1153万例文収録!

「viewing」に関連した英語例文の一覧と使い方(184ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

viewingを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 10526



例文

When assuming that a cross section where optical paths of the first and second luminous fluxes are bent by reflection on the reflection surfaces in the optical system is an eccentric cross section, the first original image and the second original image are original images corresponding to viewing angles different from each other on the eccentric cross section.例文帳に追加

光学系において第1及び第2の光束の光路が反射面での反射により折れ曲がる断面を偏心断面とするとき、第1の原画と第2の原画は、偏心断面において互いに異なる画角に対応する原画である。 - 特許庁

A through-hole 14c is made in the end face of the support base 14 on the side for inserting and holding a rotary shaft 13 at a position for viewing the forward end of the brush 15 for electrode and the vicinity of the forward ends of the brush contact preventing wall 14b and the brush 17 for detecting rotation.例文帳に追加

支持ベース14の回転軸13を挿通保持する側の端壁には、電極用ブラシ15の先端、ブラシ接触防止壁14bおよび回転検出用ブラシ17の先端近傍の部位を覗かせる位置に通孔14cを形成する。 - 特許庁

To provide an AV server device capable of managing content viewing history in each user even in home network in which a LAN for one's home or the like is used to enjoy AV household electric appliances on the basis of the conventional standard (UPnP-AV/DLNA(Universal Plug and Play Audio/Video)), a client apparatus and a file transfer system.例文帳に追加

従来の規格(UPnP−AV/DLNA)に基づいて、家庭内LAN等を用いてAV家電を楽しむホームネットワークにおいても、ユーザ毎にコンテンツの視聴履歴を管理することができるAVサーバ装置、クライアント機器、ファイル転送システムを提供する。 - 特許庁

This invention provides the television receiver whereby the user can control transmission of information with respect to the program viewing and the user itself by its own intention so as to promote the participation of the user to the investigation of the audience rating thereby enhancing the accuracy of the audience rate investigation.例文帳に追加

本発明は、番組視聴やユーザー個人に関する情報の送信をユーザーが自らの意思で制御可能なテレビジョン受像機を提供することにより、ユーザーの視聴率調査への参加を促進し、視聴率調査の精度を高めることを目的とする。 - 特許庁

例文

When the corner adjusting image Pz is displayed, the user can move the corner of the input image Pi by operating the direction key, and moves the upper left corner to the lower right as desired while viewing the input image Pi projected on the projection plane S.例文帳に追加

コーナー調整画像Pzが表示されると、ユーザーは、方向キーの操作によって入力画像Piの角部を移動させることが可能であり、投写面Sに投写される入力画像Piを見ながら、左上の角部を必要な量だけ右下に移動させる。 - 特許庁


例文

In the store broadcast system that a receiver side automatically stores broadcast contents and reproduces the stored contents in the case of viewing, the information require to operate the system is transmitted by meta contents equal to contents being components of the entity of the store broadcast service.例文帳に追加

放送したコンテンツを受信側で自動蓄積し、蓄積したコンテンツを視聴時に再生する蓄積放送システムにおいて、システムを運営する上で必要な情報を、蓄積放送サービスの実体を構成するコンテンツと同等のメタコンテンツで伝送するようにしている。 - 特許庁

To provide a broadcast receiver that reproduces a proper arbitrary viewpoint image when resuming interrupted viewing of program contents of the arbitrary viewpoint image, thereby improving user convenience.例文帳に追加

任意視点映像の番組コンテンツの視聴を一時的に中断した後、任意視点映像の番組コンテンツの視聴を再開する際に、適切な任意視点映像を再現し、ユーザの利便性を向上することができる放送受信装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a digital broadcast receiver or the like which stores a plurality of concurrently receivable services and, in a time zone where one service cannot be received in reproduction, reproduces any other service so as to reduce the missing part, and allows a viewer to perform appropriate viewing.例文帳に追加

同時に受信可能な複数のサービスを記憶し、再生時に一方のサービスで受信不可であった時間帯については、他のサービスを再生することにより、欠落部分の少なく、視聴者が適切に視聴可能なデジタル放送受信装置等を提供すること。 - 特許庁

