「well off」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition to running a business, the Tanaka family rented the vast fields they owned in Fuito Village (currently Fuito-cho, Takayama City, Gifu Prefecture) to tenant farmers, therefore the family was financially quite well-off. 例文帳に追加

田中家は商売以外にも冬頭村（ふいとむら、現岐阜県高山市冬頭町）に所有する広大な田畑を小作人に貸し与えており、経済的に恵まれた環境であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he suffered from his own question 'whether to go to Europe for a mere foot race' as well as from the lack of understanding by the Ministry of Education which misunderstood that a student of national school was sent off to a sports show by Westerner. 例文帳に追加

しかし彼は「『かけっこ』如きで洋行してよいものか」という自己内部の迷妄、欧米人のスポーツショーに官立学校の生徒が派遣されると誤解した文部省の無理解に苦しめられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the service that allows you to use ICOCA through cell phones hasn't been announced as of March 2008, if you make use of the Mobile Suica service you can get on and off the train with your cell phone in the ICOCA area, as well as do your shopping at stores that accept ICOCA Electronic Money. 例文帳に追加

携帯電話でICOCAを利用できるサービスについては2008年3月現在発表されていないが、モバイルSuicaを利用すればICOCAエリアで携帯電話を使った乗降、およびICOCA電子マネー対応店舗でのショッピングは可能となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later on, mention was made of primitive shrines in forests and woods as well as on rock formations and mountains but, places where the deities ascended form the heavens and rested and places where deities resided and were worshiped were identified by being roped off with a Shimenawa. 例文帳に追加

後に森や木々の神籬（ひもろぎ）や山や岩の磐座（いわくら）ともいわれたが、神の宿る降りる場所や神体として祀られ、その証として注連縄がまかれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He brandished his vaunted iron-ribbed fan, breaking and smashing all the tableware and fixtures as well as the small dining tables to pieces, and ended up breaking off a handrail in the corridor, slamming it down on the sake cask, and flooding the reception desk with sake. 例文帳に追加

自慢の鉄扇を振り回し、席上に出ていた膳はもとより、店内の食器や什器を悉く叩き割り、挙げ句の果てには廊下の手摺りを外し酒樽に叩きつけて帳場を酒浸しにしてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Stunned by the turn of events, Kiyomori considered slipping off to safety in Kyushu, but finally decided to march on the capital with the combined strength and cooperation of the warrior of Kii, Muneshige YUASA as well as Tankai of Kumano Betto (Chief), setting out for Kyoto on February 3. 例文帳に追加

動転した清盛は九州へ落ち延びることも考えるが、紀伊の武士・湯浅宗重や熊野別当・湛快の協力により、17日帰京する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The squadron that anchored off the coast of Uraga consisted of the flagship Susquehanna and the USS Mississippi [1841] (both side-wheel steamers), as well as the USS Saratoga [1842] and the USS Plymouth [1844] (both sailing ships). 例文帳に追加

浦賀沖に投錨した艦隊は旗艦「サスケハナ」（蒸気外輪フリゲート）、「ミシシッピー」（USSMississippi(1841)同）、「サラトガ」（USSSaratoga(1842)帆船）、「プリマス」（USSPlymouth(1844)同）の巡洋艦四隻からなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the areas where soldiers and ammunition are retained by the Department of War; that is, areas where their withdrawal is difficult at the moment, may eventually be confiscated, survey those areas thoroughly as well, because marking off fields in units of tan herein may affect the prospect of commencement in the future. 例文帳に追加

但陸軍省ニテ兵隊弾薬差置即今難引揚場所ハ追々領収ノ運ニモ可至候得共、本文反別等ノ儀ハ将来着手ノ目途ニモ相係候ニ付右等ノ場所モ無洩取調可。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan midfielder Hasebe Makoto and Okada Takeshi, Japan's coach, were sent off but the team played well until the end of the tough away match. 例文帳に追加

日本のミッドフィルダーの長(は)谷(せ)部(べ)誠(まこと)選手と岡田武(たけ)史(し)監督が退場になったが，チームは敵地での厳しい試合の最後までよく戦った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Japanese government has made every effort to overcome prolonged deflation and revitalize the economy through reforms in the financial sector, as well as in regulatory, expenditure, and tax policies, and these efforts are gradually paying off. 例文帳に追加

日本政府は、デフレの克服と経済の活性化を目指し、金融、規制、歳出、税制の改革に全力で取り組んできており、こうした改革の成果が現れつつあります。 - 財務省

In the server holding a database managing an access control policy of each user, an access control policy can be set for an on-line login of each user can be set, as well as for an off-line login.例文帳に追加

