「water-containing」に関連した英語例文の一覧と使い方(277ページ目) - Weblio英語例文検索

In the recording material for ink jet having a constitution wherein at least one ink receiving layer containing inorganic particulates, a cationic compound and a hydrophilic binder is provided on a substrate, the ink receiving layer contains a basic metal compound A hard to dissolve in water and printing is made with ink containing a complex salt forming compound B reacting to form a complex salt with the basic metal compound A.例文帳に追加

支持体上に無機微粒子、カチオン性化合物、および親水性バインダーを含有するインク受容層を少なくとも一層設けたインクジェット用記録材料において、該インク受容層が、水に難溶な塩基性金属化合物（Ａ）を含有しており、該塩基性金属化合物（Ａ）と錯塩形成反応する錯塩形成化合物（Ｂ）を含有するインクにより印字されることを特徴とするインクジェット用記録材料。 - 特許庁

The method for producing an alkylated aromatic compound is one for producing the alkylated aromatic compound by reacting a starting material containing an aromatic compound, a ketone, and hydrogen in the presence of a catalyst, wherein the catalyst is formed from a solid acid component and a metallic component containing at least one metallic element selected from the group consisting of copper, nickel, cobalt, and rhenium, and the raw material contains water.例文帳に追加

触媒の存在下で、芳香族化合物とケトンと水素とを含む原料を反応させてアルキル化芳香族化合物を製造する方法であって、前記触媒が、固体酸成分と、銅、ニッケル、コバルトおよびレニウムからなる群から選択される少なくとも一種の金属元素を含む金属成分とから形成され、前記原料中に水が含まれることを特徴とするアルキル化芳香族化合物の製造方法。 - 特許庁

In this method for manufacturing a color filter by arranging selectively pixels colored with each colorant on a substrate 1 by discharging ink 5 containing a plurality of colorants with different spectral characteristics from an ink jet head to the substrate 1, a strip of color mixing preventing layer comprising a water repellant organic thin film 4 is formed beforehand between the pixels formed by discharging the ink 5 containing the different colorants.例文帳に追加

インクジェットヘッドにより基板に向けて分光特性の異なる複数の着色部材を含むインクを吐出して該基板上に各着色部材で着色された画素を選択的に配置形成することによりカラーフィルタを製造する方法において、異なる着色部材を含むインクを吐出して形成される画素間に予め撥水性を持つ有機薄膜からなる混色防止層を帯状に形成しておく。 - 特許庁

This composition comprises (A) an (ethylene/vinyl acetate/ multifunctional monomer)-based copolymer containing poly(vinyl alcohol) containing ≥70 wt.% matter insoluble in toluene, (B) an aqueous polyurethane which is stable in an acidic region and has sulfonate and/or sulfamate groups in a molecule and (C) a hexamethylenediisocyanate-based polyisocyanate prepolymer which is insoluble or nondispersible in water and has isocyanurate skeletons.例文帳に追加

（Ａ）トルエン不溶分が７０重量％以上のポリビニルアルコール含有エチレン−酢酸ビニル−多官能性モノマー系共重合体、（Ｂ）酸性領域で安定で、分子内にスルホン酸塩基および／またはスルファミン酸塩基を有する水性ポリウレタン、ならびに、（Ｃ）非水溶性または非水分散性で、イソシアヌレート骨格を有するヘキサメチレンジイソシアネート系ポリイソシアネートプレポリマーを含有する水性接着剤組成物。 - 特許庁

In the method for making a planographic printing plate in which a planographic printing plate precursor having on an aluminum support a photosensitive layer containing a water-insoluble and alkali-soluble high molecular compound is imagewise exposed and developed with an aqueous alkali solution containing an alkali metallic silicate, nonreducing sugar and a base, the molar ratio of the alkali metallic silicate to the nonreducing sugar is 10:90 to 90:10.例文帳に追加

アルミニウム支持体上に、水不溶性且つアルカリ水溶性の高分子化合物を含有する感光層を有する平版印刷版用原版を、画像露光後、アルカリ金属の珪酸塩、非還元糖及び塩基を含有するアルカリ水溶液で現像する平版印刷版の製版方法であって、該アルカリ金属の珪酸塩と該非還元糖のモル比率が１０：９０〜９０：１０であることを特徴とする。 - 特許庁