To provide a light-emitting device which can superbly extract light in a wide wavelength band, aim at greatly reducing viewing angle dependency of luminance and hues on light of a single color, and easily be manufactured at high productivity.例文帳に追加

広い波長帯域で良好に光を取り出すことができるとともに、単色の光に対する輝度および色相の視野角依存性の大幅な低減を図ることができ、しかも高い生産性で容易に製造することができる発光装置を提供する。 - 特許庁

例文

When a user wearing a stereoscopic viewing spectacles device 11 moves its head, a gyro 14 measures the moving amount of the head and sends the moving amount to a picture processor 18 as head position data through an input signal converting section 17.例文帳に追加

使用者が立体視眼鏡装置11を装着し、使用者が頭を動かすことにより、ジャイロ14が使用者の頭の動いた量を計測して、その動いた量が入力信号変換部17を介して頭部位置データとして画像処理装置18に送られる。 - 特許庁

例文

When the image conversion part 12 performs conversion processing of prescribed resolution based on the moving speed of the image in each prescribed block, a visual effect that an observer viewing the image of the display frame Fb recognizes the resolution exceeding the displayed resolution can be realized.例文帳に追加

画像変換部12はその際、所定のブロック毎に、画像の移動速度に基づく所定の解像度変換処理を実行することにより、表示フレームFbの画像を見た観測者が、その解像度を超える解像度で認識するという視覚的効果を実現する。 - 特許庁

The program recommendation method includes the steps of video-recording or audio-recording a transmitted program; and recommending viewing of a plurality of scenes configuring the video-recorded or audio-recorded program by means of weighting according to the program rating of the scenes.例文帳に追加

本発明に係る番組推奨方法は、送信される番組を録画又は録音する工程と、前記録画又は録音された番組を構成する複数の場面の視聴を、当該場面の視聴率の大きさに応じた重み付けで推奨する工程とを含む。 - 特許庁

An electronic device which performs automatic red-eye correction for a digital image includes a user-adjustable threshold, which allows the user to dynamically adjust sensitivity of an automatic red-eye correction algorithm while viewing a candidate red-eye location marked in the digital image.例文帳に追加

デジタル画像に対して自動赤目補正を実行する電子装置は、ユーザ調整可能な閾値を含み、これによりユーザがデジタル画像のマーキングされた候補赤目位置を視認しながら、自動赤目補正アルゴリズムの感度を動的に調整することが可能になる。 - 特許庁

A modem or the like built in the television receiver detects the arrival of an incoming phone call, the sound volume is adjusted and recording of the program during viewing is automatically started without the need for a user to make complicated operations in a short time consciously as an advantage.例文帳に追加

テレビ受信機に内蔵されたモデムなどで、電話の着信を検知し、音量を調整すると共に、ユーザーが意識的に短時間に複雑な操作をすることなしに、視聴中の番組を自動的に記録開始するという、有利な効果が得られる。 - 特許庁

To provide a game machine which can appeal the result of a game effectively to other players viewing the game by installing a display means for displaying informative images for informing the players of the result of the internal lottery from different directions of visual angles.例文帳に追加

異なる視野角方向から内部抽籤の抽籤結果を遊技者の報知する報知画像を表示する表示手段を設けることにより、遊技を観戦する他の遊技者に対して遊技結果のアピールを効果的に行うことが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

A personal computer 1 detects a signal for inhibiting viewing for protecting a copyright which is superimposed on a video signal (analog) from a video recorder 3, and displays an effect corresponding to the detected result by adding it to a picture corresponding to a digitized signal.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ1は、ビデオレコーダ3からのビデオ信号(アナログ)に重畳された著作権保護のために視聴を禁止する信号を検出し、その検出結果に応じたエフェクトを、デジタル化された信号に対応する画像に付加して表示するができる。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display having a wide viewing angle and high display quality at a low cast by improving the defect repair rate in a tandem repair system in an active matrix liquid crystal display using an MVA mode and its manufacturing method.例文帳に追加

