「well off」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The Shotai Conspiracy (Shotai no hen in Japanese), which occurred in January 901, was a coup in which Emperor Daigo, acting on the false charges of FUJIWARA no Takahira, the Minister of the Left, against SUGAWARA no Michizane, the Minister of the Right, demoted Michizane and sent him into de facto exile to Dazaifu (an outpost in far off Kyushu) as Dazai Gon no Sochi (Deputy Commander of Dazaifu); also, Michizane's children as well as MINAMOTO no Yoshi, the Middle Captain of the Guardsmen of the Right, were either demoted or exiled. 例文帳に追加

昌泰の変（しょうたいのへん）は、901年（昌泰4年）1月、左大臣藤原時平の讒言により醍醐天皇が右大臣菅原道真を大宰権帥として大宰府へ左遷し、道真の子供や右近衛中将源善らを左遷または流罪にした事件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were able to maintain public order only after the guards who were sent from the Toda family of Ogaki Domain as well as Taketsune HORIBE chased them off with swords in their hands, and troops of Hiroshima Domain (50 foot soldiers, 30 kobito) led by Shingoemon KOBORI (military commander for the castle guards) arrived upon the request from the head family Tsunanaga ASANO the next day. 例文帳に追加

大垣藩戸田家から送られてきていた警備兵たちや堀部武庸らが刀を持って追い払い、さらに翌朝には本家の浅野綱長にも警備の兵が依頼されて、小堀新五右衛門（大番物頭）が指揮する広島藩兵（足軽50名・小人30名）が到着し、上屋敷は治安を取り戻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The program called 'reminders for people' was then decided, which stated the details of weapons, clothes, one's belongings and signals at the time of the raid as well as how to treat Kira's head, and also described that 'the one who cut off Kira's head and guards in the yard will be considered to be equal in terms of serving our deceased lord; therefore, you must not question your roles.' 例文帳に追加

このときに討ち入り時の綱領「人々心覚」が定められ、その中で武器、装束、所持品、合言葉、吉良の首の処置など事細かに定め、さらに「吉良の首を取った者も庭の見張りの者も亡君の御奉公では同一。よって自分の役割に異議を唱えない」ことを定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the merchant ship sank off the coast of present-day Sinan, Jeollanam-do, in the South Korea around 1323 was discovered in 1976 and the goods appeared to be imported from the Yuan Dynasty to Japan, a large amount of Chinese pottery and the copper coin, as well as a lot of relics made in Japan and China were discovered (the wrecked ship found in Shinan, South Korea). 例文帳に追加

また、元亨3年（1323年）頃に現在の韓国全羅南道新安郡沖で沈んだ商船が昭和51年（1976年）に発見され、元から日本への輸入品とみられる大量の中国製陶磁器や銅銭をはじめ、日本・中国製の遺物が多数発見された（新安沈船）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Market risks include the risk of a Financial Instruments Business Operator incurring losses due to fluctuations in prices of its asset holdings (including positions related to off-balance transactions) caused by changes in various market-related risk factors, such as prices of securities and other financial instruments, interest rates and exchange rates, as well as credit and other risks associated therewith. 例文帳に追加

市場リスクとは、有価証券等の価格、金利、為替等の様々な市場のリスク･ファクターの変動により、保有する資産（オフ･バランス取引に係るポジションを含む。）の価格が変動し損失を被るリスク及びそれに付随する信用リスク等を合わせたものである。 - 金融庁

For the government’s part, we will make maximum use of JBIC and other related institutions to this end. Therefore, as well as making capital provisions for these institutions, we will take steps to strengthen the functions of JBIC through its spin-off from the present entity, thereby ensuring the independence and transparency of its fiscal administration and strengthening its operational efficiency, professional expertise, and so on. 例文帳に追加

そのために、関係機関に資金面の手当を行うほか、国際協力銀行については機能強化を行うことに伴い、その実をあげるため、組織を分離し、財務の独立性・明確性を確保するとともに、その機動性・専門性等を強化してまいります。 - 財務省