The thermal transfer image accepting sheet is characterized in that a heat insulating layer containing at least a water-soluble polymer and a foamed hollow polymer and an accepting layer containing a polymer latex which consists of a copolymer including a repeated unit obtained from vinyl chloride and the average particle diameter is less than 1.0 μm are sequentially laminated at least one side of a sheetlike substrate constituted mainly of cellulose pulp.例文帳に追加

セルロースパルプを主成分とするシート状支持体の少なくとも片面上に、少なくとも水溶性ポリマーと既発泡中空ポリマーとを含有する断熱層、および塩化ビニルから得られる繰り返し単位を含む共重合体からなるポリマーラテックスであって該ポリマーラテックスの平均粒子径が１．０μｍ未満であるポリマーラテックスを含有する受容層が順次積層された感熱転写受像シート。 - 特許庁

The method for producing the noble metal-containing perovskite type compound oxide particle comprises the steps of: adding an aqueous solution of salts of metals constituting the perovskite type compound oxide to an alkaline aqueous solution to obtain a suspension containing a hydroxide or a hydrate; adjusting the pH of the suspension to 5-13; and heating the pH-adjusted suspension at 110-300°C in the presence of water.例文帳に追加

このような貴金属含有ペロブスカイト型複合酸化物粒子を製造する方法として、アルカリ水溶液に、前記複合酸化物を構成することとなる金属の塩の水溶液を添加し、得られた水酸化物あるいは水和物を含む懸濁液のｐＨが５〜１３の範囲になるように調整し、次いで水の存在下で１１０〜３００℃の温度範囲で加熱処理するという方法を採用する。 - 特許庁

To provide a urethane-based sealant composition suitable for topcoating specifications having good adhesiveness of the coating film of a coating material top-coated on the surface of a cured product and further the water-resistant adhesiveness of a topcoating film even in the case of the long curing period of a curing composition containing an isocyanate group-containing urethane prepolymer, and a method for improving the adhesiveness of topcoating materials.例文帳に追加

イソシアネート基含有ウレタンプレポリマーを含有する硬化性組成物の硬化養生期間が長期の場合においても、硬化後の硬化物表面に上塗りした塗料の塗膜付着性、さらには上塗り塗膜の耐水付着性が良好な上塗り塗装仕様向けに適したウレタン系シーリング材組成物、ならびに上塗り塗料の付着性を向上させる方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the silver halide photographic sensitive material with a silver halide emulsion layer on the base, a matting agent obtained by copolymerizing a nonionic ethylenically unsaturated monomer with an ethylenically unsaturated monomer other than an anionic monomer and (1) a specified polyoxyethylene- containing nonionic surfactant, (2) a specified fluorine-containing surfactant or (3) a water-soluble polymer are contained.例文帳に追加

支持体上にハロゲン化銀乳剤層を有するハロゲン化銀写真感光材料において、該ハロゲン化銀写真感光材料がノニオン性のエチレン性不飽和モノマーとアニオン性以外のエチレン性不飽和モノマーとを共重合したマット剤及び 特定のポリオキシエチレン基含有ノニオン界面活性剤、又は 特定の弗素含有界面活性剤、又は 水溶性ポリマー、を含有することを特徴とするハロゲン化銀写真感光材料。 - 特許庁

The method for producing lower olefins includes a first process for obtaining a hydrocarbon oil having an oxygen content of ≤1 mass% by subjecting the raw material oil containing oxygen-containing organic compounds originating in animal and plant oils and fats to hydrodeoxygenation and a second process for obtaining the lower olefins by thermally decomposing the hydrocarbon oil obtained in the first process at a temperature of 700-1,000°C in the presence of water vapor.例文帳に追加

本発明の低級オレフィンの製造方法は、動植物油脂由来の含酸素有機化合物を含有する原料油を水素化脱酸素し、酸素分含有量が１質量％以下である炭化水素油を得る第１の工程と、第１の工程で得られる炭化水素油を、水蒸気の存在下、７００〜１０００℃の温度において熱分解させ、低級オレフィンを得る第２の工程と、を備える。 - 特許庁

