the second specific winning pocket 36 validated in a valid period after deriving the jackpot display result in the symbol variation game.例文帳に追加

そして、大当り遊技の種類は、図柄変動ゲームで大当り表示結果の導出後、有効期間中、第１特定入賞口３５及び第２特定入賞口３６の中で最先の遊技球の検知を有効として抽選により決定されるようにした。 - 特許庁

On the other hand, the light receiving unit 20 sequentially activates a detection light receiving signal from each of detection light receiving elements 21 on the basis of a synchronizing signal generated from the light receiving unit 20 and decides the light receiving state on the basis of the validated detection light receiving signal.例文帳に追加

一方、受光器２０では、この受光器２０で生成された同期信号に基づいて各検出用受光素子２１からの検出用受光信号を順次有効化し、この有効化された検出用受光信号に基づいて受光状態を判定する。 - 特許庁

The mobile phone 1 includes: the liquid crystal display panel 5 attached with the backlight 11; touch sensors 14 provided on side faces of a case; and a control section 20 that applies lighting control to the backlight 11 in a touch lighting mode wherein a signal from the touch sensor 14 is validated.例文帳に追加

携帯電話機１は、バックライト１１付きの液晶表示パネル５と、筐体側面に設けられたタッチセンサ１４と、タッチセンサ１４からの信号を有効化できるタッチ点灯モードにおいてバックライト１１の点灯制御を行う制御部２０とを備える。 - 特許庁

This game machine is so designed that, when a bell is achieved in a game in the AT mode, not only a first reel to a third reel but also sub-reels are rotated, and before the stop button operation is validated, the sub-reel is stopped at a position indicating the order of operating the stop buttons which enables the bell to win a prize.例文帳に追加

ＡＴモードのゲームでベルに当選すると、第１〜第３リールとともにサブリールも同時に回転され、ストップボタンの操作が有効化される前に、ベルが入賞可能となるストップボタンの操作順序を表示する位置でサブリールが停止される。 - 特許庁

When a symbol of "water melon" indicated by a code number "15" is stopped and displayed on a validated prize winning line 8c in a display window 22C where the middle reel 3C is displayed, an image control microcomputer 81 displays the performance image in a performance display area 23 with the mode of performance 1 (S212).例文帳に追加

画像制御マイコン８１は、中リール３Ｃが表示される表示窓２２Ｃの有効化入賞ライン８ｃ上にコードナンバー“１５”のシンボル“スイカ”が停止表示されると、演出１の態様で演出表示領域２３に演出画像を表示する（Ｓ２１２）。 - 特許庁

When all five picture pattern stop lines L1-L5 are validated, the emission of the full color LED 142 and 144 on the upper and lower sides of the back light illuminators 14A and 14C and the full color LED 143 in the center of the back light illuminator 14B is controlled to blue.例文帳に追加

５本の図柄停止ラインＬ１〜Ｌ５のすべてが有効化された場合には、バックライト照明装置１４Ａ，１４Ｃの上下のフルカラーＬＥＤ１４２，１４４およびバックライト照明装置１４Ｂの中央のフルカラーＬＥＤ１４３が青色に発光制御される。 - 特許庁

To provide a monitoring system whereby a user can control selection of whether or not image recording is carried out and control of whether or not the depression function of elevator buttons is validated on the basis of information notified from an identification information entry terminal for collating unique identification information items possessed by the users.例文帳に追加

ユーザが保有している固有識別情報を照合する識別情報入力端末から通知される情報をもとに画像録画を行うか否かの選択やエレベータボタンの押機能を有効にするか否かの制御をユーザが制御できるようにすること。 - 特許庁

When the operation of the terminal 2 is performed after the time for stopping the heating operation is a certain period of time or longer, the detection of the leakage of the heat medium is invalidated and air purging operation is performed for a certain period of time and then the detection of the leakage of the heat medium is validated and the heating operation is started.例文帳に追加

暖房運転の停止時間が一定時間以上となった後に、端末２の運転を行う場合に、熱媒漏れの検知を無効にして一定時間エア抜き運転を行った後、熱媒漏れの検知を有効にして暖房運転を開始する。 - 特許庁