Finally, while you seem to predicate progress of reform in the U.K. in the ‘70s (cf. website), you may be reminded that the U.K. was still mired in a nearly 30-year economic slump in 1978 when you rated the U.K. foreign currency bond AAA, that Mrs. Thatcher did not become Prime Minister until 1979, and that her reforms got off the ground only well into the ‘80s.例文帳に追加

貴社は70年代に英国の改革が進展したことを前提としているようであるが、貴社が英国の外債をAAAとした７８年当時は、30年近くに亘る英国経済の低迷が続いていた時であり、サッチャー政権の誕生は79年、改革が軌道に乗るのは80年代半ばである。 - 財務省

To provide a white paperboard that causes no partial peel-off of ink even when the printed part of the front scrubs with the back face, shows excellent back face printability as well as offset printing workability and punching work efficiency.例文帳に追加

オフセット印刷後に表面と裏面が擦れても表面層の印刷部に部分的なインク剥がれを起こすことがなく、また、裏面の印刷適性に優れると共に、オフセット印刷作業性及び打ち抜き作業性の高い白板紙を提供する。 - 特許庁

To detect the ink level in an ink cartridge well by using a plurality of kinds of pixel counters even after the ink cartridge is replaced in a state that power supply to an inkjet printer is being turned off forcibly.例文帳に追加

複数種類のピクセルカウンタを使用してインクカートリッジ内のインクレベルを検知するに際し、インクジェットプリンタの電源が強制的にＯＦＦされた状態でインクカートリッジが交換された場合であっても、その後のインクレベルの検知が良好に行えるようにする。 - 特許庁

The cleaning liquid has a cleaning ability for an organic substance such as a liquid crystal 40 as well as an ability to clean off an alkali metal, its chloride or the like produced from first and second transparent substrates 10, 20 consisting of soda glass substrates which constitute the panel 5.例文帳に追加

この洗浄液は、液晶４０などの有機物に対する洗浄能力を有しているとともに、パネル５を構成するソーダガラス基板からなる第１および第２の透明基板１０、２０から出てきたアルカリ金属およびその塩化物などを洗い落とす能力も有する。 - 特許庁

To greatly reduce the cost of mechanical type parking equipment by making unnecessary a wheel lock device and a detector for off-specification motor vehicles in minimum height above ground as well as a danger avoidance control system for avoiding a danger caused by the ignorance of locking a parking brake.例文帳に追加

機械式駐車装置において、車輪ロック装置及び最低地上高規格外車両検知装置を不要にすると共に、駐車ブレーキの掛け忘れに起因した危険を回避するための危険回避制御システムを不要にし、装置の低コスト化を大幅に図る。 - 特許庁

To provide a white paperboard that causes no partial peel-off of ink even when the printed part of the front scrubs with the back face after offset printing, excellent in back face printability as well as offset printing workability and punching work efficiency.例文帳に追加

オフセット印刷後に表面と裏面が擦れても表面層の印刷部に部分的なインク剥がれを起こすことがなく、また、裏面の印刷適性に優れると共に、オフセット印刷作業性及び打ち抜き作業性の高い白板紙を提供する。 - 特許庁

To provide an ophthalmic liquid composition that breaks off well when dropped from a nozzle almost without leaving liquid on the outer surface of the nozzle after dropped though it contains a polymer bearing a phosphorylcholine-analogous group in the side chain.例文帳に追加

本発明の目的は、ホスホリルコリン類似基を側鎖に有する重合体を含んでいながら、ノズルから滴下される際に液切れがよく、滴下後にノズルの外部表面に液残りし難い眼科用液体組成物を提供することである。 - 特許庁

To provide an electroconductive pressure-sensitive adhesive tape that does not cause the separator to come off, for example, even when wound into a roll or made a long version and has a well protected pressure-sensitive adhesive layer and is easy to handle.例文帳に追加

セパレータの浮きが生じない導電性粘着テープ、例えば、巻回してロール状の形態とした場合や長尺化した場合にも、セパレータの浮きが生じず、粘着剤層の保護性やハンドリング性に優れた導電性粘着テープを提供する。 - 特許庁

