「when needed」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain an alkali coating removal type photocatalytic coating material composition which is characterized in that the composition not only provides a photocatalytic decomposition function and hydrophilicity for a long period of time but also can be dissolved and removed with an alkali agent when a coating film is not needed.例文帳に追加

長期に亘り光触媒分解機能や親水性を付与するばかりでなく、塗膜が必要性でなくなったとき、アルカリ剤により溶解除去することを特徴とするアルカリ脱膜型光触媒塗料組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a fluid manifold by which welding or soldering is not needed as conventionally when a branching hose coupling is mounted on a main pipe, a hollow pipe with a relatively thin wall thickness can be used as the main pipe, and can be manufactured easily and inexpensively.例文帳に追加

幹管に分岐ホース継ぎ手を取付けるのに従来のように溶接またはロー付けが必要でなく、幹管として比較的肉薄の中空管を使用でき、簡単且つ安価に製造することが出来る流体用マニホールドを提供すること。 - 特許庁

To provide a color cathode ray tube which prevents the increment of the contact resistance due to the damage of conductive layer contacted to bulb spacer when processing withstand voltage needed application of high voltage, and the occurrence of mis-convergence synchronized with parabola voltage.例文帳に追加

高電圧を印加する耐電圧処理時にバルブスペーサが接触する導電層が損傷して接触抵抗が増加するのを防止し、パラボラ電圧に同期したコンバージェンスずれが発生するのを防止したカラー陰極線管を提供する。 - 特許庁

To realize a temporary storing storage region for buffering information needed by the time when data are transferred to a host computer with a smaller amount of capacity without caching an alternative region that is alternated for a defective region and to shorten processing time for buffering.例文帳に追加

欠陥領域に対して代替する代替領域をキャッシングする必要がなく、ホストコンピュータにデータを転送するまでに必要とされる情報をバッファリングしておく一時的格納記憶領域をより少ない容量で実現する。 - 特許庁

To enable a database management system to plan the execution of reediting at the necessary time by accurately predicting the time when reediting is needed, even if the amount of processing varies abruptly.例文帳に追加

データベース管理システムにおいて、処理量が急激に変化する場合であっても、再編成が必要となる時期を正確に予測することにより、必要な時期に再編成を実行することを前もって計画することを可能にすることが必要とされる。 - 特許庁

When the lid 12A is disposed in the groove 11A, the cylinder block 10A is properly moved and a posture of the cylinder block 10A is varied if needed, thereby changing a supply position of the material and an irradiation position of the laser beam.例文帳に追加

溝部１１Ａに蓋部１２Ａを設けるにあたっては、シリンダブロック１０Ａを適宜移動させるとともに、必要に応じてシリンダブロック１０Ａの姿勢の変化させることで、材料の供給位置およびレーザービームの照射位置を変えることができる。 - 特許庁

To provide an image display device which makes it easy to grasp the spatial position relation between an arbitrary section and volume data and determine a sectional position in the arbitrary section and can shorten the time needed for diagnosis when a medical image is displayed in three dimensions.例文帳に追加

医用画像の３次元表示において、任意断面とボリューム・データとの空間的な位置関係が把握しやすく、任意断面の断面位置を決定しやすく、診断に要する時間を短縮できる画像表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a shield structure of an electronic apparatus whose thickness of the whole electronic apparatus is reduced by decreasing a space inside a case needed in the shield structure of the prior electronic apparatus, when using printed wiring boards stacked inside a case.例文帳に追加

筐体内でプリント配線板を積み重ねて使用する場合に、従来の電子機器のシールド構造で必要とされていた筐体内の空間を削減することにより、電子機器全体の厚みを低減させた電子機器のシールド構造を提供する。 - 特許庁

To provide an individual attribute information management method in which when using service of a service provider, a service user himself or herself manages individual attribute information of the service user needed to use the service at his or her free discretion.例文帳に追加

サービス提供者のサービスを利用する場合に、サービスの利用に必要な当該サービス利用者の個人属性情報を当該サービス利用者本人が自由な裁量で管理することが可能な個人属性情報管理方法を提供する。 - 特許庁

When moving images are digitized and recorded, various pieces of information, such as data size, image frame size, the number of colors, etc. needed for reproducing at the time of recording end are recorded with the main data as the sub data, and the images are reproduced based on these pieces of information at the time of reproduction.例文帳に追加