各ユーザのアクセス制御ポリシーを管理するデータベースを保持するサーバにおいて、各ユーザのオンラインログイン時のみならずオフラインログイン時のアクセス制御ポリシーも設定できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a nitride based semiconductor light emitting element which can grow an InGaN well layer of sufficient crystal quality on a gallium nitride based semiconductor face with a comparatively small-off angle.例文帳に追加

比較的小さいオフ角の窒化ガリウム系半導体面へ良好な結晶品質のＩｎＧａＮ井戸層を成長可能な窒化物系半導体発光素子を作製する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a polyelectrolyte membrane for expressing high proton conductivity and fuel shut-off property, and having high durability against water and methanol, and its manufacturing method, as well as a membrane electrode assembly utilizing it, and provide a fuel cell.例文帳に追加

高いプロトン伝導性及び燃料遮断性を発現し、水やメタノール対して高い耐久性を有する高分子電解質膜、その製造方法、並びにそれを利用した膜−電極接合体、及び燃料電池を提供する。 - 特許庁

To provide a greening box not going rotten and preventing plants from being blown off by strong wind, when cultivating the plants on a rooftop made of concrete or the like, as well as on a garden.例文帳に追加

庭園だけではなく、コンクリート等による屋上や屋根の上に植物を植栽する場合に、腐食することがなく、しかも強風が吹いても植物が飛ばされることなく成育するようにした緑化箱を提供する。 - 特許庁

Then, since the wiping-off operation of the wiper blade is performed simultaneously with the detection, a front window shield is wiped away from above even if the dripping water occurs to well keep the front visual field of a driver.例文帳に追加

そして、検出と同時にワイパーブレードの払拭動作を行うので、垂れ水が発生しても直ちにフロントウィンドシールド上から払拭除去して、運転者の前方視界を良好に維持することができる。 - 特許庁

Furthermore, connecting the substrate voltage terminal 24 to the semiconductor substrate (or well) 25 in the standby state can decrease more the OFF current to 10-12 A/μm.例文帳に追加

また、スタンバイ状態時に、基板電圧端子２４を半導体基板(またはウェル)２５に接続すればオフ電流を１０^-12Ａ/μmに更に小さくするできる。 - 特許庁

The above detergent is excellent in water repellency/oil repellency as well as detergency, has a small contamination effect with a lapse of time and foams at a low rate so that it can be easily wiped and rinsed off.例文帳に追加

上記洗浄剤は洗浄力に優れ、かつ撥水・撥油性にも優れており、経時汚染性が小さく、低発泡性であるから拭き取り、すすぎ性も良い。 - 特許庁

To provide a clip for fixing a semiconductor element that prevents the semiconductor element from dropping off, as well as stabilizing the attitude of the clip used, when fixing the semiconductor element onto a heat-releasing plate.例文帳に追加

半導体素子を放熱プレートに固定する際に用いるクリップの姿勢を安定させるとともに、脱落を防止する半導体素子固定用クリップを提供する。 - 特許庁

To provide a transparent electrode substrate which can keep sheet resistance at a low level as well as to prevent a semiconductor layer formed on a transparent electrode substrate from peeling off during a calcination process, and also to provide a photoelectric conversion device using the same.例文帳に追加

透明電極基材上に形成された半導体層の焼成処理時における剥離を防止すると共にシート抵抗値を低く維持することができる透明電極基材及びそれを用いた光電変換装置を提供する。 - 特許庁

To provide variable speed water supply equipment that performs well-balanced actuation stop due to insufficient water, avoiding shut-off operation and frequent start-stop operation even in the simple and small economic water supply equipment.例文帳に追加

簡易・小型の経済的な給水装置においても、締切運転を避けて且つ頻繁な起動停止を避けて、バランスの取れた少水量停止動作を行うことができる可変速給水装置を提供する。 - 特許庁

Before an ON voltage V_H is applied to a transfer electrode in an exposure period to form a potential well and the accumulation of information charges is started, a prescribed OFF voltage V_L2 is applied to the transfer electrode.例文帳に追加

露光期間において転送電極にオン電圧Ｖ_Ｈを印加して電位井戸を形成し情報電荷の蓄積を開始する前に、当該転送電極に所定のオフ電圧Ｖ_Ｌ２を印加する。 - 特許庁

When the gate is off, a positive voltage is applied to the contact of the resistors 31 and 32, and the pn junction of the source 21 and the drain 22 and the well is turned to reverse bias.例文帳に追加

このゲートオフ時に、抵抗３１、３２の接点に正電圧を印加し、ソース２１及びドレイン２２とウェルとのＰＮ接合を逆バイアスとする。 - 特許庁

Even when the bridge part 13d is ruptured, therefore, the plate part 13c is prevented from coming off from the pulley 10, as well as the boss part 13a.例文帳に追加

