「well off」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

A production method includes pulling out guts from a sea cucumber with a hernia device, washing the guts well in seawater, removing internal mud and sand off from it, putting it up on a bamboo strainer, and cutting moisture of it. 例文帳に追加

製法は、ナマコから脱腸器で腸を抜き取り、これを海水でよく洗い、内部にある泥砂をとりのぞき、ざるにあげて水気をきる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fushin bugyo were in charge of constructing the stone walls and moats around castles, jinawa hari (marking and roping off a construction site), building and engineering foundations, as well as constructing water supply pipes. 例文帳に追加

-城下や城の石垣や堀、土木や建築物の地縄張りや基礎工事および上水道の管理 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The germ and bran layer which is scraped off is full of nutrition, so white rice which contains only starch and albumen is not well balanced nutritionally. 例文帳に追加

デンプン以外の栄養素は擦り落とされた胚芽と糠層に多く、胚乳のみの白米は栄養的に偏っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

White Daruma dolls which are supposed to bring good luck are manufactured there, as well as red Daruma dolls to keep one's family safe and sound and to ward off evil. 例文帳に追加

厄除けと家内安全の利益がある赤だるまと共に開運の利益がある白だるまが作られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given some tips on celebratory occasions, a good Kamiyui was relatively well-off. 例文帳に追加

また祝い事のご祝儀なども届けられるなど腕のよい髪結いならそれなりに余裕のある暮らしを送れたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the two Daimyo died of the same disease and suddenly as well, it touched off speculation of murder by poisoning by Ieyasu. 例文帳に追加

その両名が同じ病気でしかも急死したため、家康による毒殺ではないかとの憶測も流れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motonari employed coalminers of Iwami silver mine to make a tunnel for the purpose of capturing a water well of Shiraga-jo Castle and cutting off the water supply. 例文帳に追加

元就は石見銀山の鉱夫を使って、白鹿城の井戸を制圧して、白鹿城の水を絶つために、坑道を掘らせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the besieging army delivered blistering attacks, the army of Takayori ROKKAKU defended the castle well and finally succeeded in fighting off the army of Mochikiyo KYOGOKU. 例文帳に追加

攻囲軍は猛攻であったが、六角高頼軍も防備し、三度目の正直、ついに京極持清軍を撃退することに成功する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the end of 16th century, the Toyotomi government of Japan dispatched troops to Korea (the Bunroku-Keicho War), breaking off the relationship between Ming Dynasty and Japan, as well as the one between Korea and Japan. 例文帳に追加

16世紀末、日本の豊臣政権による朝鮮出兵（文禄・慶長の役）が行われ、日朝、日明関係が断絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Article "Kyokan-shusshi" (an outgoing envoy from Kyoto) was made to specify procedures for an official in Kyoto to follow when he was to leave Kyoto as an envoy and when he returned to Kyoto from his trip, as well as such methods as to send off official documents to the provinces) 例文帳に追加

京官出使（京官が使者として出発・帰京する際の手続、公文書の地方への送付方法） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The picture was cut off in the middle of the lesson because of technical troubles, but the attempt was well received. 例文帳に追加

技術的なトラブルのため授業の途中で画像が中断されてしまったが，この試みは好意的に受け入れられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

on the other hand, Mrs. Thatcher did not become Prime Minister until 1979, and her reforms got off the ground only well into the ‘80s.例文帳に追加

その一方、サッチャー氏が首相となったのは７９年であり、改革が軌道に乗ったのは80年代に入ってからである。 - 財務省

To provide a detergent for nylon-containing textile articles which can well deterge oily dirt off and can sufficiently prevent dirt redeposition.例文帳に追加

油性汚れの落ちがよく、且つ再汚染性を十分に防止することができるナイロン含有繊維製品用の洗浄剤を提供する。 - 特許庁

Further, in other mode, an off-line EUV measurement system can include an instrument for measuring an optical characteristic as well as an MoSi_2/Si multilayer mirror.例文帳に追加

更に別の態様では、オフラインＥＵＶ測定システムは、光特性を測定するための計器、及びＭｏＳｉ_2／Ｓｉ多層ミラーを含むことができる。 - 特許庁

To provide a cataplasm structure easy to peel a release paper off a cataplasm well even by an aged man or child.例文帳に追加