動画をデジタル化して記録する際、記録終了時に再生のために必要な各種情報、例えばデータ・サイズ、画枠サイズ、色数などの副データを主データとともに記録し、再生時はこの情報を基に画像を再現する。 - 特許庁

To provide an obstacle detection apparatus in which a field of view of image pickup can be widened in simple and low-priced configuration, and a pole can be easily housed when not needed, and which is easily compatible with a multi-stage motor-driven storage pole and can be contributed to safety driving.例文帳に追加

簡易、安価な構成で撮像視野を広げることが出来ると共に不必要時にはポールを容易に収納でき、しかも、多段式の電動格納式ポールにも容易に対応でき、安全運転に寄与できる障害物検知装置を得る。 - 特許庁

Even when the failure is generated in the device on the substrate of the part 150 and the substrate of the part 150 is needed to be exchanged, since it is unnecessary to exchange the substrate 203 on which count information are stored together with the exchanging of the substrate of the part 150, the counter information are never lost.例文帳に追加

制御部１５０の基板上のデバイスで故障が発生し、制御部１５０の基板を交換する場合でも、一緒にカウント情報を記憶したＲＯＭ基板２０３を交換する必要がないため、カウント情報は失われない。 - 特許庁

A selector control means 200 provided to a main control board 21, for instance, changes the angle of the inclined rail member randomly as needed, and discriminates an error when two photosensors do not output detection signals with a time difference of a speed corresponding to the changed angle.例文帳に追加

例えば主制御基板２１に備えられるセレクタ制御手段２００は、傾斜レール部材の角度を随時ランダムに変更し、変更した角度に対応した速度の時間差で２つのフォトセンサが検知信号を出力しなければエラーと判別する。 - 特許庁

To provide a personal identification system which can simplify an operation carried out when a user performs personal identification, can also reduce a cost needed to perform personal identification and further, does not need complicated management such as a user ID.例文帳に追加

利用者が個人識別を行う際の操作の簡略化が可能であるとともに、個人識別を行うために必要なコストを削減することができ、さらにユーザＩＤ等の煩雑な管理が不要な個人識別方式を提供すること。 - 特許庁

The time needed for the image interpretation is measured in a time measuring means and compared with the standard image interpretation time of an image interpreting doctor, and when the image interpretation time is too short, an operation error warning message is displayed and the same medical image is reinterpreted.例文帳に追加

この読影に要する時間が時間測定手段で測定されて、読影医の標準読影時間と比較され、読影時間が短過ぎる場合には、誤操作警告メッセージが表示され、再度同じ医用画像の読影を行うことができる。 - 特許庁

When the opening/closing time (t) is longer than a predicted time (opening/closing reference time) needed for a user to perform jam processing (S37: YES), it is considered that the jam processing is completed normally and initialization is carried out (S50), thereby restarting the printing operation (S51).例文帳に追加

開閉時間ｔが、利用者がジャム処理を行うのに必要と予測される時間（開閉基準時間）以上かかれば（Ｓ３７：ＹＥＳ）、ジャム処理が正常に行われたものとみなしてイニシャライズが行われ（Ｓ５０）、印刷が再開される（Ｓ５１）。 - 特許庁

When an inter-vehicle gap control during auto-cruise traveling is made (S1), a vehicle load, an engine output, and the number of engine revolutions after an upshift (S2, S4 and S5) are determined, and an upshift is executed in a preceding vehicle following where no high acceleration is needed (S6).例文帳に追加

オートクルーズ走行中の車間距離制御実行時（Ｓ１）には、車両負荷度、エンジン出力、シフトアップ後のエンジン回転数の判定を行い（Ｓ２、Ｓ４、Ｓ５）、高い加速度を必要としない前走車追従時にはシフトアップを実施する（Ｓ６）。 - 特許庁

To realize a current mirror circuit capable of making the voltage of a current input terminal which is needed to be equal to or more than the conventional 2VBE (VBE is an inter-BE voltage of a transistor when current is caused by flow in an active region) for switching small almost to the VBE.例文帳に追加

スイッチングのため従来２ＶＢＥ（ＶＢＥは活性領域で電流を流している場合のトランジスタのＢＥ間電圧）以上必要とした電流入力端子の電圧をＶＢＥ程度に小さくできるカレントミラー回路を実現する。 - 特許庁