On the other hand, the light receiving unit 20 sequentially validates detection light receiving signals from each detection light receiving element 21 on the basis of the synchronizing signal generated by the light receiving unit 20 and decides a light receiving state on the basis of the validated detection light receiving signals.例文帳に追加

一方、受光器２０では、この受光器２０で生成された同期信号に基づいて各検出用受光素子２１からの検出用受光信号を順次有効化し、この有効化された検出用受光信号に基づいて受光状態を判定する。 - 特許庁

When an active command for activating the specific row(line) of the memory cell array 22 is impressed, a control signal ϕ1 is validated after fixed delay equivalent to a time rRCD until a read command is impressed, and generated in each cycle of the clock CLK.例文帳に追加

制御信号φ１はメモリセルアレイ２２の特定のロウを活性化させるアクティブコマンドが印加された場合に、リードコマンドが印加されるまでの時間ｔＲＣＤに相当する固定遅延ののちに有効化され、以後はクロックＣＬＫのサイクル毎に生成される。 - 特許庁

At a hall computer, a winning signal is output in the slot machine 12 involved after the outputting of the ON signal from the box sensor 48 or responding to the outputting of the OFF signal from the full capacity sensor 48, the operation of a call button 17 is validated.例文帳に追加

ホールコンピュータでは、箱検知センサ４８からのオン信号の出力の後に、スロットマシン１２において当選信号が出力される、或いは満タン検知センサ４８からオフ信号が出力されることを受けて、呼び出しボタン１７の操作を有効にする。 - 特許庁

Polymers (macromolecular compounds made of a number of low molecular compounds bonded) that meet a certain criteria do not penetrate the plasma membrane due to their high molecular weights, imposing low effects on human health and/or growth of plants and animals as validated by the international community. 例文帳に追加

一定の基準を満たすポリマー（多数の低分子化合物が結合してできる高分子化合物）は分子量が大きく細胞膜を透過しないことから人の健康や動植物の生育に与える影響は少なく、国際的にも確認されてきている。 - 経済産業省

Thus, other part of the reception signal (RX-DATA) than a head part reaching the gate circuit 37 earlier than the carrier detection signal (SQ) is validated and passes through the gate circuit 37 and given to a control section 15 via a converter 14, where synchronization is taken and a prescribed processing is executed.例文帳に追加

これにより、受信信号(RX-DATA)のうち搬送波検出信号(SQ)より先にゲート回路３７に到達した先頭部分以外が有効となってゲート回路３７を通り、コンバータ１４を介して制御部１５に与えられ、そこで同期がとられて所定の処理が施される。 - 特許庁

The use of a debit card is validated within the range of the balance of a temporary account (10) opened by fund transfer from a deposit account (9) and the balance of the temporary account is automatically returned to the deposit account by the instruction of a depositor or after preset time.例文帳に追加

預金口座（９）からの資金振替で開設した一時口座（１０）の残高の範囲内でデビット・カードの使用を有効にし、一時口座の残額は、預金者の指示により、或いはあらかじめ設定された時間後に自動的に預金口座に戻されるようにしたものである。 - 特許庁

That is, in handwriting registered in a server, a long time is used consciously from the writing end of the 3rd stroke W3 until the writing start of the 4th stroke W4, so that the principal's handwriting can be validated with high security by comparing the time difference with each other.例文帳に追加

つまり、サーバに登録している筆跡では、第３ストロークＷ３を筆記し終えてから第４ストロークＷ４を筆記し始めるまでに意識的に長い時間を取っているため、その時間同士を比較することにより、本人の筆跡か否かを高いセキュリティで認証できる。 - 特許庁

When switching the mobile phone 1 from a closed state to the open state and displaying any one of call arrival icons such as unread mail display icon, however, the sensor keys 111, 112, 113 are displayed even in the open state, and operation to these keys is then validated.例文帳に追加

ただし、携帯電話機１が閉状態から開状態に切換えられるときに、未読メール表示アイコン等の着信アイコンの中のいずれかが表示される場合には、開状態であっても、センサキー１１１，１１２，１１３が表示され、そして、これらのキーに対する操作は有効とされる。 - 特許庁

The input from the touch screen is validated/invalidated linking with the presence/absence of the picture display of the touch screen by a picture display switching instruction to the touch screen so as to prevent malfunction caused by touching the touch screen erroneously in the case where the picture screen of the touch screen is erased.例文帳に追加

