「while at work」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To reduce cost while assuring a positioning accuracy of a cart at a working station in a device positioning the cart at the working station on a transfer route by moving the work setting cart through four roller units onto a pair of right and left side guide rails laid down on a longitudinal transport route.例文帳に追加

前後方向に長手の搬送路に敷設した左右１対のガイドレール１，１上に、４個のローラユニット５を介してワークセット台車２を移動させ、搬送路上の作業ステーションに該台車２を位置決めする装置において、作業ステーションにおける該台車２の位置決め精度を確保しつつ、コストダウンを図る。 - 特許庁

To provide a sludge disposal device in a slurry type shield construction method, which does not affect the arrangement and operation, etc., of other work equipment while securing a desired lift on a succeeding truck even at the site of a long digging distance and a small cross section.例文帳に追加

掘削距離が長く且つ小断面の現場においても、後続台車上において所望の揚程を確保しつつ、且つその他の作業設備の配置や作動等に影響を与えることのない、泥水式シールド工法における排泥装置を提供すること。 - 特許庁

To form a homogenous flocked surface and coated surface while not influenced by a slack which is caused by its own weight in the process of passing a long belt-like work through an electrostatic hair transplanting chamber and an electrostatic coating chamber at a high speed.例文帳に追加

高速で静電植毛室、静電塗装室を通過させる長尺の帯状ワークが静電植毛室、静電塗装室を通過する過程で該ワークの自重によって生ずるたるみに左右されないで均一の植毛面、塗装面を形成しようとするものである。 - 特許庁

In the molded container, a plurality of recessed parts to store a work to be stored are protruded from a flange part while the recessed parts are separated from each other, and the flange part has a connection part to connect at least adjacent recessed parts to each other.例文帳に追加

本発明は、収納対象物を収納するための複数の凹部を互いに離間させた状態でフランジ部から突出するように成形した成形容器であって、フランジ部は、少なくとも隣接する凹部を連結する連結部を備えるようにした。 - 特許庁

Thus, the smooth remote rescue work for confined trouble in the elevator car can be performed in accordance with the rescue operating procedures while identifying the present condition of the elevator 1 displayed on the rescue operating procedure display part 6 at a real time.例文帳に追加

これにより、救出操作手順表示部６でリアルタイムに表示されるエレベータ１の現在の状態を確認しながら、前記の救出操作手順にしたがって乗かごの閉じ込め事故に対する遠隔救出操作を円滑に行なうことができる。 - 特許庁

To provide a commodity distribution system, capable of systematically performing an expanding program of business opportunities of a commodity while maintaining the quality of the commodity at a fixed high quality by managing the overall distribution of the commodity, and further performing social action work.例文帳に追加

商品の流通全般を管理し、商品の品質を一定の高品質に保つことができると共に、商品の販路の拡大活動も組織的に行うことができ、更には、社会貢献事業を実施することができる商品流通システムを提供する。 - 特許庁

Each supporting pad is energized by the opening/closing mechanism G2 while keeping distance between each supporting pad at the predetermined controlled distance for making operating surfaces of grinding wheels 11 and 21 come close to each other to a predetermined switching distance to pretreat the work W.例文帳に追加

そして、開閉機構Ｇ２により各支持パッドを付勢させるとともに、ストッパ部により各支持パッドの間隔を所定の規制間隔に保ちつつ、各砥石１１，２１の作用面を所定の切替間隔になるまで相近接させて、ワークＷを前処理する。 - 特許庁

To provide a machining apparatus for removing a screw for promptly and reliably removing the screw even in water remotely, by reducing a swarf amount with a minimum work, while biting has occurred at a screwing part between a male screw and a female screw and thereby causing the screws to fix.例文帳に追加

雄ねじと雌ねじの螺合部で齧りが生じ、固着した状態において、それらを必要最小限の加工により、スワーフ量を減少させ、水中遠隔でも迅速かつ確実に取り外すためのねじの取外し用加工装置を提供する。 - 特許庁

To provide a soil leveler raking and leveling tilled soil by pressurizing means with a predetermined pressing force, while keeping the attitude close to a horizontal direction during tilling work, and at the start and end of tilling, preventing the soil tilled by tilling claws from scattering in the rear direction.例文帳に追加

耕耘作業時には水平に近い姿勢を保ちながら加圧手段によって耕耘した土を所定の押圧力で掻き均すと共に、耕耘開始時および終了時には耕耘爪によって耕耘した土の後方への飛散を阻止する整地体を提供する。 - 特許庁

To miniaturize a piping connecting structure for heat source fluid input and output and to improve installing work efficiency and an arranging property of outside fluid piping while preventing a rise in cold air temperature caused by the heat radiation of a rotary heating heat exchanger at maximum cooling.例文帳に追加

最大冷房時に回転式加熱用熱交換器の放熱による冷風温度の上昇を防止しつつ、温水等の熱源流体入出用配管接続構造の小型化と、外部流体配管の組付作業性および取り回し性の向上とを図る。 - 特許庁