According to the heat resistant alloy, since a dense chromium oxide film is formed on the surface even when being used in high temperature atmosphere for a long period of time, inner diffusion of oxygen is cut off, the oxidative consumption of W and Mo can be suppressed, and the mass change rate of the heat resistant alloy is reduced as well.例文帳に追加

本発明の耐熱合金によれば、高温大気中で長時間使用しても、表面に緻密な酸化クロム被膜を形成するため、酸素の内方拡散を遮断し、W及びMoの酸化消耗を抑えることができ、耐熱合金の質量変化率も小さくなる。 - 特許庁

To provide a tile allowing mortar to be filled therebetween with high density to prevent a joint as well as the tile from being easily peeled off and being not easily broken and to provide a side groove on a tile side face being a reference for simply determining whether the tile is buried into the mortar by proper and equal depth and is stuck.例文帳に追加

タイルが剥離しにくく、目地も剥がれにくくなるように、モルタルが高密度で充填でき、しかも破損しにくく、また、タイルがモルタル内に適正かつ均等な深さで埋め込まれて貼り付けられているか否かを簡単に判断できる基準となるタイル側面の側溝を実現する。 - 特許庁

To provide a nozzle cover cap with a stopper, which is removably mounted to a pump-type discharge container, so that the cap does not fall off even when a vibration and impact is applied to a mount part on the container side, as well as that the cap can be mounted and removed easily with a small force.例文帳に追加

ポンプ式吐出容器に対して着脱自在に装着されるストッパー付きノズルカバーキャップについて、容器側の装着部分に対して、振動や衝撃を受けても外れることなく、しかも、弱い力で容易に着脱できるようにする。 - 特許庁

When the dust stored in the case body 51 is discharged from the dust discharge opening 95 by turning the second filter part 69, the dust adhering to the inner surface of the case body 51 and the dust collected in a gap between the edge of the second filter part 69 and the inner surface of the case body 51 as well are scraped off by the bristle brush part 88b.例文帳に追加

第２フィルタ部69の回動によってケース体51内に収容した塵埃を塵埃排出口95から排出する際に、ケース体51の内面に付着した塵埃および第２フィルタ部69の縁部とケース体51の内面との隙間に溜まった塵埃をも毛ブラシ部88bが掻き取る。 - 特許庁

To provide an optical sheet pasting material for improvement of light-extraction efficiency for an EL element, with improved light-extraction efficiency as well as lowered visibility of defects of an optical sheet surface, and with easy-to-peel-off performance, that is, a rework property between a pasting layer and a translucent substrate after pasting.例文帳に追加

光取り出し効率を向上させるとともに光学シート表面の傷の視認性を下げるとともに貼合後に貼合層と透光性基板との間にて剥がしやすい性能、即ちリワーク性を有するＥＬ素子用の光取り出し効率向上のための光学シート貼合用材料を提供する。 - 特許庁

To provide a mold for molding a resin substrate with a sealed part which can be attached without the help of another person and is prevented from substaining the loosening, disconnection and falling-off of a sealing member, in the resin substrate with the sealed part as well as a molding method for the substrate.例文帳に追加

本発明の目的は、シール部を備えた樹脂製基体において、シール部の取付を人手によることなく行うことが可能であるとともに、シール部材の浮き、外れ、脱落を防止することが可能な、シール部を備えた樹脂製基体の成形用金型及び成形方法を提供する。 - 特許庁

To provide a keypad, as well as an injection molding die for a resin key top and a manufacturing method for the resin key top, to which the resin key top and chip parts such as an LED are not contacted, of which the resin key top is hard to be dropped off from a machine, and which does not cause light leakage.例文帳に追加

樹脂キートップとＬＥＤ等のチップ部品等が接触せず、機器から樹脂キートップが脱落しづらく、また光洩れを起こさないキーパッド、樹脂キートップ用射出成形金型及び製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a liquefied gas transportation ship used for transporting an LPG, an LNG, a PLNG and liquefied carbon dioxide (LCD), and a transfer system used safely and efficiently for transferring the LCD from the transportation ship to an off-land injection well head.例文帳に追加