MVAモードを用いたアクティブ・マトリス型液晶表示装置及びその製造方法において、タンデムリペア方式による点欠陥のリペアの成功率を向上させ、広い視野角と良好な表示品位を有する液晶表示装置を安価に提供する。 - 特許庁

To provide a video contents data reproduction method, an IP TV terminal, and a contents reproduction program in which both users between IP telephone terminals can move the conversation along simultaneously viewing reproduced picture images of a specified video contents data during a call connection.例文帳に追加

IPテレビ電話端末間の両利用者が、呼接続中に、特定の映像コンテンツデータの再生画像を同時に見ながら会話を進めることができるような、映像コンテンツデータの再生方法、IPテレビ電話端末及びコンテンツ再生プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide "an onboard television-broadcasting receiver and a method for selecting an antenna" reducing the load of allocation processing and being capable of suppressing the disturbance of a program during viewing and listening when allocating one antenna in a plurality of antennas for background processing.例文帳に追加

複数のアンテナのうちの1つのアンテナをバックグラウンド処理用として割り当てる場合に、割り当て処理の負荷を削減し、かつ、視聴中の番組の乱れを抑制することができる「車載用テレビ放送受信装置およびアンテナ選定方法」を提供する。 - 特許庁

At the time of viewing and listening television broadcast, a composite signal Sa is converted through a video decoder 28 into a digital broadcast video signal Sb, which is further encoded through a video encoder 30 into a Y/C signal Sd for displaying a broadcast video image on a monitor 50.例文帳に追加

テレビ放送の視聴時には、コンポジット信号Saがビデオデコーダ28でデジタル放送映像信号Sbに変換され、さらに、ビデオエンコーダ30でY/C信号Sdにエンコードされ、Y/C信号Sdによって放送映像がモニタ50に表示される。 - 特許庁

To provide a broadcast receiving device, having a data broadcast function capable of accessing a URL while an unspecified user is viewing a program, appropriately restricting an access from the user to a site to which the access is to be restricted.例文帳に追加

不特定のユーザが番組を視聴中にURLアクセスを行うことを可能にするデータ放送機能を備えた装置であって、番組の視聴環境に応じて、アクセスを制限すべきサイトへのユーザからのアクセスを適切に制限する放送受信装置を提供する。 - 特許庁

A terrestrial digital antenna 200 is subjected to impedance matching so as to be adapted to the reception of terrestrial digital broadcast, and the terrestrial digital antenna 200 and an analog broadcast antenna 500 connected to audio 400 capable of viewing analog television broadcast are disposed closely.例文帳に追加

地デジ用アンテナ200は、地デジ放送の受信に適するようにインピーダンス整合がなされており、地デジ用アンテナ200と、アナログテレビ放送の視聴が可能なオーディオ400に接続されているアナログ放送用アンテナ500とは、近接した状態で配置されている。 - 特許庁

To provide a retardation film capable of arbitrarily adjusting a retardation Rth in the thickness direction and the dependence on wavelength thereof with respect to the retardation film suitably used for a viewing angle compensation film of a liquid crystal display device of IPS method.例文帳に追加

本発明は、IPS方式の液晶表示装置の視野角補償フィルムとして好適に用いられる位相差フィルムであって、厚み方向のレターデーション(Rth)、および、その波長依存性を任意に調整可能な位相差フィルムを提供することを主目的とする。 - 特許庁

To acquire radiographic images allowing reduction of a blink that occurs upon 3D viewing while leaving information useful in medical image diagnosis, in a radiation image acquisition method and device acquiring a plurality of radiation images constituting a stereoscopic image.例文帳に追加

立体視画像を構成する複数の放射線画像を取得する放射線画像取得方法および装置において、医用画像診断上において有効な情報を残しつつ、かつ立体視の際のチラツキを低減させることができる放射線画像を取得する。 - 特許庁

A plurality of stream output circuits 1031 and 1032 separately receive an instruction about an outputting method in a packet unit from the packet discrimination decision circuit 101, and output a stream for viewing and listening or recoding while performing processing such as packet discarding and replacing.例文帳に追加