To provide a low insertion force connector in which a force of lever retaining releasing is not needed at the start of rotating the lever, in which a retaining mechanism is not damaged even if an external force is added to the rotating lever when the connector is not fitted, and in which the rotating lever is compact, simple, and has a sufficient strength.例文帳に追加

レバー回動初めのときにレバー保持解除の力を要せず、非嵌合時、回動レバーに外力が加わっても保持機構を破損することなく、回動レバーが小型、単純、強度充分の低挿入力コネクタの提供。 - 特許庁

Article 135 (1) When the sum total of the Total Amount of Investment, etc. that was reduced in the refund of Investment Equity exceeds the amount needed for refunding the Investment Equity, the Investment Corporation shall reserve the excess amount as an investment surplus. 例文帳に追加

第百三十五条　投資法人は、投資口の払戻しによつて減少した出資総額等の合計額が投資口の払戻しに要した金額を超える場合には、その超過額を出資剰余金として積み立てなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The business store server 21 decides necessity/unnecessity of seal registration based on preset setting information and the received transaction result data, and transmits the seal image data and the customer information to a seal server when deciding that the registration is needed.例文帳に追加

営業店サーバ２１は、受信した取引結果データおよび予め設定された設定情報に基づき印鑑登録の要否を判定し、登録要と判定した場合は、顧客情報および印鑑イメージデータを印鑑サーバに送信する。 - 特許庁

To make pieces of specified music of disks specified by a user to be continuously reproduced from leading parts instantly and without interrupting information even when the exchanging of disks is needed as to many pieces of music while using a memory having a small capacity.例文帳に追加

少ない数ないし容量のメモリによって、多数の曲につき、ディスクの交換を必要とする場合でも、ユーザの指定したディスクの、指定した曲が、先頭部から直ちに、情報が途切れることなく連続して再生されるようにする。 - 特許庁

To solve a problem in an article storage device such as a refrigerator, that it has a single function such as cooling articles, and it is necessary to newly purchase an apparatus having another function when the different function is needed, which undesirably needs an installation space.例文帳に追加

冷蔵庫等の物品貯蔵装置は、物品を冷却する等、機能が単一であり、異なる機能を必要とする場合は、その機能を備えた機器を新規に購入する必要があり、また、設置スペースを必要とすることとなり、好ましくない。 - 特許庁

To provide a method for preventing information leak, capable of editing, even when secret information in an organization is needed to be brought out and edited, the brought out secret information so as not to be leaked through a computer out of the organization.例文帳に追加

組織内における機密情報を外部に持ち出して編集する必要が生じた場合でも、持ち出した機密情報が組織外のコンピュータから漏洩しないように編集することができる情報漏洩防止方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a developing roller which does not require a long drying line for mass production, for which a grinding stage for an elastic layer is not needed, whose resin layer has proper fine ruggedness on its surface, whose surface is hardly shaved even when it is used for a long time, and which is excellent in durability.例文帳に追加

量産に長い乾燥ラインを必要とせず、弾性層の研磨工程が不要で且つ樹脂層が表面に適度な微小凹凸を有し、長時間使用しても表面が削れ難く、耐久性に優れた現像ローラを提供する。 - 特許庁

To provide a technology capable of utilizing exceeding the upper-limit sum of utilization when needed even in a portable telephone terminal to which the upper-limit sum of utilization has been set for an accounting proxy method for standing proxy for the accounting of the portable telephone terminal.例文帳に追加

携帯電話端末の課金を代行する課金代行方法に関し，利用上限金額が設定された携帯電話端末でも，必要な場合には利用上限金額を超えて利用することが可能となる技術を提供する。 - 特許庁

Further, even when soft handover bridged over the C plane controller, the U plane controller 42 is kept used, a conventional connection path interconnecting the RNCs is not needed, and a delay passing through the RNCs can be eliminated.例文帳に追加

また、Ｃプレーン制御装置をまたがるソフトハンドオーバの時でも、同じＵプレーン制御装置を利用し続けることができ、ＲＮＣ間を接続する従来の接続パスが不要になり、またＲＮＣを経由することによる遅延をなくすことができる。 - 特許庁