While controlling shifting to a prescribed position of a galvanometer type scanner 2 equipped so as to be movable in the direction of Y-axis on a movable table 1 equipped movable in the direction of X-axis, marking of patterns or the like is made on a work fixed at the lower part.例文帳に追加

Ｘ軸方向へ移動し得るように装着されている可動テーブル１上にＹ軸方向へ移動し得るように装着されているガルバノメータ式スキャナ２を所定位置へ移動制御しながら下方に固定されているワークに図柄等をマーキングする。 - 特許庁

When the work 1 is fed to the tip side of the feed cylinder 2 and crushed, the plunger 6 is gradually moved forward while oscillating the plunger 6 in the longitudinal direction by repeatedly switching the control valve 9 at the predetermined period by using a stepping control device 21.例文帳に追加

ワーク１を供給筒２の先端側に送り込みながら破砕する際、ステッピング制御装置２１を用いて切換弁９の切り換えを所定の周期で繰り返すことによって、プランジャー６を前後に振動させながら次第に前方へ移動させる。 - 特許庁

To provide an electronic book viewing system through a network which enables a plurality of users to read one work at the same time, reduces troublesome operations for management, stocktaking, etc., of books, and pay to authors while reflecting copyright charges on use frequencies.例文帳に追加

複数の利用者が一つの作品を同時に読むことができ、書籍の管理や棚卸等の煩雑な作業を軽減し、かつ、著作権料を利用頻度に反映させて著作者に支払うことができるネットワークを介した電子書籍閲覧システムを提供する。 - 特許庁

While synchronously rotating the relative arc interpolation motion for the work W of the main spindle 10 and the number of rotation of the main spindle 10 with a certain ratio, at the same time, the gear shaping is carried out by front/rear reciprocating the main spindle 10 in the Z axis direction.例文帳に追加

主軸１０の被加工物Ｗに対する相対的な円弧補間運動と主軸１０の回転数とを一定の公比で同期回転させながら、同時に主軸１０をＺ軸方向に前後の往復運動をさせて、歯車形削り加工を行なう。 - 特許庁

To provide an external wall panel repairing technique for markedly improving work efficiency and repairing an external wall panel at a markedly low cost compared with a replacement cost by repairing the external wall panel while reinforcing it using exclusive reinforcing members.例文帳に追加

外壁パネルに対し、専用の補強材を用いて補強しつつ補修することで、作業性を格段に向上させ、しかもその補修費用も取り替え費用に比べて格段に低コストで済ますことができる外壁パネルの補修技術を提供すること。 - 特許庁

To provide a damper mechanism to work with two stages in the torsion characteristics capable of enhancing its torsional vibration damping function by precluding generation of a predetermined frictional resistance for a minute torsional vibration while the predetermined frictional resistance is generated both at the first stage and the second stage of the torsion characteristics.例文帳に追加

ダンパー機構において捩り特性の１段目及び２段目の両方において、所定の摩擦抵抗を発生させつつ、微少捩り振動に対しては所定の摩擦抵抗を発生させないことにより、捩り振動減衰機能を向上させる。 - 特許庁

In the grinding and polishing works pressurizing a lens 1 onto the surface of a tool 2 such as a fixed abrasive grain polishing tool and swinging the lens 1 while rotating the tool 2 at high speed, the lens sludge, etc., remain on the work surface of the lens 1 by burning in finishing the machining.例文帳に追加

固定砥粒研磨工具等の工具２の表面にレンズ１を押圧し、工具２を高速回転させながらレンズ１を揺動させる研削・研磨加工においては、加工終了時にレンズスラッジ等がレンズ１の被加工面に焼き付いて残留する。 - 特許庁

To solve a problem that there are several conventional writing exercise notebooks for tracing simply on a model or copying in an empty column while looking at the model, however, such writing exercise work does not interest infants or children and will hardly give them an incentive to exercise the writing.例文帳に追加

従来の筆記練習帳には、手本の上を単になぞったり、手本を見ながら空欄に書き写したりするものがあるが、このような筆記練習作業では幼児や子供にとっては面白味が乏しいので、筆記練習への意欲が湧きにくい。 - 特許庁

The forward end of the center console 11, at the same time, has a working opening 39 for allowing attachment and detachment work of a daughter board 20, so that the daughter board 20 can be easily attached and detached while the electronic control unit 18 is arranged in the dead space.例文帳に追加

また、これと同時に、センタコンソール１１の前端部には、ドータボード２０の脱着作業を可能とする作業用開口部３９を設けたため、電子コントロールユニット１８をデッドスペースに配置しながらも、簡単にドータボード２０を脱着することができる。 - 特許庁

While a detecting section of an inspection sensor 10 is made to face the face to be detected, a work for changing an output signal of the inspection sensor 10 by rotating the encoder 4 is carried out at a plurality of positions on the face to be detected in a width direction.例文帳に追加