したがって、ブリッジ部１３ｄが破断しても、ボス部１３ａは勿論のこと、プレート部１３ｃ側がプーリ１０から脱落してしまうことを防止できる。 - 特許庁

To provide a polymer electrolyte material with excellent proton conductivity as well as a fuel shut-off property, and further, to provide a polymer electrolyte fuel cell of high efficiency.例文帳に追加

プロトン伝導性に優れ、かつ、燃料遮断性にも優れた高分子電解質材料を提供し、ひいては、効率の高い高分子電解質型燃料電池を提供することを目的とする。 - 特許庁

The body microcomputer 20 can prevent unnecessary electric power consumption by reducing brightness or putting off an unnecessary backlight 10 and a display lamp 13 as well as raising a setting temperature for cooling control during the power-saving operation.例文帳に追加

この本体マイコン２０は、節電運転中に、冷却制御の設定温度を上昇させるのみだけでなく、不要なバックライト１０及び表示ランプ１３の輝度を低下または消灯して、さらに不要な電力の消費を防止できる。 - 特許庁

The magnetic cutoff sections 16, 17 cutting off plural magnetic flows are formed to the circumferential direction in the position of different radial direction on the friction surface of the rotor 3 of the electromagnetic clutch as well.例文帳に追加

同じく電磁クラッチのロータ３の摩擦面に異なる径方向位置に複数の磁気の流れを遮断する磁気遮断部１６，１７を周方向に形成する。 - 特許庁

Then, a TR 7 connected to the base with the collector of the TR 12 goes off as well and a device 8 for laser control is put into the state of disabling the irradiation with the laser beam by an optical pickup 3.例文帳に追加

従って、そのベースに、トランジスタ１２のコレクタが接続されているトランジスタ７もオフ状態となり、レーザ制御用デバイス８は、光ピックアップ３によるレーザ光の照射を不可の状態とする。 - 特許庁

To provide a catalyst electrode superior in durability, not generating dissolution or peeling-off, which can be used for long period without lowering characteristics, and to provide a manufacturing method of the same, as well as electrochemical device and its manufacturing method.例文帳に追加

耐久性に優れ、溶解や剥離を発生せず、特性を低下させることなくかつ長期的に使用することができる触媒電極及びその製造方法、並びに電気化学デバイス及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a wiping cloth and a wiping product excellent in wiping-off performance and slight in dusting, and extremely excellent in handleability (grippingness by hand) as well.例文帳に追加

拭き取り性に優れかつ発塵が少なく、しかもハンドリング性（手での把持性）に極めて優れたワイピング用布帛およびワイピング製品を提供する。 - 特許庁

To provide a compound semiconductor device capable of suppressing a gain during operation in a back off region, which is well applied to a peak amplifier.例文帳に追加

バックオフ領域で動作しているときの利得を抑制することができ、ピーク増幅器に好ましく適用され得る化合物半導体装置を提供する。 - 特許庁

The device is provided with a detachable cartridge supplying fuel to a power-generating unit as well as an auxiliary tank capable of continuously supplying fuel to the generating unit even when the cartridge is taken off.例文帳に追加

発電ユニットに燃料を供給する着脱可能なカートリッジを有し、このカートリッジが取り外された時にも、連続して発電ユニットに燃料を供給することができる補助タンクを有する。 - 特許庁

A weight function in the cost function is derived from the confidence value of sensor estimation that considers sensor errors including lift and off-page as well as a measure of accuracy of sensor readings.例文帳に追加

コスト関数における重み関数は持ち上げおよびページ落ちを含むセンサーエラーとともにセンサー読み取り精度の尺度を考慮するセンサー推定の信頼値から引き出される。 - 特許庁

To make a clutch well function by absorbing possible slippage even if a male part and a female part, which constitutes a clutch, are relatively slipped off in position and attitude in a clutch intermitting the transmission of rotational driving force mechanically.例文帳に追加

回転駆動力の伝達を機械的に断続するクラッチにおいて,クラッチを構成する雄部と雌部の相対的な位置ずれや姿勢ずれが生じても、ずれを吸収してクラッチが働くようにする。 - 特許庁

The portions for forming the bellows-like body part of the plastic bottle 11 in the on-off molds 3 and 4 are respectively constituted of a plurality of mold divided pieces 34 and 35 as well as 44 and 45 divided in the direction of an axial line 2a.例文帳に追加

開閉型３、４におけるプラスチックボトル１１の蛇腹状胴部を形成するための部分はそれぞれ、軸線２ａの方向に分割された複数の成形型分割片３４、３５及び４４、４５から構成されている。 - 特許庁