To improve the working efficiency of forging by unnecessitating a process for removing an oxide film needed in the conventional process by removing the oxide film during a heating process even in the case the surface is oxidized when a forging material is heated.例文帳に追加

溶解材料を加熱する際にその表面が酸化しても加熱工程中に除去してしまうため、従来必要とした酸化膜を除去する工程が不要となり、この結果、鍛造作業の作業能率を向上させることができる。 - 特許庁

In the meantime, for a GPS and a communication circuit operated in the state that it can not be recognized that they are operated when viewed from the outside, the portable telephone terminal 8 maintains the operation state and makes present position information be transmitted to a manager as needed.例文帳に追加

その一方で、携帯電話端末８は、外部から見て動作していることが認識できない状態で動作するＧＰＳ部と通信回路については、その動作状態を維持させ、必要に応じて現在位置情報を管理者へ送信させる。 - 特許庁

The policy, hanzei, allowed ryoshu to split nengu in half, out of all nengu that was supposed to be given to feudal lords as manor nengu and to a provincial governor as Kokugaryo nengu, to deliver to both feudal lords as nengu and the local warriors as rice provisions when needed. 例文帳に追加

半済とは、本来領主に納入すべき荘園の年貢や知行国主に納めるべき国衙領の年貢のうち、半分は領主に届けるものの、残り半分は兵糧米として現地の武士に与えてよいとするものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a means for information retrieval needed for effectively re-proposing repair work which has been proposed but not adopted in the past, at the time when it is necessary for customers, without simply waiting for time to pass.例文帳に追加

本発明は、過去に提案して採用されなかった補修工事の再提案に関し、単に時間の経過を待つのではなく、顧客にとって必要な時期に効果的に再提案するための情報を検索する手段を提供することを課題とする。 - 特許庁

In a first frame just after the time when an LCD has recognized the start of a low power consumption mode, in an area where display is needed, a signal VDn and VCOM are supplied respectively to gate lines and common electrodes similarly in a normal mode.例文帳に追加

ＬＣＤが低消費電力モードの開始を認識した直後の１フレーム目において、表示が必要とされる領域内では、通常モードと同様に、信号ＶＤｎ及びＶＣＯＭを夫々ゲート線及び共通電極に供給する。 - 特許庁

To spectrally disperse light emitted, when a different layer of a semiconductor wafer W is processed at a resolution needed to analyze the physical and/or the chemical characteristics of each layer, without the need for adjusting a concave surface diffraction grating 212 for each wavelength.例文帳に追加

波長毎に凹面回折格子２１２の調節をする必要が無く、半導体ウエハＷの異なる層を処理するときに生じる光を、各層の物理的及び／又は化学的特性を分析するのに必要な分解能で分光することができる。 - 特許庁

In the on-vehicle communication equipment 1, a control circuit 72 inputs voltage for a reverse bias as a modulation signal to the Schottky diode 32 and power consumption needed when a down signal 114 is modulated is reduced.例文帳に追加

この車載通信装置１では、制御回路７２からショットキーダイオード３２に対しては変調信号として逆バイアスの電圧が入力されるよう構成されており、下り信号１１４の変調時に要する電力消費が低減されている。 - 特許庁

The database updating part 11 updates the database 12 when it is needed to update databases 12, 13, 21 and 31 during the time in which the database 13 is detached and performs the same update to the database 21 and to the database 31.例文帳に追加

データベース更新部１１は、データベース１３が切り離されている間に、データベース１２、１３、２１、３１を更新する必要性が生じたなら、データベース１２を更新し、データベース２１に同じ更新を行い、データベース３１に同じ更新を行う。 - 特許庁

Available since version 1.4.0 ability to give a list of (related functions of) php versions to ignore when calculating the version needed. Available since version 1.4.0 ability to exclude from parsing scope, some functions, extensions, constants, based on conditionnal code. 例文帳に追加

PHP のバージョン (と関連する関数) の一覧を指定し、必須バージョンの調査時にそれを無視させる機能(バージョン 1.4.0 以降で使用可能) 条件コードにもとづいて、関数や拡張モジュール、定数をパース範囲から除外する機能(バージョン 1.7.0 以降で使用可能) - PEAR

To provide a data migration system that, when performing migration of data from a migration source file server which is not endowed with any HSM (Hierarchical Storage Management) interface to a migration destination file server which is endowed with the HSM, reduces a volume capacity which is needed for the migration destination, and that prevents performance deterioration directly after the migration.例文帳に追加

HSMインタフェースをもたない移行元ファイルサーバからHSMを適用した移行先ファイルサーバへデータの移行において、移行先で必要とするボリューム容量を抑え、また、移行直後の性能低下を防ぐデータ移行システムを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to make a device compact owing to increase of a wiring area because the number of signal lines becomes large when the number of signals becomes large, that is, a number of signal lines as many as two times a number of difference signals are needed to transmit the difference signals.例文帳に追加

差動信号を伝送するためには差動信号の倍の信号線が必要なので、信号の数が多くなると信号線の数が膨大になり、配線面積が増加するために機器の小型化が難しくなるという課題を解決する。 - 特許庁

When reading of an original is started, the data for shading correction, corresponding to the lapse of time after the lamp 212, is turned on are read and concerning the main scanning direction of image data and the sub-scanning direction, corrections are performed, as needed.例文帳に追加

原稿の読み取りが開始されると、ランプ２１２の点灯してからの経過時間に対応するシェーディング補正用データが読み出されて画像データの主走査方向および必要な場合には副走査方向についての補正が行われる。 - 特許庁

To provide a chain type fuse assembly and its layout method which can put together more circuits yet attaining to make whole figure small and its needed space small, when assembling the fuse circuit, in which two or more terminals are prepared in a shape of a chain, in a housing.例文帳に追加

複数の端子を連鎖状に設けたヒューズ回路をハウジングに組み込む場合に、全体の小型・省スペース化を達成しつつより多くの回路を集約することができる連鎖型ヒューズ組立体およびそのレイアウト方法を提供する。 - 特許庁

Beginning with the reasons for using quick loans, the commonest are "convenient application process" (58.1%) and "faster screening" (48.9%), demonstrating that enterprises recognize the immediacy with which loans can be obtained when needed to be a major advantage (Fig. 2-2-26).例文帳に追加

まず、クイックローンを使っている理由としては、「借入手続きが簡便」（58.1％）、「審査期間が短い」（48.9％）という割合が高く、企業には必要なときにすぐに借入れができることが大きなメリットとして認識されているようである（第2-2-26図）。 - 経済産業省

More stringent control of the volume of manufacture and import of these substances is needed for chemical substances even when they are readily biodegradable . This is based in a concern that these substances impose adverse effects on humans or flora and fauna if released into the environment at the amount exceeding the degradable amount in the environment. 例文帳に追加

難分解性でない化学物質であっても、その分解量を超える量が環境中に放出されることにより、人又は動植物への被害が懸念されるため、製造・輸入数量の管理を厳格化することが必要となる。 - 経済産業省

When a further sensitive and precise measurement is needed, a tracking sample is arranged in the isothermal chamber, and the current quantity to be carried to a heater mounted on the tracking sample is controlled so that the temperature of the tracking sample can follow the sample temperature with a zero temperature difference.例文帳に追加

さらに高感度で高精度な測定が必要な時は、トラッキング試料をこの等温室の内部に配置し、このトラッキング試料の温度が、試料温度に温度差ゼロで追随できるようにトラッキング試料に取り付けたヒータに流れる電流量を制御する。 - 特許庁

To enable an illumination device used, for example, at a parking lot or a parking space for bicycles, especially regarding the illumination device using a solar battery such as a solar panel, to illuminate only when needed at night, and enable to prevent crimes such as theft by a suspicious person beforehand.例文帳に追加

例えば駐車場や駐輪場などで使用する照明装置、特にソーラパネル等の太陽電池を用いた照明装置に係り、夜間必要な時期のみ照明できると共に、不審者による盗難等の犯罪を未然に防止できるようにする。 - 特許庁

To provide a means of decreasing the statistic value of information basic unit insert chips into which identical information needed to correctly decide inserted information is inserted even when the luminance of an image is varied with nearly the same intensity as before.例文帳に追加

電子透かし画像処理システムにおいて、従来と同程度の強度で画像の輝度を変更しても、挿入した情報を正しく判定するのに必要な同一情報を挿入した情報基本単位挿入チップの統計数を減らす手段を提供する。 - 特許庁