複数のストリーム出力回路1031、1032は、前記パケット識別回路101からパケット単位での出力方法の指示を個別に受けて、パケットの破棄や置き換えなどの処理を行いながら、視聴用又は記録用のストリームを出力する。 - 特許庁

The inkjet recording medium has an intermediate layer including a silanol-modified polyvinyl alcohol, inorganic fine powder, and a water-absorbing polymer, an ink accepting layer including inorganic fine powder and binder in this order on the support body viewing from the support body.例文帳に追加

支持体上に、シラノール変性されたポリビニルアルコール、無機微粒子、及び吸水性ポリマーを含む中間層と、無機微粒子及びバインダーを含むインク受容層と、を該支持体側からみてこの順に有することを特徴とするインクジェット記録媒体である。 - 特許庁

To inform a viewer of information data without hindering continuation of viewing of a program which is viewed at present by promptly displaying many sentences of the latest events from a plurality of distributing origins without requiring a large area on a screen for information display.例文帳に追加

情報表示のために、画面上で広い領域を必要とすることなく、複数の配信元からの多数の最新の出来事のセンテンスを速やかに表示し、今視聴している番組の視聴の継続を妨げることなく、視聴者にこの情報データを知らせる。 - 特許庁

The score marks are classified by red, yellow, and green according to evaluation, so the singer is able to intuitively know which part is sung well and which part is not sung well by viewing the score marks displayed in time series on the lyrics telop.例文帳に追加

採点マークはその評価に応じて赤、黄、緑に色分けされているため、歌唱者は歌詞テロップ上に時系列に表示されている採点マークを見ることにより、直観的にどの部分が上手く歌えて、どの部分が良くなかったかを知ることができる。 - 特許庁

When the mobile communication terminal with the television broadcast reception function views a program, the terminal transmits program information during viewing to other mobile communication terminals with the television broadcast reception function registered in the memory dial list and collects received program information.例文帳に追加

テレビジョン放送受信機能付移動体通信端末は番組を視聴した場合、視聴中の番組情報をメモリダイヤルリストに登録された別のテレビジョン放送受信機能付移動体通信端末に送信するとともに、受信した番組情報を集計する。 - 特許庁

The mobile phone 100 amplifies voice by adjusting frequency characteristics of voice data, based on the characteristics data and viewing frequency acquired along with the voice data when reproducing the voice data acquired from the server device 300.例文帳に追加

一方、携帯用電話機100は、サーバ装置300から取得した音データを再生する際には、当該音データとともに取得した視聴回数および特性データに基づいて、当該音データの周波数特性を調整して音を拡声するようになっている。 - 特許庁

The viewing system is provided with a head mount display HMD 11 that is mounted on a viewer and included a camera 11a, and with other camera or more (cameras 1a, 1b a camera provided to an HMD of other viewer).例文帳に追加

鑑賞者が装着するヘッドマウントディスプレイ11と、ヘッドマウントディスプレイ11に設けられたカメラ11aが設けられるとともに、カメラ11a以外の1つ以上のカメラ(カメラ1a、1b或いは他の鑑賞者のHMDに装着されたカメラ)が設けられる。 - 特許庁

Each of the structures forms a pyramidal-like structure having at least three slanted faces and wherein one or more colors seen when viewing the pyramids vary as substrate is rotated at least 30 degrees about an axis orthogonal to the substrate.例文帳に追加

これらの構造物のそれぞれは、少なくとも3つの斜面を有するピラミッドのような構造物を形成し、基板に対して直交する軸の周りで基板が少なくとも30度回転されたとき、ピラミッドを観察したときに見える1つまたは複数の色が変わる。 - 特許庁

To provide a program providing method of further providing special programs for only those viewers frequently viewing the moving picture programs in recorded broadcast programs in order to modify the digital broadcasts into customized media.例文帳に追加

蓄積型デジタル放送を個客指向のメディアとするため、蓄積型放送番組の中で動画番組を頻繁に視聴する視聴者には、そのような視聴者だけにさらに特別な番組を提供可能とする番組提供方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

Data representing video content are distributed over a passive optical network (PON) on virtual channels that are assigned to television (TV) channels as subscribers request the TV channels and de-assigned from TV channels when subscribers are no longer viewing them.例文帳に追加