老人や子供でも上手にパップ剤から剥離紙を剥がすことが容易な剥離紙の改良に関するものである。 - 特許庁

To provide a heater substrate in which an electrode retaining part can be aimed at being thin layered and in which the electrode flaking off by heat can be prevented as well.例文帳に追加

電極保持部分の薄層化を図ることができ，且つ熱による電極剥れを防止することができるヒーター基板を提供する。 - 特許庁

When a switch S_1 is turned off, capacitors C_1 and C_2 are connected in parallel through diodes D_1 and D_2 and become equivalent to a well-known step-up converter.例文帳に追加

スイッチS_1オフ時には、コンデンサC_1、C_2がダイオードD_1、D_2を通して互いに並列に接続され、よく知られた昇圧形コンバータと等価となる。 - 特許庁

To provide a vehicle front body structure that can absorb well shock load when an off-set impact occurs, and also decrease the number of parts.例文帳に追加

オフセット衝突した場合に衝撃荷重を良好に吸収することができ、かつ部品数を減らすことができる車体前部構造を提供する。 - 特許庁

The electronic device can be powered on or off well by the operation of the already set user input settings (step 306).例文帳に追加

電子装置は、既に設定されているユーザ入力設定の動作によってパワーＯＮまたはＯＦＦをうまく行える（ステップ３０６）。 - 特許庁

To provide a textile structure having stainproofness, particularly easy to come off for blood stains, and having skin care tendency benign to the skin as well.例文帳に追加

本発明は、防汚性、特に血液汚れが落ちやすく、さらには、肌にやさしいスキンケア性をも有する繊維構造物を提供せんとするものである。 - 特許庁

To reduce a production cost while well making a drive part hermetically closable in an electromotive jigsaw using a shaking stroke possible to turn on-off.例文帳に追加

オン・オフ可能な揺動ストロークを用いる電動ジグソーにおいて，駆動部を良好に密閉可能としつつ製造コストを低減可能とする。 - 特許庁

Thus, connecting the semiconductor substrate (or well) 25 to the gate terminal 23 in the active state can decrease the OFF current to 10-10 A/μm.例文帳に追加

こうして、アクティブ状態時に、半導体基板(あるいはウェル)２５をゲート端子２３に接続すればオフ電流を１０^-10Ａ/μmに小さくできる。 - 特許庁

To provide a fluorescent lamp capable of improving luminance as well as preventing falling-off of a phosphor film, and a manufacturing method of the fluorescent lamp.例文帳に追加

蛍光体膜の落下を防ぎ、さらに、輝度を向上させる蛍光ランプ及び蛍光ランプの製造方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem in a single-phase switching rectifier, wherein turning on/off of a semiconductor switch brings about power loss, as well as surge and noise.例文帳に追加

単相スイッチング整流装置は、半導体スイッチのオン・オフによって電力損失、サージ及びノイズが発生するという問題を有する。 - 特許庁

To provide a small filter element capable of properly reducing noise well in frequency bands, exceeding cut-off of the frequency.例文帳に追加

小形で、かつカットオフ周波数を超える周波数帯域においてノイズを良好に減衰させ得るフィルタ素子を提供する。 - 特許庁

To provide an anode in which falling off of active material as well as deterioration of cycle life of a battery can be prevented.例文帳に追加

活物質の脱落が防止され、電池のサイクル寿命の低下を防止し得る負極を提供すること。 - 特許庁

The foam obtained by the composition is fine and rinses off well.例文帳に追加

アニオン性界面活性剤は、特にラウリルグリコールカルボン酸ナトリウム(Beaulight SHAA)またはその酸型とすることができる。 - 特許庁

To provide a deformable mirror apparatus in which off-axial aberrations, such as coma aberrations and astigmatism, as well as spherical aberrations, can be corrected.例文帳に追加

球面収差と共にコマ収差や非点収差などの軸外収差の補正も可能な変形可能ミラー装置を実現する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing field emission-type electron-emitting elements capable of highly effectively emitting electrons at a low voltage as well as showing a sufficient on/off property.例文帳に追加

十分なオン・オフ特性を示し、低電圧で高効率な電子放出が可能な電界放出型の電子放出素子の製造法提供する。 - 特許庁

To surely shut-off a gas extraction passage during surplus flow as well as to elaborately set the extraction amount in normal condition.例文帳に追加