本発明ではタッチスクリーンに対する画面表示切替指示によるタッチスクリーンの画面表示の有無に連動してタッチスクリーンからの入力を有効／無効にすることで、タッチスクリーンの画面表示が消去されている場合に誤ってタッチスクリーンに触れて誤動作が発生することを防ぐ。 - 特許庁

Rather than wait until an entire packet of encrypted data is validated (e.g., by checking for data transfer errors), the encrypted data may be pipelined to a decryption engine as it is received, thus allowing decryption to begin prior to validation.例文帳に追加

全ての暗号化データ・パケットが検証される（例えばデータ伝送エラーについてチェックすることによって）まで待つのではなく、暗号化データは、受け取られる際に暗号解除エンジンにパイプライン接続することができ、それにより検証の前に暗号解除を開始することができる。 - 特許庁

It is determined whether or not an operation to validate the deletion shortcut key is performed by operating the operation section 112 thereafter (step S16) and if it is determined that the operation to validate the deletion shortcut key is performed (step S16:YES), the deletion shortcut key is validated.例文帳に追加

その後、操作部１１２が操作されることにより、削除ショートカットキーを有効にする操作が行われたかどうかを判断し（ステップＳ１６）、削除ショートカットキーを有効にする操作が行われたと判断された場合（ステップＳ１６でＹＥＳ）には、削除ショートカットキーを有効にする。 - 特許庁

Only when the calculated MAC address is a specific MAC address (the MAC address of the license code creating device of the creator of the license code set as a legitimate dealer by a contract with a management company of a license code management system), an optional function is validated (Step S9).例文帳に追加

算出したＭＡＣアドレスが特定のＭＡＣアドレス（ライセンスコード管理システムの管理会社との契約により正規のディーラとして設定されているライセンスコード作成元のライセンスコード作成装置のＭＡＣアドレス）である場合にのみオプション機能を有効化する（ステップＳ９）。 - 特許庁

The CPU 36 discriminates whether an engine key has been turned on from a voltage on the power source line 40, and while the engine key is turned on, the operation of he card eject button 24 is invalidated; but when the engine key has been turned off, the operation of the card ejection button 24 is validated.例文帳に追加

ＣＰＵ３６は、電源ライン４０上の電圧によってエンジンキーがオン状態となっているか否かを判別し、エンジンキーがオン状態となっている間はカード排出ボタン２４の操作を無効とし、エンジンキーがオフされるとカード排出ボタン２４の操作を有効とする。 - 特許庁

Edge information of a page clip edge in a predetermined scan line is read and edge information of another page clip edge in the predetermined scan line is not read (S614), a clip count corresponding to the page clip edge and a clip count corresponding to the another page clip edge are validated (S618).例文帳に追加

所定のスキャンラインにおけるページクリップエッジのエッジ情報は読み込み、該所定のスキャンラインにおける別のページクリップエッジのエッジ情報は読み込まず（Ｓ６１４）、前記ページクリップエッジに対応するクリップカウントを有効にし、前記別のページクリップエッジに対応するクリップカウントを有効にする（Ｓ６１８）。 - 特許庁

The 5HT_2C receptor is a validated and well-accepted receptor target for the prophylaxis and/or treatment of 5HT_2C mediated receptor diseases and disorders, such as obesity, eating disorders, psychiatric disorders, Alzheimer Disease, sexual dysfunction, and disorders related thereto.例文帳に追加

５ＨＴ_２Ｃレセプターは、５ＨＴ_２Ｃ媒介性レセプターの疾患および障害（例えば、肥満、摂食障害、精神学的障害、アルツハイマー病、性機能障害、およびこれらに関連する障害）の予防ならびに／または処置に対する確認され十分に認められたレセプター標的である。 - 特許庁

The shortest fluctuation pattern with the shortest fluctuation display time is selected by the highest probability when game balls enter into start ports with the fast-forward time shortening flag validated, thereby the frequency in which the image of the decorative pattern game is shown in the shortest time become highest.例文帳に追加

この早送り時短フラグの有効状態で遊技球が始動口に入賞したときには変動表示時間が最短である最短の変動パターンが最高確率で選択されるので、装飾図柄遊技の映像が最短時間で表示される頻度が最高になる。 - 特許庁