The method for producing the yolk-containing composition has a step of applying a heat treatment to a mixture that contains a yolk and water in the conditions that an amylase contained in the yolk is deactivated and that a protein contained in the yolk does not coagulate, and a step of applying an emulsification treatment to the mixture, thereby providing the yolk-containing composition capable of preparing the sauces having enough viscosity and sufficiently soft texture.例文帳に追加

卵黄及び水を含む混合物を、卵黄に含まれるアミラーゼが失活し、且つ卵黄に含まれるタンパク質が凝固しない条件で加熱処理を施す工程と、前記混合物に乳化処理を施す工程とを有する卵黄含有組成物の製造方法によれば、十分な粘度を有し、十分にやわらかな食感を有するソース類を調整可能な卵黄含有組成物を提供できる。 - 特許庁

This catalytic activity measuring method of a material for generating hydroxyl radicals by decomposing water in the air includes processes for: preparing specimen aqueous solution containing hydrogen peroxide, an organic pigment and the material; preparing reference aqueous solution containing hydrogen peroxide and the organic pigment; and detecting a difference of a color tone change between the specimen aqueous solution and the reference aqueous solution.例文帳に追加

空気中の水を分解させてヒドロキシルラジカルを生成させる物質の触媒活性測定方法であって、過酸化水素と有機色素と前記物質とを含む検体水溶液を作製する工程と、過酸化水素と前記有機色素とを含む基準水溶液を作製する工程と、前記検体水溶液と前記基準水溶液の色調変化の差異を検出する工程とを含む触媒活性測定方法。 - 特許庁

The ammonium biuranate particle production apparatus is one used in the step of producing a uranium dioxide containing fuel core and comprises a dropping tank capable of holding ammonia water for forming ammonium biuranate particles by dropping a stock dropping solution containing uranyl nitrate and a cleaning means that cleans the inside of the dropping tank with a dilute nitric acid.例文帳に追加

二酸化ウラン含有の燃料核を製造する工程で使用される重ウラン酸アンモニウム粒子の製造装置であって、硝酸ウラニルを含有する滴下原液を滴下して重ウラン酸アンモニウム粒子を形成するためのアンモニア水を収容することのできる滴下槽と、この滴下槽の内部を希硝酸で洗浄する洗浄手段とを有することを特徴とする重ウラン酸アンモニウム粒子の製造装置。 - 特許庁

The shaped body includes at least one porous oxidic material which can be obtained according to a method comprising the following steps: (I) adding a mixture containing at least one alcohol and water to a mixture containing the porous oxidic material or a mixture of two or more materials of the same type and (II) kneading, molding, drying and firing the mixture added in step (I).例文帳に追加

次の工程：（Ｉ）少なくとも１つのアルコールおよび水を含有する混合物を、多孔質酸化物材料を含有する混合物またはこの中の２種類以上からなる混合物に添加し、かつ（II）添加後に工程（Ｉ）による混合物を混練し、成形し、乾燥し、かつ焼成することを有する方法によって得ることができる、少なくとも１つの多孔質酸化物材料を含有する。 - 特許庁

The cleaning treatment of the polluted soil, the underground water or the like polluted with the organic chlorine compound can efficiently be carried out in a short period at low costs by using the microorganisms cultured in the presence of at least one of the soil and the substance containing the humus substance, and degrading the organic chlorine compound, or by adding at least one of the soil and the substance containing the humus substance.例文帳に追加

また、土壌及び腐植物質を含有する物質のうち少なくとも１つの存在下で培養した、有機塩素化合物を分解する微生物を用いることにより、あるいは、土壌及び腐植物質を含有する物質のうち少なくとも１つを添加することにより、有機塩素化合物により汚染された汚染土壌、地下水等を短期間のうちに効率良く、かつ低コストで浄化処理することができる。 - 特許庁

In the thermal transfer recording material wherein at least a photothermal conversion layer containing photothermal conversion substance and a resin and the image forming layer containing a pigment and a resin are provided on a support in this order, a water insoluble resin is used as the resins added to the photothermal conversion layer and the image forming layer, and an image with a high resolving power of 2,400 dpi is recorded.例文帳に追加