To provide a method of preparing a swollen gel for isoelectric electrophoresis quickly and well completing the soaking of a specimen into the whole of the gel and hard to cause the falling-off of a specimen component.例文帳に追加

検体のゲル全体への染み込みが迅速かつ良好に完了し、かつ検体成分の脱落を生じにくい等電点電気泳動用膨潤ゲルの作成方法を提供する。 - 特許庁

To eliminate a load of a driver by performing automatic blinking or switching-off of hazard lamps, and secure a safe traveling as well as achieving an electrical power saving.例文帳に追加

ハザードランプの点滅と消灯を自動的に行うことにより運転者の負担を無くし、かつ安全走行を確保するとともに省電力化を図る。 - 特許庁

To provide a vertical mill that prevents coal from entering into an air duct to secure its safe operation and includes a shut-off plate functioning as a means of supplying an incombustible gas as well whereby its cost can be reduced.例文帳に追加

石炭が空気ダクトに入り込まず、安全な竪型ミルの運用を実現すると共に、シャットオフプレートが不燃性ガス供給手段を兼用することでコストの削減を図ることができる竪型ミルを提供する。 - 特許庁

To perform water cut-off of a horizontal clearance as well as a vertical clearance between an inspection port cover and the edge of an inspection port by closing and locking the inspection port with the inspection port cover.例文帳に追加

点検口蓋で点検口を閉じてロックし、点検口蓋と点検口の縁部との垂直方向の隙間だけでなく、水平方向の隙間に対しても止水を行う。 - 特許庁

As for the product, the finger print is hard to be outstanding, or can be easily wiped off even though surface treatment such as clear painting is not applied to the product, and the product is superior in scratch resistance and designability as well because the color is developed by the anodic oxidation.例文帳に追加

本製品は、クリアー塗装などの表面処理を施さなくても、指紋が目立ちにくいか、指紋を容易に拭き取ることが可能であり、耐疵付き性に優れるとともに、陽極酸化発色しているため意匠性にも優れている。 - 特許庁

To provide a shutter device for a visual confirmation window which can be designed thin, can well maintain the visibility of the visual confirmation window when a shutter is opened, and can improve a working efficiency for wiping off a windshield glass.例文帳に追加

視認窓用シャッタ装置として薄型設計が可能で、シャッタ開放状態での視認窓の視認性を良好に保ち、シールドガラスの払拭作業性もよくすること。 - 特許庁

To provide a method for producing a surface treatment liquid which can prevent contamination of a surface treated with the treatment liquid without loss of gloss, as well as wiping off a glass surface, a glossy metal surface or paint surface or a plastic surface, and can remain effective for a long period.例文帳に追加

ガラス面、光沢のある金属面や塗装面、プラスチック面の拭掃は勿論、処理液によって処理された面が光沢を失わないで汚れを防ぎ、長期間その効果が持続する表面処理液の製造方法を提供する。 - 特許庁

DEVICE FOR PREVENTING FALL-OFF WHEN SPECTACLES HAVING FREQUENT DEGREES OF PUTTING ON AND REMOVING INTO BREAST POCKET OR THE LIKE AS WELL AS CLIP USED FOR THIS METHOD AND METHOD OF MANUFACTURING FOR THE SAME例文帳に追加

掛け外し等の度合いの多い眼鏡における胸ポケット等へ差し込んだときの抜け落ち防止装置並びに該装置に用いるクリップ及びその製造方法 - 特許庁

To provide a belt-attached maternity band so designed that a pregnant woman can easily put on and off a belt, and the upper part of her hip or her buttocks as well as her belly part can be protected and warmed.例文帳に追加

ベルト同士の着脱を妊婦が簡単に行うことができ、しかも妊婦の腹部だけではなく腰部や臀部の上方の保護および保温をも行うことができるベルト付き妊婦帯を提供する。 - 特許庁

Thus, the mirror face is deformed giving a peak point which is dislocated from the mirror face center, and off-axis aberrations, as well as the spherical aberrations, can be corrected.例文帳に追加

これによってミラー面中心とはズレた点を頂点としたミラー面の変形を行うことができ、球面収差と共に軸外収差についても補正が可能となる。 - 特許庁

Since the tab 18a is provided to a display cover 18 positioned on the front surface with the base of relay fitted, the break-off operation with the tab 18a as well as its result are easily confirmed.例文帳に追加

爪１８ａは継電器の盤取り付け状態で前面に位置する表示カバー１８に設けられているため、爪１８ａの折り取り作業及び折り取りの有無の確認が容易である。 - 特許庁