ＬＰＧ、ＬＮＧ、ＰＬＮＧ及びＬＣＤの輸送に使用することができる液化ガス輸送船、並びに輸送船から沖合注入坑井ヘッドにＬＣＤを移送するのに安全且つ効率的に使用できる移送システムを提供すること。 - 特許庁

Each back face of a first label sheet 1a and a second label sheet 1b is stuck by adhesive 3 which sticks well to the label sheet and by peeling off at a section of the adhesive, the adhesive remains to be stuck to both label sheets.例文帳に追加

第１のラベル用紙１ａと第２のラベル用紙１ｂのそれぞれの裏面をラベル用紙に良好に付着する粘着剤３にて貼付し、この粘着剤の部分で引き剥がすことにより、両ラベル用紙に粘着剤が付着した状態となるようにした。 - 特許庁

To obtain the subject preparation suppressed in causing adhesive transfer on the skin when peeled off, suppressed in the swelling/deformation of a medicament storage layer-forming film due to the solvent for the medicament in a medicament storage layer, and excellent in percutaneous absorbability of the medicament as well.例文帳に追加

剥離時に皮膚面に糊残りを起こすことが抑制され、また、薬物貯蔵層形成膜が、薬物貯蔵層内の薬物用溶媒によって膨潤・変形されるのを抑制することができ、しかも薬物の経皮吸収性に優れた経皮吸収型製剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a chair elbow member mounting structure that can well prevent the axes of the pivot points of a seat support plate and a backrest support member from dropping off without using a special clasp and that can have good appearance without exposing the pivot points outside.例文帳に追加

座支持板と背凭れ支持杆との枢着部における枢軸の脱落防止を、そのための特別の金具を用いることなく良好に防止することができるとともに、前記枢着部が外部に露出することなく、外観の体裁を良好にすることができるようにした椅子における肘部材の取付構造を提供する。 - 特許庁

To inexpensively provide the subject reinforcing element so designed as to prevent carried article(s) from inadvertently falling off through reinforcing the opening edge of an inside pocket and suppress the loosening of a clothing cloth through limiting the flexibility of the opening edge so as to prevent crease development on the clothing surface as well.例文帳に追加

内ポケットの開口縁部を補強して携帯品の不用意な落下を防止するとともに、開口縁部の屈撓を制限して衣服の生地の弛みを抑え、衣服表面における皺の発生を防止する内ポケット用の開口縁部の補強体を安価に提供すること。 - 特許庁

Music data are recorded on the magnetic recording surface of the ticket A as well as data for managing the user who is getting on and off a train such as section data showing a departure station and a destination station and valid period data showing a ticket valid period, which can be read by an automatic ticket checking and collecting machine 2.例文帳に追加

乗車券Ａの磁気記録面には、自動改札機２が読み取り可能な、出発駅および目的駅を示す区間データ、および乗車券有効期間を示す有効期間データなどの利用者の乗り降りを管理するためのデータの他、楽曲データが記録されている。 - 特許庁

To enable a footwear to fit well to the foot prevented from falling off and to give a foot skin a pressure in a certain state of tension in wearing, helping promotion of blood circulation yet not making the foot sweaty, with a good usability and wearing feeling.例文帳に追加

簡易な構造で足にフィットして歩行時に抜け落ちないとともに、着用に際して或る程度の緊張状態で足肌側に圧力を付与し、血液循環の促進を図り、むれることなく使用勝手や着用感を良好にする。 - 特許庁

On the other hand, an (n) well 501 is formed by additionally implanting As at a does of 1×1012-2×1013 cm-2 with implantation energy of 70-120 KeV only into a region 040 for fabricating transistors in order to regulate the threshold voltage for minimizing off-leak.例文帳に追加

また、トランジスタ形成領域０４０に対してのみ、打ち込みエネルギ７０〜１２０ＫｅＶ，打ち込み量１×１０^12〜２×１０^13ｃｍ^-2のＡｓを、オフリークを極小化するためのしきい値電圧調整用として追加注入し、ｎウェル５０１を形成する。 - 特許庁