支持体上に少なくとも光熱変換物質および樹脂を含有する光熱変換層と、顔料および樹脂を含有する画像形成層をこの順に有する熱転写記録材料において、光熱変換層および画像形成層中に含有される樹脂としてどちらも非水溶性の樹脂を使用することを特徴とし、2400dpi以上の高解像度の画像を記録するのに用いる熱転写記録材料。 - 特許庁

This culture product containing Bacillus subtilis cells and/or their products, obtained by culturing the Bacillus subtilis and then recovering the cells and/or their products before vitamin K indoor its derivatives produced in the cells of the Bacillus subtilis are released from the cells, and the water-soluble vitamin K derivatives originated from the culture product, the medicine, food and feed containing the vitamin K derivatives, and the method for producing the materials.例文帳に追加

枯草菌（Bacillus subtilis）を培養し、該枯草菌の菌体内で産生されたビタミンＫおよび／またはその誘導体が該菌体外に放出される前に該菌体および／またはその産生物を回収することにより得られる、枯草菌菌体および／またはその産生物を含む培養物、およびそれに由来する水溶性ビタミンK誘導体、それらを含む医薬、食品および飼料、ならびにそれらの製造方法である。 - 特許庁

In this manufacturing method of the inkjet recording material having at least one ink accepting layer mainly containing inorganic particulates on a water-resistant substrate, a coating solution of the ink accepting layer is applied on the substrate, and in a drying process or after completion of drying thereof, a coating solution containing N-hydroxyalkylated chitosan is applied on the ink accepting layer and dried.例文帳に追加

耐水性支持体上に無機微粒子を主体に含有する少なくとも１層のインク受容層を有するインクジェット用記録材料の製造方法において、前記支持体上に、前記インク受容層の塗布液を塗布し、その乾燥過程もしくは乾燥終了後に、該インク受容層上にＮ−ヒドロキシアルキル化キトサンを含有する塗布液を塗布、乾燥することを特徴とするインクジェット用記録材料の製造方法。 - 特許庁

Provided is an excellent diet food composition produced by compounding a water-soluble dietary fiber powder composed mainly of inulin with a 2-20-time weight of an insoluble dietary fiber powder selected from wheat bran, rice bran and soybean fiber and containing not less than about 10 g of the dietary fibers in total in terms of about 100 kcal per meal and containing ≥1 g of inulin in the dietary fiber.例文帳に追加

イヌリンを主成分とする水溶性食物繊維粉末に対しふすま、ぬか、又はおからから選ばれる不溶性食物繊維粉末を２倍重量部以上２０倍重量部以下配合してなり、１食分１００キロカロリ前後換算で、食物繊維を合計少なくとも１０グラム前後、食物繊維中少なくともイヌリン１ｇを含む優れたダイエット食品組成物を提供する。 - 特許庁

In the method for manufacturing the surface-treatment resin composition, the water repellency is enhanced by feeding a resin composition containing a nitrogen atom in a structure or a resin composition containing a reinforcing material such as a glass fiber in a sealed heating vessel together with an extremely stable perfluoroalkyl radical surface-treatment agent in a state where a surface is dried and subjecting the resin composition to the surface-treatment under heating.例文帳に追加

構造中に窒素原子を含む樹脂組成物、またはガラス繊維等の強化材料を含有する樹脂組成物を、表面が乾燥した状態で、極安定パーフルオロアルキルラジカル表面処理剤と共に密閉加熱容器に仕込み、加熱下で上記樹脂組成物を表面処理することによって撥水性を高めることを特徴とする表面処理樹脂組成物の製造方法。 - 特許庁

This sealing material consists of an open cell layer containing an ethylene-propylene-diene copolymer rubber and having ≤25% closed cell rate, a multiple-layered cell material containing 2 layers of ethylene-propylene-diene copolymer rubber nipping the above open cell layer and having a closed cell layer having ≥70% closed cell rate and a water-repelling layer formed on one side of the surfaces of the multiple-layered cell material.例文帳に追加

エチレン−プロピレン−ジエン共重合体ゴムを含有し、独立気泡率が２５％以下である連続気泡層と、前記連続気泡層を挟持する２層のエチレン−プロピレン−ジエン共重合体ゴムを含有し独立気泡率が７０％以上である独立気泡層とを有する多層発泡体と、前記多層発泡体の一方の表面にのみ形成された撥水層とからなるシール材。 - 特許庁