過剰流出時にガス取出路を確実に遮断でき、しかも平常時は取出流量を精緻に設定できるようにする。 - 特許庁

FLUID EQUIPMENT AND BRANCH PIPE RENEWING METHOD FOR FLUID PIPING SYSTEM AND BRANCH PIPE AND FLUID EQUIPMENT WITHDRAWING METHOD AS WELL AS BRANCH PIPE PORTION SHUT-OFF METHOD例文帳に追加

流体配管系の流体機器・分岐管更新方法と分岐管・流体機器撤去方法並びに分岐管部遮断方法 - 特許庁

Electrons are restrained from reciprocating in the middle quantum well region 5, so that a tunnel diode of this constitution is capable of carrying out an ON/OFF switching operation at a high speed.例文帳に追加

中央量子井戸領域５で電子が往復運動することはないので、高速にＯＮ／ＯＦＦスイッチングができる。 - 特許庁

To cultivate plants well even on the slope surface or perpendicular surface of a road, construction, on the like, without causing a falling off of the vegetation-culturing soil.例文帳に追加

道路や建築物等の傾斜面や垂直面でも植生培土の脱落がなく、良好に植物を栽培すること - 特許庁

To make it possible to improve display quality of a liquid crystal display device not only during ordinary driving but during off of a power source as well.例文帳に追加

通常駆動時だけでなく、電源オフ時においても液晶表示装置の表示品質を向上させることができるようにする。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire reducing pattern noise while an off-road running performance is well maintained.例文帳に追加

オフロード走行性能を維持しながら、パターンノイズを低減することが可能な空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a voice recognition deice which is improved in operability by using a switch as an off-hook switch as well as a voice recognition start instruction switch.例文帳に追加

オフフックスイッチと音声認識開始指示スイッチとを共用として操作性を向上させた音声認識装置を提供する。 - 特許庁

To prevent coating of a deck from peeling off as well as to reduce generation of abnormal sound by retracting flapping of a awning.例文帳に追加

幌のばたつきを抑制して異音の発生を低減させるとともに、荷台の塗装の剥げ等を防止する。 - 特許庁

Gel is imaged by a scanner 2, and a spot is cut off by a cutter of a cutter part 20 and transferred to a well of MTP 10a.例文帳に追加

スキャナ２によりゲルを撮像し、カッター部２０のカッターによりスポットを切り取り、ＭＴＰ１０ａのウエルへ移送する。 - 特許庁

To provide the high resistance grounding system of an oil well electrical system which is in an off-state while it is not necessary and turned on when an arc grounding failure is produced.例文帳に追加

不要な時はオフであり、アーク地絡故障が発生するとオンになる油井電気系統の高抵抗接地システムを提供する。 - 特許庁

To attain simplification and size reduction in a fuel cell system, while a valve-open state is kept surely, as well as, stably for each on/off valve.例文帳に追加

各開閉バルブの弁開状態を確実に且つ安定して保持すると共に、システムの簡素化及び小型化を達成する。 - 特許庁

Therefore, the usability is good because the formation of the spout by cutting off the lower part of the bag main body is not required as well.例文帳に追加

従って、袋本体の下部を切り離して注ぎ口を形成する必要もないので、使い勝手が良い。 - 特許庁

To provide an ink jet recording material, not causing rubbing off by a head upon printing and prominent in ink absorbing property as well as glossy property.例文帳に追加

本発明の目的は、印字時にヘッドコスレを起こさず、インク吸収性、光沢性に優れたインクジェット記録材料を提供することにある。 - 特許庁

"Well, then, of course I saw it all, and I ran off as hard as my feet would carry me to this man Breckinridge; 例文帳に追加

「そう、それで、もちろんすべてを理解し、全力でこのブリッキンリッジという男のところまで走りました。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

Small pieces of rotten wood and green moss clung to the twigs, and he bit them off as well as he could with his teeth. 例文帳に追加

小枝にこびりついていた腐った木片や青々とした苔は、歯で削るのはもちろん、ときには噛みとったりもした。 - Jack London『火を起こす』

Then seeing the duke look well and happy, Ganymede was content to put off all further explanation for a few days longer. 例文帳に追加

公爵が元気で幸せそうに見えたので、ゲニミードは安心して、それ以上の説明は２、３日先送りすることにした。 - Mary Lamb『お気に召すまま』