「while at work」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a small sized laser-marking device such that the position of a ground mark which does not shift, even when a case is rotated, while performing marking work at a steep inclination of place.例文帳に追加

傾斜のきつい場所にも設置して墨出し作業が行えるとともに、ケースを回転させても地墨の位置がずれない小型のレーザ墨出し器を提供する。 - 特許庁

To provide a system and method at low costs for deciding the effect of cache while continuously activating this system for long time in the actual software work load of a customer.例文帳に追加

顧客の実際のソフトウエア作業負荷において、長期間継続的に稼動させながらキャッシュの効果を決定するための低コストのシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁

After ending the annealing work (H3), the T, t and P are returned gradually back to initial levels while sustaining the temperature (T) at a level higher by Δt than the saturation temperature (t).例文帳に追加

アニール処理作業が完了（Ｈ３）後、温度（Ｔ）を飽和温度（ｔ）よりもΔｔだけ高い温度に維持しながら、Ｔ、ｔ、Ｐを徐々に初期値まで戻す。 - 特許庁

His grandfather Yoshiyuki SHOZAEMON served Mitsukuni MITO as a dozoban (storehouse keeper), but he was involved in a theft case while at work and got fired, and went back to Takanashi County, Kai Province. 例文帳に追加

祖父庄左衛門義之は水戸光圀に土蔵番として仕えたが、勤務中に盗難事件に巻き込まれ職を免ぜられてしまい、甲斐国高梨郡に移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While carrying out this expansion work, he assembled rocks and reconfigured the channel to control the water level at the end of the flow, which resulted in the water course becoming completely dammed and causing it to pool as a pond. 例文帳に追加

拡張と同時に流末に水位調節のために石組み溝が新たに設けられ、これによって流路全体がせき止められて池状のたまりとなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a forklift capable of easily correcting the horizontality of a fork at short spans and conducting cargo work while the horizontality of the fork is ensured.例文帳に追加

フォークの水平度を短期のスパンで補正することを容易とし、常にフォークの水平度を確保しながらの荷役作業を行うことが可能なフォークリフトを提供する。 - 特許庁

To provide a working facility capable of machining a work in high precision by maintaining a working machine including a working chamber at constant temperature while cutting off heat transfer through an opening part.例文帳に追加

開口部を介しての熱移動を断つとともに、加工室を含む加工機械を一定温度に保ち、ワークを精度良く加工することができる加工設備を提供する。 - 特許庁

To prevent the occurrence of irregularity in quality even at every molded product or between molded products obtained by continuous molding while improving the efficiency of molding work.例文帳に追加

各成形品毎についても、また、連続して成形した成形品の間でも、品質にばらつきが生じないようにすると共に、成形作業の効率を良くする。 - 特許庁

In the yoke, distortion generated at a rounding work is released by the grooves 2 while following to the metal 11, and a bending inclination defect is eliminated and the yoke is improved in the circularity and inner/outer diameter accuracy.例文帳に追加

ヨークは芯金１１に倣いつつ溝２によって曲げ加工時の歪みが解放され、曲げ癖が除去されてヨークの真円度や内外径精度が向上する。 - 特許庁

A measuring auxiliary line such as an offset line provided at leveling concrete 3 is thereby dispensed with, and on-site work efficiency can be improved while having excellent accuracy.例文帳に追加

これにより、均しコンクリート３に設ける逃げ墨などの測定補助線が不要となるから、精度に優れ、現場での作業効率の向上を図ることができる。 - 特許庁

To provide a bolt axial force meter built-in type nut runner capable of performing axial force measurement of high accuracy at a low cost without taking time for work while causing no wear of an ultrasonic sensor.例文帳に追加

超音波センサが摩耗せず、低コストで作業手間がかからず、且つ精度の高い軸力測定を行うことができるボルト軸力計内蔵式ナットランナを提供する。 - 特許庁

An accumulation part 50 is provided, and while an upstream supply line is stopped for splice work, the sheet accumulated at the accumulation part 50 is supplied to the downstream side.例文帳に追加

また、蓄積部５０を設け、スプライス作業時に上流側の送給ラインを停止させているとき、下流側には、蓄積部５０で蓄積されているシート体を供給する。 - 特許庁

To provide an oscillation device for honing grinding wheel which can carry out the honing process at a high efficiency while maintaining a high finishing accuracy of a work, in a honing device.例文帳に追加

ホーニング装置において、ワークの径面を高い仕上げ精度を保ちつつ、高効率でホーニング加工することができるホーニング砥石用オシレーション装置を提供する。 - 特許庁

To provide an oil pan cleaning device of a passenger conveyor capable of performing the cleaning work while the passenger conveyor is in operation at low cost without any man power.例文帳に追加

人手を介在させること無く安価に、且つ乗客コンベアの稼動中に清掃作業を行うことが可能な乗客コンベアのオイルパン清掃装置を提供する。 - 特許庁

Also while not completely unrelated to folklore, the philosopher Takeshi UMEHARA is noted for his work 'History of Onryo' which looks at Japanese history from the point of view of the appeasement of revengeful ghosts. 例文帳に追加

また民俗学と全く関係ないわけでもないが哲学者の梅原猛は日本史を怨霊鎮めの観点から捉えた「怨霊史観」で著名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To conduct deburring while not increasing a number of processes, not restricking a size of a work, automatically without manpower involvement and at the state increasing a precision.例文帳に追加

工程を増やすことなく、またワークの大きさに制限を設けず、人手を介すことなく自動的に、更に精度を向上させた状態でバリ取りを行うことにある。 - 特許庁

To easily perform sealing work while obtaining sufficient sealing in the case of sealing a long clearance formed at a roof, with a sealing material.例文帳に追加

屋根に生じる長い隙間をシール材によりシールをする場合に、十分なシールが得られるようにすると共に、シールをするためのシール作業が容易にできるようにする。 - 特許庁

So for some days he begged, saying that he was gathering food to eat while he walked to some town far away that was at peace, where he might find work to do. 例文帳に追加

そうして、ユリシーズは数日の間物乞いをしながら、平穏に暮らせる遠くの町に歩いて行く間の食糧を集めており、そこで仕事をみつけるつもりだと言った。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

By immersing and moving the edge of a blade of a cutter 3 in a cutting liquid supplying channel 9, which is placed at the other side of a work W and stores the liquid, the work W is cut while supplying the liquid in the cutting liquid supplying channel 9 to the cut part of the work W.例文帳に追加

ワークＷの他側面に設置されて液体を貯留する切断液供給路９内に、カッター３の刃先を臨ませて移動させることにより、ワークＷの切断部に切断液供給路９内の液体を供給しながらワークＷを切断する方法とした。 - 特許庁

To provide a protective strut at tumble time having a simple mounting structure ensuring required rigidity while an operating position of a vehicle driver can be maintained, in a vehicle for work of construction, civil work, etc., of various tractor shovel, bulldozer, etc., particularly a large-sized vehicle for work.例文帳に追加

各種のトラクタショベル、ブルトーザ等の建設・土木工事用等の作業用車両、特に大型の作業用車両において、車両運転者の運転位置が維持できると共に、所要の剛性が確保された簡単な取付構造を有する転倒時の防護柱を備えた作業用車両に関する。 - 特許庁

A pre-heating unit 27 to preheat a work W to be carried by an index table 22 and a wave soldering tank 28 to feed molten solder to the work W are installed on a lower side of the index table 22 to be turned while the work W is stopped at a predetermined angle.例文帳に追加

ワークＷを一定角度毎に停止させながら旋回駆動されるインデックステーブル２２の下側に、このインデックステーブル２２で搬送するワークＷを予加熱するプリヒート部２７と、ワークＷに溶融はんだを供給する噴流式はんだ槽２８とを設置する。 - 特許庁

The polishing plate 1 to polish a work while it is in slide contacting with the work consists at least of a base material and an abrasive material, wherein the abrasive material comprises a gas-phase synthesized polycrystalline diamond film 3 deposited on that surface of the base material 2 which makes slidable contact with the work.例文帳に追加

被研磨加工物と摺接させて研磨を行うための研磨加工板であって、少なくとも基材と研磨材とからなり、該研磨材は、前記基材２の被加工物と摺接される表面に堆積された気相合成多結晶ダイヤモンド膜３であることを特徴とする研磨加工板１。 - 特許庁

According to Magoshi (2003), VETO is to be implemented from 2003 to 2007 with the aim of encouraging people to work as long as possible with full participation of people in their work life, while at the same time making work more appealing from all aspects. An annual budget of one million euros (approximately 120 million yen) is scheduled to be invested in this program.例文帳に追加

馬越（2003）によれば、VETOは、国民がフルに職業生活に参加し、より長く就業できるよう促すのと同時に、あらゆる面で仕事を魅力的にすることを目的として、2003年から2007年まで実施され、年間100万ユーロ（約1億2,000万円）が投資される予定である。 - 経済産業省

A work holding body 3 supported by a moving body 1 is provided with the support shaft 4 extending in a horizontal direction while rotatably supported, a work fixing part 5 installed at the front end of the support shaft, a sprocket 6 coaxially installed at a part of the support shaft, and an index device 8 installed at a part of the support shaft.例文帳に追加

走行体１に支持されるワーク保持体３は、回転自在に支持されつつ水平方向に延出する支持軸４と、支持軸の先端に設けられたワーク固定部５と、支持軸の一部に同軸で設けられたスプロケット６と、支持軸の一部に設けられたインデックス装置８とを備えている。 - 特許庁

To provide a multistage speed-change tool which can select a speed reduction ratio at three or more stages, and can cope with work in which load torque is abruptly varied while minimally suppressing a loss of a work time.例文帳に追加

減速比を３段階以上で選択することができ、急激に負荷トルクが変動するような作業においても作業時間のロスを極力抑えながらこれに対応することのできる多段変速工具を提供する。 - 特許庁

While a laser beam irradiation nozzle 14 and the work 12 are relatively moved, the work 12 is intermittently irradiated with a laser beam from the laser beam irradiation nozzle 14, by which the machined sections 12a of a blind hole form are machined at every prescribed interval.例文帳に追加

レーザ照射ノズル１４とワーク１２とを相対移動させながら、レーザ照射ノズル１４からワーク１２に対してレーザ光を断続的に照射して、ワーク１２上に盲孔状の加工部１２ａを所定間隔おきに加工する。 - 特許庁

The peripheral surface of a work 10 is coarsely processed by putting a grinding wheel 20 installed at the tip of the grinding wheel shaft 18 in relative feeding with a work in the depth cut direction while the grinding wheel shaft 18 is rotated, followed by the finishing process.例文帳に追加

先端部に砥石２０が設けられた砥石軸１８を回転駆動しながら当該砥石２０とワーク１０とを切込み方向に相対送りすることによりワーク１０の周面を荒加工し、その後に仕上げ加工するもの。 - 特許庁

To provide a drill head A, holding a buried material such as a steel pipe 100 buried while being rotated at a lower position, thereby facilitating and stabilizing the work for chucking the steel pipe before the start of work.例文帳に追加

回転を与えながら埋設する鋼管１００のような埋め込み材を低い位置で把持できるようにし、それにより作業開始前に鋼管をチャッキングする作業を容易かつ安定化した改良されたドリルヘッドＡを得る。 - 特許庁

To provide a rotary tool facilitating the work to high-voltage equipment by realizing the tightening/releasing work for rotating a rotary fastener at a remote position while securing insulation properties without breaking it.例文帳に追加

遠隔位置の回転留め具を、破損させてしまうことなく、絶縁性を確保しつつ回転させる緊締・解除作業を実現することにより、高電圧機器に対する作業を容易化することのできる回転道具を提供する。 - 特許庁

To provide a working vehicle furnished with a ground working part, and enabling stable restart of work traveling while suppressing a risk at the last moment of an end of gyration of a machine body without deteriorating a working area and work efficiency on a field.例文帳に追加

圃場における作業領域と作業能率を損なうことなく、機体旋回の終了間際のリスクを抑えて安定した作業走行の再開を可能とする対地作業部付設の作業車両を提供する。 - 特許庁

To provide a building which intends to alleviate a burden on the operator while holding down cost increase for individual work objects when work at a high altitude such as a wall surface upper portion and a ceiling surface in the building is carried out.例文帳に追加

建物内の壁面上部や天井面などの高所における作業を行うに際して、個別の作業対象が高価となるのを抑制しつつ作業者に対する負担軽減を図ることのできる建物を提供すること。 - 特許庁

Connecting work can be carried out not by groping but while confirming with eyes by making a vehicle run on the tire chain previously arranged by dividing it at a ratio of six to four, and carrying out the connecting work of the chain on the widest tire of a tire house.例文帳に追加

タイヤチェーンをあらかじめ６対４の割合で分けて並べた上に車両を乗り上げ、タイヤハウスの一番広いタイヤの上でチェーンを連結作業をすることにより手探りではなく、目で確認しながら連結作業ができる。 - 特許庁

To provide a gear mechanism allowing easy automation of assembling work while preventing the occurrence of the event that a first spur gear and a second spur gear mesh with each other at a wrong meshing position in assembling work for the gear mechanism.例文帳に追加

歯車機構の組立作業において誤った噛合位置で第１平歯車と第２平歯車とが噛合する事態の発生を未然に防止し、しかも、組立作業の自動化を容易に実現可能な歯車機構を提供すること。 - 特許庁

Employees that want to autonomously create new projects first have to improve their work performance (it takes one year at the earliest).Following this period the employee continues with their work while being enrolled in an 18-montheducational program. Once this is completed, the employee is presented with the opportunity to start anew project as a trader.例文帳に追加

自発的に新しい事業をしたい社員は、まず業務で業績を上げ（最短1年）、その後、業務を継続しながら1年半の教育プログラムを受けた後、商人として新規事業をするチャンスが与えられる。 - 経済産業省

To provide a laser machining apparatus capable of generating a modified area of a required thickness in a work at a high efficiency by generating modification as required at least at two condensing points displaced in the thickness direction of the work while avoiding that modification at one of two condensing points impairs irradiation of pulse laser beams at the other.例文帳に追加

２個の集光点の一方の変質が他方におけるパルスレーザ光線の照射を阻害することを回避して、被加工物の厚さ方向に変位せしめられている少なくとも２個の集光点において夫々所要とおりの変質を生成せしめ、被加工物に所要厚さの変質領域を高能率で生成することが可能である、レーザ加工装置を提供する。 - 特許庁

In a conventional emergency light, it is necessary to perform a wiring work at the rear of a ceiling and inside a wall, while however, the LED emergency light does not require a new wiring work for installing and connecting to the inside of the existing lighting fixture, and can obtain a function as an emergency light at low cost.例文帳に追加

従来の非常灯においては、天井裏や壁の裏に配線工事をする必要があったが本発明によるＬＥＤ非常灯は、既存の照明器具の内部に設置接続するため新たに配線工事をする必要がなく、安価に非常灯としての機能を得る事が出来る。 - 特許庁

While supporting the work pieces assembled in each process part by a support part provided at each positioning pin from the lower side in the lamination direction in a conveyance part, the work pieces assembled in each process part are conveyed to the process part corresponding to the next assembly process by griping a gripped part provided at each positioning pin.例文帳に追加

搬送部では、各位置決めピンに設けられた支持部により各工程部で組み立てられたワークを積層方向の下側から支持しつつ、各位置決めピンに設けられた被把持部を把持して、各工程部で組み立てられたワークを、次の組立工程に対応する工程部に搬送する。 - 特許庁

To achieve the improvement of loading amount of reserve seedlings by installing a sub-reserve seedling-loading part different from a reserve seedling-loading part so as to perform transplanting work smoothly for aiming at the improvement of working efficiency while maintaining the easiness of the feeding work of the seedlings at the reserve seedling-loading part.例文帳に追加

本発明は、予備苗載部での苗の供給作業の容易化を維持しながら、該予備苗載部とは別の副予備苗載部を設けて予備苗の搭載量の向上を図り、植付作業を円滑に行えるようにして作業能率の向上を図ることを課題とする。 - 特許庁

A bottom surface Wb of the work is ground at a single side while inserting and sending the work W to a grinding part GP formed of a flat grinding wheel surface 1a of a rotating grinding wheel 1 and a grinding guide surface 2a of a pressing guide 2 oppositely and fixedly arranged at the grinding wheel 1.例文帳に追加

回転する砥石車１の平坦な研削砥石面１ａと、砥石車１に対向して固定的に配置した押えガイド２の研削案内面２ａとから形成された研削部ＧＰに、ワークＷを通し送りしながらその底面Ｗｂを片面研削する。 - 特許庁

The work 19 and cutter 22 are put in relative drive while the ridges 24b of the cutter 22 are positioned mating with the slopes 31b, 32b, 33b... of the gratings 31, 32, 33..., and at the same time, the cutter 22 is rotated at a high speed.例文帳に追加

バイト２２の切り刃稜２４ｂを格子３１、３２、３３、・・・・の傾斜面３１ｂ、３２ｂ、３３ｂ、・・・・にそれぞれ合わせながら、被加工物１９とバイト２２を相対駆動すると共に、バイト２２を高速度で回転駆動する。 - 特許庁

To provide a tire exchange auxiliary base capable of safely and easily performing exchange work of a tire while making jack-up of a vehicle body at tire exchange of an automobile, having portability and assembled at a field, and its method.例文帳に追加

自動車のタイヤ交換に際して、車体のジヤッキアップを最低限にして、安全で容易にタイヤの交換作業が出来る、携帯性を有する、其の場で組み立てるタイヤ交換補助台と、その方法を提供する。 - 特許庁

To provide a feed-controlled core drill equipment which does not require the interruption of boring work at the change of a ground while reacting with the combination of a most suitable rotary moment and turning speed at any case, and its control method.例文帳に追加

地盤が変化した際にも穿孔作業を中断することなく、いかなる場合にも最適な回転モーメント／回転数の組合せで反応する、送り制御されたコアドリル装置及びその制御方法を提案する。 - 特許庁

At the completion of the regeneration, after the operator confirms the disappearance of the warning icon 34b, the operator moves the hydraulic excavator to work site while watching the camera image 33a (at normal condition) and confirming safe conditions around the hydraulic excavator, thereby resume the operation.例文帳に追加

再生が終了すると、警告アイコン３４ｂの表示が消えたことを確認し、カメラ画像３３ａ（通常時）を見て周囲の安全を確認しながら、作業場所まで油圧ショベルを移動し、作業を再開する。 - 特許庁

The former model requires detailing of requirements for ciphers at the procurement specifications preparation stage, while the latter model requires the same work at the examination stage after receiving the proposal. 例文帳に追加

上記 2 モデルのうち、調達者指定モデルは仕様書作成段階で暗号への要件を詳細化することが必要となり、提案審査モデルでは提案書受領後の審査段階で同様の作業が必要となる。 - 経済産業省

To provide a liquid application apparatus having extremely excellent operability and practicability such that the spray quantity of a treating liquid is simply and visually confirmed by workers while spraying the treating liquid and the coating work progresses while checking the coating quantity at any time in the operation.例文帳に追加

処理液を噴射しつつその噴射量を作業者が簡単に目視確認でき、施工時には塗布量を随時チェックしつつ塗布作業を進展できる極めて作業性及び実用性に秀れた液塗布装置を提供する。 - 特許庁