ビデオコンテンツを表すデータは、受動光ネットワーク(PON)を介して、加入者がTVチャネルを要求するときにテレビジョン(TV)チャネルに割り当てられ、加入者がもはやこれらのTVチャネルを見ていないときにTVチャネルから割り当て解除される、仮想チャネル上で配信される。 - 特許庁

In the reflective display element, viewing angle characteristics of reflectance is controlled by laminating a light diffuse reflection layer and a transmissive thin film layer equipped with a structure having a phase or an average period different from that of a light diffusion layer on the incident side of the light diffuse reflection layer.例文帳に追加

反射型表示素子において、光拡散反射層と、光拡散反射層の光入射側に、光拡散層とは異なる位相または異なる平均周期の構造を備えた透光性薄膜層が積層され、反射率の視野角特性を制御する。 - 特許庁

Viewing, through a waterproof function inspection check window 20, an amount of movement of an index 21 in an imaging apparatus main body 1, which shows the result of waterproof inspection, makes it possible to check whether the waterproof function of the imaging device main body 1 has been maintained or not.例文帳に追加

本発明では、防水機能検査確認窓20から、防水検査結果を示す撮像装置本体1内の指標部21の移動量を見ることによって、その撮像装置本体1の防水機能が維持されているかどうかを確認することが可能である。 - 特許庁

To provide a communication terminal, a wireless communication network system, and a content distribution method, with which a viewer who is viewing the content can easily and immediately acquire the content during content reproduction, in a wireless communication local network system that conforms to the DLNA standard, or the like.例文帳に追加

DLNA規格等に準拠する無線通信ローカルネットワークシステム内において、コンテンツ再生中に、それを視聴している視聴者が手軽に且つ即座にコンテンツを入手できる通信端末装置、ネットワークシステム及びコンテンツ配信方法を提供する。 - 特許庁

To provide a reproducing device which allows an operator to find reproduction information which the operator wants to view by viewing a representing portion of designated reproduction information recorded on a recording medium and has high convenience in terms of effectiveness in selecting the reproduction information.例文帳に追加

記録媒体に記録される所定の再生情報の代表部分を視聴することによって、操作者が視聴したい再生情報を探し出すことができ、再生情報の選択に有効な利便性の高い再生装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a recording medium cartridge and its drive device in which various pieces of information such as the number of times of loading for a drive device, lapse of the time and residual guarantee time calculated from the manufactured time, can be grasped easily by viewing a case by a user.例文帳に追加

ドライブ装置への装填回数、製造年月日から割り出される経時年月や残保証年月等の各種情報を、ユーザーがケースを目視することによって容易に把握できるようにした記録メディアカートリッジと、そのドライブ装置の提供を課題とする。 - 特許庁

When a material F to be cooked in the grill 26 is observed through the viewing window 47, the top plate 11 is eliminated from shielding the lighting to the inside of the grill 26 and much lighting quantity is provided, so that the material F to be cooked can be favorably observed.例文帳に追加

この覗き窓47を通して、グリル庫26内の被調理物Fを観察する場合、グリル庫26内への採光が、トッププレート11によって遮られることはなく、より多くの採光量が得られるので、被調理物Fを良く観察することができる。 - 特許庁

To provide a transmission screen and a rear projector which permits an image having excellent contrast, is excellent in utilization efficiency of light and is excellent also in viewing field angle characteristic, and to provide a microlens substrate which can be applied suitably for the transmission screen and the rear projector.例文帳に追加

コントラストに優れた画像が得られ、光の利用効率に優れ、かつ、視野角特性にも優れた透過型スクリーン、リア型プロジェクタを提供すること、また、前記透過型スクリーン、前記リア型プロジェクタに好適に適用することができるマイクロレンズ基板を提供すること。 - 特許庁

An image of the display element is refracted by the light refracting means and can be viewed from a conventionally non-viewing angle.例文帳に追加

本発明はパネルの裏側に表示素子を配し、パネルの表側から表示素子の一部が見えるようにパネルに穴を開けその穴に光屈折手段をはめ込み、表示素子の像がこの光屈折手段により屈折し、従来見えなかった角度からも見ることができるようになった。 - 特許庁