A right hand key valid area where inputting by a right hand is valid is installed in the keyboard 105 and the input mode switch means 104 sets a right/left hand key valid mode where inputting in both the left key valid area and the right hand key valid area is validated.例文帳に追加

さらに、右手による入力が有効な右手キー有効領域をキーボード１０５に設け、入力モード切替手段１０４が、前記左手キー有効領域および前記右手キー有効領域での入力を有効とする左右手キー有効モードを設定するよう構成した。 - 特許庁

In the case that the lighting number of a special pattern storage display LED 36 is '4', the variable display of the patterns by a special pattern display device 32 based on the winning of game balls to respective first kind start ports 28 and 29 is not stopped and the start function of the variable display is validated.例文帳に追加

特別図柄記憶表示ＬＥＤ３６の点灯数が「４」の場合、各第１種始動口２８，２９への遊技球の入賞に基づく特別図柄表示装置３２による図柄の変動表示は停止されず、その変動表示の始動機能は有効化される。 - 特許庁

When the exposure mode is set to any of a person photographing mode, a scenery photographing mode, and a sports photographing mode, the microcomputer 101 validates (ON) (A) the sensitivity automatic setting mode as the default setting to inhibit it that both (A) the sensitivity automatic setting mode and (B) the sensitivity automatic control mode are validated (ON).例文帳に追加

露出モードが人物撮影モード、風景撮影モード、およびスポーツ撮影モードのいずれかに設定される場合は、デフォルト設定として［Ａ］感度自動設定モードを有効（ON）にし、［Ａ］感度自動設定モードと［Ｂ］感度自動制御モードとがともに有効（ON）にされることを禁止する。 - 特許庁

A passing person detection sensor control means 7 switches, when the recognition means 8 determines that the passing person takes an accompanied matter, passing person detection sensors 6a-6e to be validated for preventing the accompanied matter preceding the passing person from being falsely detected as a passing person.例文帳に追加

通行者検出センサ制御手段７は、該通行者が随伴物を伴っていると認識手段８によって判定された場合、通行者に対して先行する随伴物が通行者として誤検出されることを防ぐために、有効とする通行者検出センサ６ａ〜６ｅを切り替える。 - 特許庁

When the second push switch 112 is depressed to be turned on, speech connection is started and entry by an operation section 105 is deactivated and when the first push switch 109 is depressed to be turned on, the speech connection is interrupted and the entry by the operation section 105 is validated.例文帳に追加

第２のプッシュスイッチ１１２が押されてＯＮとなった時に通話接続を開始すると共に操作部１０５による入力を無効とし、かつ、第１のプッシュスイッチ１０９が押されてＯＮとなった時に通話接続を切断すると共に操作部１０５による入力を有効とする。 - 特許庁

In automatic stopping processing which is started to the reels in the middle of rotation when a prescribed time has passed since rotation-starting operation with a start lever, operation of the stop button carried out by the time when the automatic stopping position of the reel is determined is validated to stop a corresponding reel.例文帳に追加

スタートレバーによる回転開始操作から所定時間経過時に回転中のリールに対して起動される自動停止の処理において、当該リールの自動停止位置が決定されるまでの間にされたストップボタンの操作を有効にして対応するリールを停止させる。 - 特許庁

The game machine performs control to automatically stop a first reel and a third reel under rotation without depending upon operation of a stop button after the lapse of 30 seconds since operation of the stop button is validated and automatically stop a second reel later than the first reel and the third reel.例文帳に追加

ストップボタンに対する操作が有効化されてから３０秒を経過した後にストップボタンに対する操作に依らずに回転中の第１リールおよび第３リールを自動停止させ、第２リールについては第１リールおよび第３リールより遅れて自動停止させる制御を行う。 - 特許庁

A digital television broadcasting receiver detects the class of a recording/reproducing device, reads, from a memory, operation guide information for controlling the recording/reproducing device according to the class detected with a detection means, and presents an operation guide with only functions allowed for operation validated.例文帳に追加

デジタルテレビジョン放送受信装置は、記録再生装置の種別を検出し、この検出手段により検出された種別に応じて、記録再生装置を制御するための操作ガイド情報をメモリから読出し、操作可能となる機能のみを有効とした操作ガイドを提示する。 - 特許庁