To obtain a thermoplastic resin composition causing no molding-related problems including laminar flaking-off phenomena even in undergoing thin-wall molding and cut processing, excellent in rigidity, heat resistance, chemical resistance, surface appearance, especially impact resistance both at room temperature and low temperatures, and good in fluidity as well.例文帳に追加

薄物成形時や切削加工時にも層状剥離等の成形上の問題が起こらず、剛性、耐熱性、耐薬品性、表面外観、とりわけ常温、低温における耐衝撃性に優れ、さらに上記特性の他に優れた流動性をも兼備した熱可塑性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain a thermoplastic resin composition causing no molding-related problems including laminar flaking-off phenomena even in undergoing thin-wall molding and cut processing, excellent in surface appearance, rigidity, heat resistance, chemical resistance, especially impact resistance both at room temperature and low temperatures, and good in fluidity as well.例文帳に追加

薄物成形時や切削加工時にも層状剥離等の成形上の問題が起こらず、表面外観、剛性、耐熱性、耐薬品性、とりわけ常温、低温における耐衝撃性に優れ、さらに上記特性の他に優れた流動性をも兼備した熱可塑性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an electrifying apparatus capable of suppressing toner-sticking to a discharge member 13 and uneven electrification due to gap fluctuation as compared with an electrifying apparatus which is conventionally well-known and an electrifying apparatus which is under development by this inventors while suppressing the deterioration in durability due to the peeling off of an abutting roll 12.例文帳に追加

突き当てコロ１３の剥がれによる耐久性の低下を抑えつつ、ギャップの変動による放電部材１３へのトナー固着や帯電ムラを、従来公知の帯電装置や本発明者らが開発中の帯電装置よりも抑えることができる帯電装置を提供する。 - 特許庁

To provide portable equipment for radio communication, a method and an apparatus for providing its service as well as its service which provides a system, capable of automatically turning on/off of a power source to the equipment or switching to an automatic response mode in matching with user's schedule data.例文帳に追加

無線通信用携帯機器の電源の入切や自動応答モードへの切替えが、ユーザーのスケジュールデータに合わせて自動で行なえる、無線通信用携帯機器、そのサービス提供方法、そのサービス提供装置及びそのサービス提供システムを実現することにある。 - 特許庁

To provide a photosensitive resin composition which excels in performances such as sensitivity, heat resistance and chemical resistance and particularly forms a film having excellent hydrophobic property, accordingly which is suitable for use as a composition for lift-off as well as for forming a bank by an ink jet system.例文帳に追加

感度、耐熱性、耐化学性などの性能に優れているだけでなく、特にフィルムが優れた疎水特性を有するようにすることによってインク−ジェット方式でのバンクを形成することに適していると同時にリフトオフ用として適用することに適している感光性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an actuator device capable of improving a long term reliability by repeatedly driving a piezoelectric element while being able to certainly prevent the piezoelectric element from peeling off out of a substrate, and to provide a method of manufacturing the actuator device, as well as a liquid injection head.例文帳に追加

圧電素子が基板から剥離するのを確実に防止することができると共に、圧電素子の繰り返し駆動による長期信頼性を向上することができるアクチュエータ装置及びその製造方法並びに液体噴射ヘッドを提供する。 - 特許庁

Thereby, the leakage occurred in a path connected to the commercial AC power source 51 as well as the leakage occurred in a path connected to the DC power source 52 are detected to cut off the power supply from the power source on the leakage path.例文帳に追加

これにより、商用交流電源５１に接続された経路で発生する漏電のみならず、直流電源５２に接続された経路で発生する漏電をも検出して、漏電が発生した経路の電源からの電力供給を遮断する。 - 特許庁

When voltage more than high power supply voltage is impressed to an analog switch terminal when the analog switch is off, the impressed voltage is applied to the gate terminal of a p-channel transistor in the analog switch and a well.例文帳に追加

この発明は、アナログスイッチのオフ時に高位電源電圧以上の電圧がアナログスイッチ端子に印加されると、印加電圧をアナログスイッチのＰチャネルのトランジスタのゲート端子ならびにウェルに与えるように構成される。 - 特許庁