A solution for forming a nickel oxide film 3 containing nickel nitrate as a nickel source, and also containing water, methanol, ethanol or acetone as a single crystal formable solvent capable of forming the single crystals 2 of nickel oxide, and diketones or ketoesters is contacted with a base material 1 heated to a temperature equal to or higher than a nickel oxide film forming temperature, thus a nickel oxide film is formed on the base material.例文帳に追加

ニッケル源である硝酸ニッケルを含有し、かつ、溶媒としてニッケル酸化物の単結晶２を形成可能な単結晶形成可能溶媒である水、メタノール、エタノールまたはアセトンとジケトン類またはケトエステル類とを含有するニッケル酸化物膜３形成用溶液を、ニッケル酸化物膜形成温度以上の温度まで加熱した基材１に接触させることにより、前記基材上にニッケル酸化物膜を形成する。 - 特許庁

The additive added for converting the selenium into the harmless compound in a boiler using the various fossil fuel (including petroleum, coal, oil coke, asphalt, black liquor or the like) containing the selenium as fuel and a facility for incinerating the waste containing the selenium is the additive for the boiler and the incineration facility with one selected from a group of a mineral iron compound and an organic iron compound dissolved in water.例文帳に追加

セレンを含有する各種化石燃料（石油・石炭・オイルコークス・アスファルト・黒液などを含む）を燃料として使用するボイラー及びセレンを含有する廃棄物を焼却処理する施設において、セレンを無害な化合物に変換するために添加する添加剤であって、無機鉄化合物及び有機鉄化合物からなる群から選ばれたものを水に溶解させた、ボイラー及び焼却施設用添加剤。 - 特許庁

In the direct drawing type original film for lithography having an image receiving layer on a water-resistant substrate, the image receiving layer contains at least needle-like fillers and an integral resin which is constituted of a composite of a resin containing the bond of metal atoms with the oxygen atoms as the intermediary and an organic polymer containing a group capable of forming a hydrogen bond with this resin.例文帳に追加

耐水性支持体上に画像受理層を有する直描型平版印刷用原版において、画像受理層中に、針状フィラー、及び金属原子が酸素原子を介して繋がった結合含有の樹脂と該樹脂と水素結合を形成し得る基を含有する有機ポリマーとの複合体からなる結着樹脂を少なくとも含有することを特徴とする直描型平版印刷用原版。 - 特許庁

The water-developable photosensitive planographic printing plate material has a laminated structure having a hydrophilic layer containing cationic inorganic fine particles formed on a support and a photosetting photosensitive layer formed further thereon, containing: a polymer having both of a quaternary base and a phenyl group coupled with a vinyl group via a hetero ring in side chains; a photopolymerization initiator; and a compound sensitizing the initiator.例文帳に追加

支持体上に、カチオン性無機微粒子を含有する親水性層を有し、さらにその上に、４級塩基と、ヘテロ環を介してビニル基が結合したフェニル基の両方を側鎖に有する重合体、光重合開始剤およびそれを増感する化合物を含有する光硬化性感光層を有する積層構造を有する水現像性可能な感光性平版印刷版材料を用いる。 - 特許庁

The toner particles obtained by dispersing a monomer composition containing a polymerizable monomer, a polymerization initiator, a coloring agent and a specific aromatic compound or azo dye into an aqueous medium containing a hardly water-soluble inorganic dispersant and polymerizing the mixture then dissolving away the dispersant are taken out and then charged into the fresh aqueous medium and only the particulates sticking to the surfaces are dispersed into this medium and are removed.例文帳に追加

重合性単量体、重合開始剤、着色剤、及び特定の芳香族化合物またはアゾ染料を含有する単量体組成物を、難水溶性無機分散剤を含む水系媒体中に分散させて重合し、該分散剤を溶解除去して得られたトナー粒子を取り出し、該トナー粒子を新たな水系媒体に投入して表面に付着した微粒子のみを該媒体中に分散させて除去する。 - 特許庁