To provide a digital broadcasting receiver capable of easily performing time management, until switching by preventing switching from frequently occurring or preventing viewing from being disturbed by video or audio disturbance, when switching and presenting layers in response to a change in receiving status.例文帳に追加

受信状態の変化により階層を切換えて提示する場合に、切換が頻繁に発生したり、映像や音声の乱れにより視聴の妨げになるのを防ぐことができ、切換わりまでの時間管理が容易に実現できるデジタル放送受信機を提供する。 - 特許庁

To solve a problem that a compact bar-code reader has small components in size, and manufacturing error and assembly error greatly affect the reader, thus the adjustments of emission diaphragm and viewing angle diaphragm arranged on the optical paths of the emitted and returned laser light beams require time and effort.例文帳に追加

小型化されたバーコード読み取り装置は、構成部品が小型であり、製造誤差や組み立て誤差が大きく影響し、レーザ光の出射光と戻り光の光路上に配置される出射絞り及び視野絞りの調整に手間が掛かっている。 - 特許庁

To suppress the reduction in the feeling of contrast caused by irregular reflection of exit light in the outside direction of the direction wherea viewer views a screen even when ambient brightness becomes darker than when viewing usually.例文帳に追加

周辺の明るさが通常視聴時より暗くなった場合であっても、画面に対して視聴者が視聴する方向より外側方向への出射光の乱反射などによって生じるコントラスト感の低下を抑制することができる液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a broadcast program reception device receiving a reservation program whose priority is the highest based on priority that a user previously decides when viewing reservation and recording reservation are overlapped and reserved in the same time zone or when start time are similar.例文帳に追加

視聴予約や録画予約が同時間帯に重複して予約されていた場合、または開始時刻が同じ場合、使用者が予め定めた優先順序に基づいて優先順位が最も高い予約番組を受信する放送番組受信装置を得る。 - 特許庁

Transmittance of light in a visible light region of the laminated metallic gloss giving layers 2a, 2b, and 2c and the laminated dielectric layers 3a, 3b, and 3c of the optical thin film laminate is30%, and reflectance of light made incident from the viewing side is20%.例文帳に追加

光学薄膜積層体のうち、積層された金属光沢付与層2a、2b、2cと、積層された誘電体層3a、3b、3cの可視光領域の光の透過率は30%以下であり、目視側から入射する光の反射率が20%以上である。 - 特許庁

To provide a wind deflector structure of an open car configured so that the roof outer surface is folded up in such a way as facing up in the open condition, capable of eliminating the bad appearance which the driver feels when viewing the back originating from the central part of the roof in the open condition using a deflector.例文帳に追加

オープン状態においてルーフ外面が上方に向くよう折り畳まれるよう構成されたオープンカーにおいて、オープン状態においてルーフの中央部分に起因した運転者が感じる後方視認時の見栄えの悪さを、デフレクタを利用して解消する。 - 特許庁

The second polarization control element 28 includes the retardation plate composed of a liquid crystal film 22 and the second polarization control element 28 is disposed on the viewing side of the first polarization control element 27 and has a reflection preventing film 26 provided to the surface opposite to the CF substrate 15.例文帳に追加

そして、第2偏光制御素子28は液晶フィルム22からなる位相差板を含み、第2偏光制御素子28が第1偏光制御素子27より視認側に配置され、かつCF基板15とは反対面に反射防止膜26を設けている。 - 特許庁

例文

This interior decoration comparative experiencing facility enables the visitors to have the comparative experiencing of the interior decorations in the rooms of the houses and has an experiencing space 2 and plural mimic spaces 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 and 10 of the different interior decorations disposed around the experiencing space 2 in a manner as to allow viewing or seeing through thereof.例文帳に追加

住宅の部屋のインテリアを比較体験できるインテリア比較体験施設1であって、体験空間2と、この体験空間2の周囲に目視可能又は透視可能に配設されたインテリアが異なる複数の模擬空間3,4,5,6,7,8,9,10とを備えた。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS