「while at work」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

For the former, it is important that the most significant factor forming the M-shaped curve—the burden of housework, childcare, and nursing care—be reduced, a work environment be created in which women find their work rewarding and are able to fully apply their abilities, and such conditions be established that enable them to assume responsibility at work regardless of gender while satisfying various desires at each stage of their lives.例文帳に追加

前者については、M字カーブの最大の要因である女性の家事・育児・介護の負担を軽減させるとともに、女性が仕事にやりがいをもち、その能力を発揮できる職場環境を整備することや、男女にかかわらず仕事上の責任を果たしつつ人生の各段階に応じた多様な希望を実現できるための条件整備が重要である。 - 経済産業省

An opening 20 is provided at the bottom of the tray 16, a conveyor 14 that projects from the opening 20 and transports the work, while coming into contact with the bottom of the work is provided at the attitude calibration apparatus 12, and the correction means 30, 31 move the tray 16 within the range of clearances D1, D2 between the opening and the conveyor 14.例文帳に追加

前記トレイ１６の底部には開口２０を設けるとともに、姿勢矯正装置１２に該開口２０から突きだしてワークの底面に接触して搬送するコンベア１４を設け、前記矯正手段３０、３１は開口とコンベア１４とのクリアランスＤ１、Ｄ２の範囲内でトレイ１６を移動する。 - 特許庁

To enhance an operation rate by rapidly carrying out an installment work of a paper tube on a winding shaft at a subsequent step, to transfer a winding product removed out from the winding shaft to a conveying tool and also transfer a winding product removed from the winding shaft at an upper stage, while avoiding a dangerous work, convey it to the outside of a slitter.例文帳に追加

速に次工程の巻取軸への紙管の装着作業を行なって稼働率の向上を図り、巻取軸から抜出した巻取製品を運搬具に移載できて、上段の巻取軸から抜出した巻取製品も危険作業を回避しながら運搬具に移載してスリッタ外へ搬出できるようにする。 - 特許庁

To provide a seepage control sheet for a waste disposal site, the manufacturing cost of which is reduced and the construction work period of which is shortened by using a single material for the seepage control sheet and making the work at the site completely simple while securing the quality of the seepage control sheet, and to provide a method for laying down the seepage control sheet.例文帳に追加

遮水シ−ト材を単一にすると共に施工現場での単純作業に徹することで品質の確保を図りながら製造コストの低減と工期の短縮を達成する廃棄物処分場の遮水シートとその施工法を提供する。 - 特許庁

Therefore, while they approved the compilation work itself, Dajokan instructed Kyobusho to put judgment on hold until the compilation work was completed as to the appropriateness of the remote worship ritual at the Imperial Shrines and the preservation of shrine lands, and to dispatch the official notice on the survey to each prefecture under the name of Kyobusho, not of Dajokan (May 22). 例文帳に追加

そのため、教部省に対して、本書編纂は許可するものの、神殿での遥祭と社地保存の可否は本書完成を待つこと、また府県に対する調査命令は太政官からではなく教部省布達とすること、と指令した（同月22日）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To simplify the structure, reduce the load of human work and reduce the load in production in a seedling tray supporting structure of a riding rice transplanter while keeping the state to facilitate the maintenance work at the lower end of the seedling tray.例文帳に追加

乗用型田植機の苗のせ台支持構造において、田植機の苗のせ台支持構造において、苗のせ台下端部のメンテナンス作業が行い易くなる状態を確保しながら、構造の簡素化、人為作業の負担軽減、製造上の負担軽減を図る。 - 特許庁

To provide a cutting tool and a cutting work machine having the same, suitable for highly efficiently cutting highly precise products by suppressing chatter vibration at a cylindrical member to be cut or the cutting tool while executing lathe work for the cylindrical member to be cut.例文帳に追加

円筒形状の被削材を旋盤加工する際に、被削材または切削工具におけるびびり振動の発生を抑制し、高精度の製品を高能率で切削加工を行うに適した切削工具及びそれを備えた切削加工機械を提供する。 - 特許庁

To provide a lighting fixture in which, when a socket cover is removed to perform the work, there is no need of placing the socket cover at the other place once or performing the work while keeping the socket cover in worker's hands, and, moreover, the socket cover is never damaged by drop.例文帳に追加

ソケットカバーを取り外して作業を行う場合に、ソケットカバーを一旦別の場所に置いたり、作業者がソケットカバーを手に持ったまま作業を行う必要がなく、また、ソケットカバーを落下させて損傷してしまうことのない照明器具を提供する。 - 特許庁

To provide a work apron preventing, at the time of performing cleaning work of a bathroom while wearing clothes of a long length such as a long skirt, splashes of water to a skirt part and water absorption brought by a bottom part touching a floor through wholly wrapping the skirt part.例文帳に追加

ロングスカートのような丈の長い衣類を着用しながら、浴室などの清掃作業をした際、スカート部への水はねや、裾部が床面に接触する事による水分の吸着など、スカート部を丸ごと包み込むことによって防ぐ作業用エプロンを提供する。 - 特許庁

While grasping force added from the wall surface grasping portion 8 to the cylindrical wall surface 2a is suppressed at a degree with which the disc-shaped thin wall portion 2 is not deformed, the work disc portion 2b is supported by the disc surface supporting portion 9, thereby stabilizing the position of the work W.例文帳に追加

そして、壁面把持部８から円筒状の壁面２ａへと付与する把持力を、円盤状薄肉部２の変形が生じない程度に抑えつつ、盤面支持部９によるワーク円盤部２ｂの支持により、ワークＷの姿勢を安定させることができる。 - 特許庁

To facilitate the grasp of the shape of a three dimensional object by plural users, to cooperatively work while performing the three-dimensional writing at a desirable position on the three dimensional object, and to facilitate the cooperative work of the three dimensional shape design using a real object as a model.例文帳に追加

複数のユーザが、三次元物体の形状を容易に把握し、三次元物体上の自由な位置に三次元的な書き込みを行いながら共同で作業を行うことができ、実物体をモデルにした三次元形状デザインの共同作業を容易に行う。 - 特許庁

This cutting method for a columnar work is so formed that the columnar work held to a bench 6 by a holding tool 7 is pushed against the wire 4 traveling at high speed and cut into wafers, while feeding slurry containing polishing grains to the wire.例文帳に追加

作業台６に保持具７で保持された円柱状ワーク１を、高速で走行するワイヤー４に押しつけるとともに、研磨砥粒を含有するスラリーをワイヤーに供給しつつ、円柱状ワーク１をウエハに切断する円柱状ワークの切断方法である。 - 特許庁

By disconnecting the holder 12 at a test position with respect to the table body 11 and connecting the holder 12 at a non-test position to the table body 11, the holder 12 at the non-test position is rotated with the table body, while causing the holder 12 at the test position to be stationary, thereby enabling carrying in and out of the work.例文帳に追加

テスト位置にあるホルダ１２をテーブル本体１１に対して連結解除するとともに非テスト位置にあるホルダ１２をテーブル本体１１に連結することにより、テスト位置にあるホルダ１２を静止させたままで非テスト位置にあるホルダ１２をテーブル本体と一緒に回動させて、ワーク搬出と搬入を行うことができる。 - 特許庁

To provide a piping structure for scissors capable of reducing an area of fins for closing between a short bend elbow at a lower end of a vertical tube and a short bend elbow at an upper end of a helical tube while satisfactorily assuring easiness of managing at a job site manufacture and an assembling work.例文帳に追加

現場での製作管理や組立作業の容易性を良好に確保したまま、各垂直管下端のショートベンドエルボと、各ヘリカル管上端のショートベンドエルボとの間を閉塞するフィンの面積を縮小し得るようにしたシザース部の配管構造を提供する。 - 特許庁

To provide a movement agricultural machine constituted such that while a fuel vessel is placed and fuel replenishment work is easily performed at use, inconvenience such as careless falling to the outside of a machine body by vibration or the like at traveling is not generated at non-use and it cannot be visually recognized from the outside of a machine body.例文帳に追加

使用時には燃料容器を載置して燃料補給作業を容易に行いながらも、非使用時には、走行時の振動等で機体外方に不用意に倒れるような不都合を発生させず、かつ機体外方から視認できないように構成した移動農機を提供する。 - 特許庁

The wire 2 is moved while supplying machining liquid as well as direct current electric power between the wire 2 and the work 15 while machining the wire under the previously specified machining condition at the time of moving the wire 2 from the connecting position to the remachining position in the case when the machining condition is the alternating current electric power condition at the time of recovering breaking of the wire.例文帳に追加

断線修復時に、加工条件が交流電力条件である場合は、結線位置から再加工位置までワイヤ２を移動させる際、予め定める加工条件で加工をしながら、すなわちワイヤ２とワーク１５との間に直流電力および加工液を供給しながらワイヤ２を移動させる。 - 特許庁

The work for measuring the radio wave absorbing performance, while setting a set of antennas 12 and 14, disposed at required positions on the arch member 16 mounted on the plane in the upright state, in regular reflection state can thereby be facilitated.例文帳に追加

よって、平面上に直立した状態で載置されたアーチ部材１８の所要箇所に配置したアンテナ１２、１４の組みを正規反射の状態にセットして測定する作業を容易にできる。 - 特許庁

A wire saw is constructed so as to cut the wire W with a work 28 pressed against the wire while feeding slurry to the wire W running at a high speed with slurry feeders 36A, 36B.例文帳に追加

ワイヤソーは、高速走行するワイヤＷに対してスラリ供給装置３６Ａ，３６Ｂによりスラリを供給しながらこのワイヤＷにワーク２８を押付けて切断するように構成されている。 - 特許庁

To provide a simple sauna garment with which a sauna effect is obtained even while moving or performing a light work by only putting on the sauna garment at home and using a drier, and which is easy to use, inexpensive and becomes warm speedily.例文帳に追加

家庭内でサウナ服を着用し、ドライヤーを使うだけで移動や、軽作業をしながらでも、サウナ効果が得られ使い易く、安価で早く暖まる省エネタイプの簡易サウナ服を提供する。 - 特許庁

To provide a device for mounting an elastic ring on a tire or dismounting the elastic ring from the tire capable of operating and performing work for the tire while remaining at a single position.例文帳に追加

操作でき、かつタイヤを単一位置に止まったままで前述の作業を行うことのできる、タイヤヘの弾性リングの取り付け又はタイヤからの弾性リングの取り外し用の装置を提供する - 特許庁

In order to prevent the recurrence of financial crises and enhance the financial system, we will continue to work toward international harmonization while firmly asserting Japan's position at the G20 meeting as well. 例文帳に追加

金融危機の再発防止、金融システムの強化に向けて、またG20の場においても、引き続き我が国の立場をしっかり主張しつつ国際的な協調に取り組んでまいりたいと思っております。 - 金融庁

When the harvest portion 10 is lifted at a non-work level, the harvest portion 10 is lifted, while the leg portion 46 is lifted with the harvest portion-lifting operation member 47a to lift the root vegetable conveyer 40.例文帳に追加

収穫部を非作業レベルに上昇させる際、収穫部１０は、昇降操作体４７ａで脚部４６ａを持ち上げ操作して根菜コンベア４０を上昇揺動させながら上昇する。 - 特許庁

Next, while an etchant is supplied at a predetermined flow rate against the surface of the work piece 1 from a plurality of nozzles (supply means) 12, collection 11 of these nozzles 12 is moved along the surface.例文帳に追加

次に、複数のノズル（供給手段）１２からこの表面に向けて所定の流量でエッチング液を供給しつつ、これらノズル１２の集合体１１をこの表面に沿って移動させる。 - 特許庁

To provide a method for cooling the inner part in a blast furnace with which water quantity needed to the cooling of the remaining material at the lower part in the furnace and the decrease of a cooling time can be obtained while securing the safety of the inner work in the furnace.例文帳に追加

炉内作業の安全を確保しながら、炉下部の残留物の冷却に必要な水量と冷却時間の低減が図れる高炉の炉内冷却方法を提供する。 - 特許庁

Thus, the operator can confirm the elevated working location while maintaining the same operating position as the position assumed when the operator performs the ordinary work at the frontward and downward locations, which improves the workability and operability of the construction equipment and alleviates the fatigue of the operator.例文帳に追加

これにより、オペレータは、通常の前方、下方作業と同様の作業姿勢のまま上方の作業位置を確認できるため、作業性、操作性を向上し、疲労を低減できる。 - 特許庁

To obtain a high accuracy ink jet head which can record an image of high image quality at a high rate while facilitating the work and reducing the cost by eliminating the need for cutting an ink chamber using a highly reliable high purity member.例文帳に追加

高純度で信頼性の高い部材でインク室を切削加工をなくすことで、高速で、高画質の画像記録を行うことが可能で、かつ作業が容易で低コストで高精度である。 - 特許庁

On the other hand, Naonobu's kinpeki-shohekiga (paintings on gold foil-pressed paper sliding doors and screens) tended to have simplification of objects, so he seems to have tended to decorate his work while Tanyu's kinpeki-shohekiga aiming at Japanizing. 例文帳に追加

一方、金碧障壁画の着色作品は、対象を単純化し要とする傾向が見られ、探幽が金碧画の中にも和様化を目指したのに対し、尚信は装飾化へ向かおうとしたようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enhance work efficiency by shortening an operation time by increasing the operation speed of an ejector rod while operating an ejector pin at a low speed.例文帳に追加

エジェクタピンを低速で動作させつつ、エジェクタロッドの動作を高速化して動作時間を短縮し、作業の効率化を図ることができる射出成形機のエジェクタ装置の動作制御方法を提供する。 - 特許庁

An inside surface forming part 21 of a core rod 20A formed at its tip in the pressure fitting direction is press fitted into a shaft hole W1 of a work W while the core rod 20A is vibrated in the axial direction.例文帳に追加

コアロッド２０Ａを軸方向に振動させながら、コアロッド２０Ａの圧入方向先端部に形成された内周面形成部２１をワークＷの軸孔Ｗ_１に圧入していく。 - 特許庁

To provide a hygienic installation for peeling the skin of a carcass as a pretreatment at high operation efficiency, while only requiring a small operation space, without requiring high-place work, and further to provide a method for peeling the skin of the carcass as the pretreatment by using the installation.例文帳に追加

作業スペースが少なく、高所作業を必要とせず、作業効率が高く、衛生的なと体の前処理剥皮設備とその設備を用いた前処理剥皮方法を提供する。 - 特許庁

To allow driving wheels to be steered to turn just besides, and easily change the direction of a body at the time of transverse travel, while having a type to allow usual forking work.例文帳に追加

通常のフォーク作業が可能な形式でありながら、駆動輪を真横に向くように操舵でき、横行走行時には車体の換向を容易に行える横行システムを持ったフォークリフトを提供する。 - 特許庁

A first work 2 at the specified position F is held by the holder 14, and also is held by the grip 16 of a carrying device while being left as in a regular attitude so as to be rested over the carry-in end of an aligning conveyor 8.例文帳に追加

第１のワーク２は定位置Ｆにあるホルダ１４に保持され、そのままの正姿勢で搬送装置１７のグリップ１６により把持され整列コンベア８の搬入端に載置される。 - 特許庁

To provide a connector so devised that a front holder at a temporary locking position will not be easily pushed into a proper locking position, while a condition is satisfied that a work for the proper locking is easy.例文帳に追加

本係止のための作業が容易であるという条件を満たしながら、仮係止位置にあるフロントホルダが簡単に本係止位置まで押し込まれないようにしたコネクタを提供する。 - 特許庁

When cutting work must be interrupted, the cutting blade elevator 12 is stopped while the cutter block 10 is raised at the same time to prevent the unnecessary cutting of the ceramic blocking by the cutting blade 13.例文帳に追加

カット作業を中断すべき時、カット刃昇降手段１２を停止させると同時にカッターブロック１０を上昇させることで、カット刃１３がセラミックブロックに不要なカットを行うのを防止する。 - 特許庁

A peripheral face part 12a of a prepared hole 11a, while guiding with a forming die 22, is pushed-up to form by a forming punch 23, at the same time, the prepared hole 11 is subjected to burring work by a burring punch 21.例文帳に追加

下穴１１ａの周縁面部１２ａを成形ダイ２２でガイドしながら成形パンチ２３により押し上げ成形すると同時に下穴１１ａをバーリングパンチ２１によりバーリング加工する。 - 特許庁

To provide an apparatus for assembling/disassembling a temporary working platform having a high height while eliminating works at high elevations, and to provide a method for assembling/disassembling the temporary work platform using the apparatus as well as the temporary working platform.例文帳に追加

高所作業を伴わず、高さの高い仮設構台の組立・分解ができる装置の提供及びその装置を用いた仮設構台の組立・分解方法並びにその仮設構台の提供。 - 特許庁

To perform nursing work as a nurse while she/he wears ordinary clothes even when a bathtub is wide and to efficiently utilize the whole bathtub without a case where persons to be nursed gather at a specified position.例文帳に追加

浴槽が広い場合でも介助者が通常の衣服を着たままで介助作業が行え、また、要介助者が所定箇所に集中することなく浴槽全体の有効利用を図る。 - 特許庁

To provide a method to quickly work at a high frequency to alleviate combustion instability while maintaining an area of fuel pressure for adjustment to change a degree of the combustion instability within a prescribed area.例文帳に追加

燃焼不安定性の程度を変える調整のため燃料圧力の範囲を所定の範囲内に保ちながら、燃焼不安定性を緩和する高い周波数で素早く動作する方法を提供する。 - 特許庁

While the 'Shin-shui wakashu' (the New Collected Gleanings (of waka poetry)) was still in the middle of being compiled, its compiler, Tameaki NIJO, passed away, so Tona took over for him and completed the work; at the time he became compiler, he was 76. 例文帳に追加

「新拾遺和歌集」撰進の際には撰者二条為明が選集の途中で亡くなったことから、頓阿がそれを引き継いで完成させたが、撰者となったのは76歳の時である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a culvert structure in which material cost of concrete and execution cost can be reduced while the complication of survey and execution work at a working site is suppressed to a minimum.例文帳に追加

現場における測量や施工作業の煩雑化を最小限に抑えつつ、コンクリートの材料費用及び施工費用を低減することができる盛土内におけるカルバート構造物を提供する。 - 特許庁

To provide a laminated sheet for an optical disk, by which a light transmissive film is retained with a holding film, even at the work for sticking the light transmissive film to an optical disk substrate while stripping off a releasing film.例文帳に追加

離型フィルムを剥離して光透過性フィルムを光ディスク基板に貼り合せ作業を行う際も、光透過性フィルムが保持フィルムに保持させることができる光ディスク用積層シートを提供する。 - 特許庁

To provide a method for measuring working hours by using a plurality of portable electronic devices at the working facility of perishable foods, a delivery center or the like where there are many workers who work while moving.例文帳に追加

作業者が多く、移動しながら作業する生鮮食料品の加工施設、配送センター等で複数の携帯用電子装置を用いて作業時間を測定する方法を提供する。 - 特許庁

There is a certain limit, however, to the capacity ventures have to employ talent at the ready, especially considering competition with large companies. They must work to foster their own people while developing their business. 例文帳に追加

しかし、大企業との採用競争等を考慮すれば、優秀な即戦力の採用には一定の限界があり、ベンチャー企業も企業自体を成長させながら人材を育成していく必要がある。 - 経済産業省

While it seems that not many enterprises provide training in specialist job skills for part-timers, a high proportion of part-timers at SMEs do similar work to permanent employees (Fig. 3-2-33).例文帳に追加

パートに対して専門的な業務のスキルについて教育をする企業は少ないようだが、中小企業においては正社員と同等の業務を行っているパートの割合は高い（前出第3-2-33図）。 - 経済産業省

To provide an image processing system for improving the reliability of documents that are stored while suppressing work at the back up and an increase in a network load in an image processing system provided with a document distribution function.例文帳に追加

文書配信機能を備え画像処理システムにおいて、バックアップ時の労力およびネットワーク負荷の増大を抑えつつ蓄積している文書の信頼性を向上させる画像処理システムを提供する。 - 特許庁