The method for producing the aqueous solution of the carbon nano tube comprises subjecting a mixture containing bundles of the carbon nano tubes to freeze-drying to give a dried carbon nano tube, introducing the carbon nano tube, a plasticizer and hard balls into a container, followed by shaking, and adding water to the resultant to give the aqueous solution containing the carbon nano tube.例文帳に追加

本発明は、カーボンナノチューブを含む水溶液を製造する方法であって、バンドル状のカーボンナノチューブを含む混合物を凍結乾燥に付して、乾燥したカーボンナノチューブを得ること、該乾燥したカーボンナノチューブ、可溶化剤および硬球を容器内に供した後、該容器を振動させること、および振動に付された後のカーボンナノチューブに水を加えて、カーボンナノチューブを含む水溶液を得ることを含んで成る方法を提供する。 - 特許庁

The aqueous resin composition for a fiber laminate skin layer is obtained by reacting an organic polyisocyanate with a polycarbonate polyol, a carboxy group-containing diol, a chain extender and a polysiloxane polyol containing two or more hydroxy groups to be reacted with isocyanate groups at the side chain to give a urethane prepolymer and emulsifying the urethane prepolymer into water in the presence of a neutralizer and an anionic surfactant.例文帳に追加

有機ポリイソシアネート、ポリカーボネートポリオール、カルボキシル基を有するカルボキシル基含有ジオール、鎖伸長剤、及びイソシアネート基と反応し得る２個以上のヒドロキシル基を側鎖に有するポリシロキサンポリオールとを反応させて得られるウレタンプレポリマーに、中和剤及びアニオン性界面活性剤の存在下、水中へ乳化することにより得られる繊維積層体表皮層用水系樹脂組成物である。 - 特許庁

To provide a method for producing an epoxy compound having less chlorine contents, less colored, improved heat resistance, improved adhesivity, improved mechanical strengths, improved toughness, usable where corrosion and bad appearances become problems, and hardly produces such waste water as containing nitrogen compounds and sulfur compounds, and the method which comprises glycidyl-etherizing a compound containing cyclohexanol groups.例文帳に追加

シクロヘキサノール基を含む化合物のグリシジルエーテル化方法であり、従来の製造方法に比べて塩素成分含有量が少ない上に、着色度が少なく、かつ耐熱性、接着性、機械的強度、強靭性などが改良され、腐食や外観が問題となる用途にも用いることができ、かつ製造時に窒素やイオウ化合物を含むような廃水がほとんど発生しないようなエポキシ化合物の製造法を提供する。 - 特許庁

To provide a photocatalyst which functions under irradiation of ultraviolet rays and a visible ray included in the sunlight, etc., a means for generating and producing hydrogen by using the catalyst in decomposition of water containing a hydrogen-containing compound (alcohol), and further provide a means for detoxifying a hazardous substance by using the catalyst for decomposition treatment of hazardous chemical substances.例文帳に追加

太陽光などに含まれる紫外線及び可視光線を利用しうる光触媒を提供し、この触媒を用いて水素含有化合物（アルコール類）を含む水の分解に使用し、これによって、水素を生成、製造する手段を提供しようするものであり、さらにまた、有害化学物質の分解処理に使用し、これによって、有害物質無害化処理手段を提供しようとするものである。 - 特許庁

This hydrogen-containing gas producing apparatus is obtained by integrally forming, in unit state, a steam-generating part 2 for evaporating water by heating, a reforming treatment part 3 for carrying out reforming reaction of steam generated in the steam generating part 2 with a hydrocarbon- based raw fuel gas and producing a gas containing hydrogen gas and a heating part H for heating the reforming treatment part 3 and the steam generating part 2.例文帳に追加

水を加熱により蒸発させる水蒸気生成部２と、その水蒸気生成部２にて生成される水蒸気と炭化水素系の原燃料ガスとが供給されて、それらを改質反応させて水素ガスを含有するガスを生成する改質処理部３と、改質処理部３及び水蒸気生成部２を加熱する加熱部Ｈとが、ユニット状に一体的に形成されている。 - 特許庁

This method for stabilizing the bioactive peptide when producing the bioactive peptide-containing powder by drying an aqueous liquid containing the bioactive peptide is characterized in that at least one kind selected from the group consisting of a nonionic surfactant, a water-soluble nonionic organic binder, a hydrogenated lecithin and mannitol is included in the aqueous liquid.例文帳に追加

生理活性ペプチドを含有する水性液体を乾燥させて該生理活性ペプチド含有の粉末を製造するに際し、該生理活性ペプチドを安定化させるための方法であって、該水性液体に、非イオン性界面活性剤、水溶性の非イオン性有機結合剤、水素添加レシチン及びマンニトールよりなる群より選ばれる少なくとも１種の化合物を含有させることを特徴とするものである方法。 - 特許庁

In the two-agent type sheet cosmetic, the sheet material is impregnated with a first agent containing at least one water-soluble polymer selected from a carboxyvinyl polymer and a copolymer of a long-chain alkyl acrylate monomer and an olefinically unsaturated carboxylic acid monomer in advance, and a second agent containing an oily component and 5-15 mass% of a surfactant is added in use in order to prepare an emulsion.例文帳に追加

カルボキシビニルポリマー及び長鎖アルキルアクリレートモノマーとオレフィン性不飽和カルボン酸モノマーの共重合ポリマーのうち少なくとも一方の水溶性高分子を含有する第１剤が予めシート材に含浸されており、油性成分及び５〜１５質量％の界面活性剤を含有する第２剤を使用時に添加して乳化物を調製することを特徴とする二剤式シート状化粧料。 - 特許庁

A coating comprising at least two components of a base coating (I) containing 1-50 wt.% water-dispersible resin solution in solid content and 0.01-10 wt.% polyvalent metal salt compound, and an aggregate (II) comprising the vegetable particulate is mixed when it is used to form the coating film.例文帳に追加

水分散性樹脂液を固形分で１〜５０重量％、多価金属塩化合物を０．０１〜１０重量％含有するベース塗料（Ｉ）と、植物性粉粒体を含有する骨材（ＩＩ）の少なくとも２成分からなる塗料を、使用時に混合して塗膜を形成する。 - 特許庁

This liquid state oral composition is characterized by containing citric acid and an alkali metal salt of citric acid by concentration of ≥15 mmol/L by combining both of them, and having 6.0-8.0 pH, and also an oral cleansing agent is characterized by impregnating such the composition into a water-insoluble material.例文帳に追加

クエン酸及びクエン酸アルカリ金属塩を、両者を併せて１５mmol／L以上の濃度で含み、且つｐＨが６．０〜８．０であることを特徴とする、液状口腔用組成物、並びに該組成物を水不溶性素材に含浸させたことを特徴とする、口腔清浄剤。 - 特許庁

The organic photoreceptor has a photosensitive layer on an electrically conductive support, wherein the surface layer contains: a resin formed by curing a photocurable compound containing at least one polar group and at least one photocurable functional group; and a particulate metal oxide having a water absorption of 0.1 to 10%.例文帳に追加

導電性支持体上に感光層を有する有機感光体において、表面層が、極性基と光硬化性官能基を有する化合物を硬化してなる樹脂と、吸水率が０．１〜１０％の金属酸化物粒子とを含有することを特徴とする有機感光体。 - 特許庁

The moisture-permeable film contains (A) a polyester resin and/or (B) a polyurethane resin and (C) a water-soluble polymer containing 80 mol % or more of a vinyl alcohol unit with the mass ratio between (A) and/or (B) and (C) in the range of 95/5-20/80.例文帳に追加

ポリエステル樹脂（Ａ）および／またはポリウレタン樹脂（Ｂ）とビニルアルコール単位を８０モル％以上含有する水溶性高分子（Ｃ）とを、（Ａ）および／または（Ｂ）と（Ｃ）との質量比が９５／５〜２０／８０の範囲で含有していることを特徴とする水蒸気透過性フィルム。 - 特許庁

To inhibit decrease of a content of a prostaglandin derivative contained in an aqueous solution as an active ingredient, by paying attention to quality of a material for a resin-made container, for the purpose of stably preserving the aqueous solution containing the prostaglandin derivative which is easily adsorbed by the container and difficult to be dissolved in water.例文帳に追加

容器に吸着しやすく、且つ、水に難溶性のプロスタグランジン誘導体を含む水性液剤を安定に保存するために、樹脂製容器の材質に着眼して、水性液剤中の有効成分であるプロスタグランジン誘導体の含有率の低下を抑制する。 - 特許庁

The dishwasher has an auxiliary tank 19 having a bubble detecting means detecting nearly the top faces of the bubbles caused by a detergent and communicating with the cleaning tub 4 cleaning dishes and controls the operation of the cleaning pump 8 pressurizing cleaning water containing the detergent by a pump control means 18.例文帳に追加

食器を洗浄する洗浄槽４に、洗剤によって発生した泡の略上面を検知する泡検知手段を有する補助タンク１９を連通し、洗剤を含む洗浄水を加圧する洗浄ポンプ８の運転をポンプ制御手段１８により制御する。 - 特許庁

A translucent conductive substrate comprises a thinning pattern formed of a conductive metal containing developing silver and a transparent conductive layer on a support, and an easy adhesion layer having a swelling humidity ratio to water of less than 60% between the support and the thinning pattern.例文帳に追加

支持体上に、現像銀を含む導電性金属からなる細線パターンと、透明導電性層とを有し、支持体と該細線パターンとの間に、水に対する膨湿率が６０％未満である易接着層を有することを特徴とする、透光性導電性基材。 - 特許庁

Furthermore, when the mobile phone is submerged in water, a control unit fetches the present location at predetermined time intervals and automatically transmits electronic mail to which information indicating the present location or map information containing the present location is attached, to an electronic mail address designated by a user beforehand.例文帳に追加

また、制御部は、当該携帯電話機が水没した際に、所定時間置きに現在位置を取り込み、この現在位置を示す情報、或いは現在位置を含む地図情報を添付した電子メールを、ユーザにより予め指定されている電子メールアドレス宛に自動送信する。 - 特許庁

To provide a composition which is a water-based herbicide composition containing sodium salt of N-phosphonomethylglycine and sodium salt of 2,2,3,3-tetrafluoropropionic acid in a herbicidally effective mixing ratio and which does not undergo crystal deposition even at low temperatures to thereby show excellent stability during production and storage.例文帳に追加

Ｎ−ホスホノメチルグリシンのナトリウム塩および２，２，３，３−テトラフルオロプロピオン酸のナトリウム塩を除草効果を示すことができる配合割合で含む水性除草剤組成物であって、低温でも結晶析出を起こさず、製造時および保存時安定性に優れた組成物を提供する。 - 特許庁

The method for purifying the glyoxal comprises passing the aqueous solution of the glyoxal containing the ethylene glycol, especially the aqueous solution of the glyoxal obtained by oxidizing the ethylene glycol through a packed bed of a resin powder having ≤90 nm pore diameter, and fractionating a glyoxal fraction by passing water through the packed bed at a space velocity (SV) of ≤5.例文帳に追加

エチレングリコールを含有するグリオキザール水溶液、特にエチレングリコールを酸化して得られるグリオキザール水溶液を細孔直径が９０ｎｍ以下の樹脂粉末の充填層に通した後、該充填層に水を空間速度（ＳＶ）５以下で通液してグリオキザール画分を分取する。 - 特許庁

To provide a moving bed filter in which raw water is allowed to enter a filtration tank 10 and to pass a filter medium layer to be purified, and which can cope with not only a load in fine days but also a load in rainy days when rainwater containing a large amount of a pollutant enters a filtration tank.例文帳に追加

ろ過槽内に原水を流入させてろ材層に通し、原水を浄化処理するろ過装置において、晴天時のみならず雨天時に多量の汚濁物質を含んだ雨水が原水としてろ過槽に流入した場合においても対応できるものを提供する。 - 特許庁

An image is recorded by ejecting, onto a recording medium by an inkjet method, a liquid composition containing polymer particles having a glass transition temperature (Tg) higher than the minimum film forming temperature (MFT), a hydrophilic organic solvent, a surfactant, and water under ejection conditions satisfying all of the following (1) to (3).例文帳に追加

ガラス転移温度（Ｔｇ）が最低造膜温度（ＭＦＴ）より大きいポリマー粒子と、親水性有機溶剤と、界面活性剤と、水とを含有する液体組成物を、下記（１）〜（３）の全てを満たす吐出条件でインクジェット法により記録媒体に吐出することにより画像を記録する。 - 特許庁