To provide an electric wire with a terminal which can secure a mechanical strength and can prevent a deterioration of a contact resistance as well while the same has a simple terminal structure which is hard to cause a crack, and to provide a manufacturing method of the electric wire with a terminal in which a break off of an electric wire can be prevented during its manufacture.例文帳に追加

亀裂が生じにくくかつ簡素な端子構造を有しながら機械的強度の確保と接触抵抗の低下を両立させることが可能な端子付電線と、その製造時における電線の破断を抑止することが可能な当該端子付電線の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor storage device which has nonvolatility capable of holding stored information, even if a power source is switched off, as well as high reliability such as holding capacity of information and durability, and high level of integration at low cost per bit, in the semiconductor storage device and its manufacturing method.例文帳に追加

半導体記憶装置及びその製造方法に関し、特に、電源を切っても記憶情報を保持しうる不揮発性を有し、情報の保持能力や耐久性などの信頼性が高く、集積度が高くビット単価が安い半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte battery with which deterioration of yield ratio at time of battery manufacture can be restrained through suppressing of deterioration of various battery characteristics and upgrading of filling density of the negative active material as well as suppression of a peel-off of a negative active material from a negative electrode core body.例文帳に追加

電池の諸特性の低下の抑制と、負極活物質の充填密度の増大とを図りつつ、負極芯体から負極活物質が剥がれるのを抑制して、電池製造時の歩留りの低下を抑えることができる非水電解質電池の提供を目的としている。 - 特許庁

To make it possible to do well-balanced capping of a recording head with a capping device for several heads without installing the recording head in all the several head attaching parts of a head carriage for several recording heads and wipe off the stain of a wiper.例文帳に追加

複数の記録ヘッド用のヘッドキャリッジの複数のヘッド取付部の全てに記録ヘッドが取り付けられていなくとも、複数ヘッド用のキャッピング装置によって記録ヘッドをバランス良くキャッピングすることができ、しかも、ワイパーの汚れを取り去ることができるようにする。 - 特許庁

To provide a swarf compression equipment capable of allowing such a particulate swarf as a ground sludge to easily be hardened up without being blown off and also a cutting oil squeezed out from the swarf to be well drained, thus easily/promptly forming a compressed solid matter to improve the machining efficiency.例文帳に追加

研削スラッジのような粒子状の切粉でも逃げることなく固まり易く、且つ切粉から絞り出される切削油の水捌けを良好な状態にし、以て圧縮固形化物を容易・迅速に形成することにより、加工効率の向上を図ることにある。 - 特許庁

With an automatic mode selected in S1 as well as a zoom-on/off switch set on in S4, if the distance D between one's own vehicle and a detected obstruction is larger than a display threshold Th, the image of the obstruction included in infrared images is enlarged on the screen in S8 to S10.例文帳に追加

オートモードが選択され、且つズームオン・オフスイッチ１６がオンに設定されている場合において(S1,S4)、検出された障害物と自車両との距離Ｄが表示しきい値Ｔｈより大きいときには、赤外線画像に含まれる障害物の画像が拡大されて表示される(S8-S10)。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and a process cartridge which satisfy miniaturization of the apparatus and enhancement of image quality, and in which occurrence of carrier adhesion to a solid portion as well as carrier adhesion to an edge portion is suppressed and occurrence of an abnormal image and an adverse effect such as toner flying-off is also suppressed.例文帳に追加

装置の小型化と高画質化とを満足するとともに、エッジ部キャリア付着に加えてベタ部キャリア付着の発生が軽減されて、異常画像やトナー飛散等の副作用の発生も軽減される、画像形成装置及びプロセスカートリッジを提供する。 - 特許庁

To provide a switching device which can illuminate each surface of a plurality of key-tops easily with a desired color and desired brightness, also can illuminate each key-top with an individual different color as well as can change color, and can turn light on and off for each key-top individually.例文帳に追加

複数のキートップの表面部を所望の色及び所望の明るさによって照明することが容易であり、また、各キートップについて、個別に異なる色の照明光によって照明したり、個別に照明光の色や点灯及び消灯を切替えることができるスイッチ装置を提供する。 - 特許庁