上記被検出面に検査用センサ１０の検出部を対向させた状態で、上記エンコーダ４を回転させる事により上記検査用センサ１０の出力信号を変化させる作業を、上記被検出面の幅方向複数個所で行う。 - 特許庁

To properly maintain the management and order of karaoke use while improving convenience of karaoke as a customer assisting means at a night store and reducing the work load on the store, specially, saving the labor and time to search for a song and perform remote control input instead of a customer.例文帳に追加

ナイト店において、接客補助手段としてのカラオケの利便性を向上させ、かつ店側の労務負担とくに客の曲探しとリモコン入力を代行する手間を軽減させつつ、カラオケ利用の管理および秩序の維持を適切に行うことを可能にする。 - 特許庁

To fix a play component at a right position on a play panel by automatically performing a correction even when a vis is driven in the state of a little deviating the play component while accelerating work for positioning the play component on the play panel and to prevent the fault of a vis driver.例文帳に追加

遊技部品の遊技盤への位置決め作業の迅速化を図りつつ、遊技部品が多少ずれた状態でビス打ちしても自動的に修正が行われ、遊技部品を正しい遊技盤位置に固定すると共に、ビス打ち機の故障を防止する。 - 特許庁

A gate hinge pin provided at the lower part of the overturning gate 1 is pulled out while pouring water from a removal space part of the facing plates 3, and an overturning gate body is lifted by a wrecker or the like and moved into an easy-to-work place to perform repair, maintenance or repainting.例文帳に追加

表皮板３の取り外し空間部より水を流しながら転倒ゲート１下部にあるゲートヒンジピンを抜き取り、そして転倒ゲート本体をレッカーなどにより吊り上げて作業がしやすい場所に移動し、修理、補修、メンテナンス、塗装の塗り替えを行う。 - 特許庁

To provide a rail member installing structure, and a rail member 30 for the structure securing high aesthetic appearance in external design while facilitating construction work at a job site, and causing no problem such as thrusting-up of a floor material 21 even when the floor material 21 expands.例文帳に追加

現場での施工が容易でありながら、高い外観意匠性を確保することができ、さらに、床材２１が膨張した場合にも、床材２１の突き上げなどの問題が生じることのない框部材取り付け構造とそこに用いる框部材３０を得る。 - 特許庁

The finishing work is performed such that the brush 11 is traveled by the traveling mechanism 15 toward the rotating table 41 with the brush being rotated while holding the rotating table 41 at a standstill, through which the brush hairs 13, 13, etc., of the brush 11 touche the processing face of the wafer W to finish the face.例文帳に追加

回転テーブル４１を停止させた状態でブラシ１１を回転させながら移動機構１５でブラシ１１を回転テーブル４１の方向に移動させて、ブラシ１１のブラシ毛１３，１３…がウェーハＷの加工面に当接して仕上加工を行う。 - 特許庁

To allow getting on and off by moving only a gate locking lever out of a getting on/off passage, when the getting on and off is allowed by moving only the gate locking lever out of the getting on/off passage while a console box is arranged at an attitude position for work.例文帳に追加

コンソールボックスを作業用姿勢位置に配置したままで、ゲートロックレバーだけを乗降通路の外側に移動させれば乗り降りできるようなときには、ゲートロックレバーだけを乗降通路の外側に移動させて乗り降りすることができる構造を得る。 - 特許庁

In an emergency stop means, each of the movable shelves 2, 3, 4 can be stopped by pressing down a safety bar switch 5d in the case that each of the movable shelves 2, 3, 4 moves to a left direction by some cause while a worker is working at the work passage and then the worker is being caught between the shelves 2, 3, 4.例文帳に追加

異常停止手段では、前記作業通路で人が作業中に何らかの原因で各可動棚が左方向へ移動し、棚間に挟まれそうになった場合、安全バースイッチ５ｄを押下することにより、各可動棚は停止する。 - 特許庁

To provide a construction method for extension, repair or extension and repair while an existing building being at work capable of properly performing the rebuilding construction of mass commercial facilities in cities forested with buildings without causing troubles in the businesses of tenants.例文帳に追加

ビル等が林立する都市部の大型商業施設の建て替え工事等をテナントの営業等に支障を生じさせることなく好適に実施することができる、既存建物を稼働させつつ増築・新築する工法又は増築・改修する工法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which prevents a loss of correction data on each LED at the time of replacement of a main board and thereby enables a reduction in burden of the work for replacement of the main board while avoiding an increase of a data processing load of an LED print head and complication of the structure thereof.例文帳に追加

ＬＥＤプリントヘッドのデータ処理負荷の増大及び構成の複雑化を回避しつつ、メインボードの交換時に各ＬＥＤの補正データが失われるのを防止して、メインボードの交換作業の負担を軽減できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide stress relief pressing device which can carry out stress relief work to correct the heat treatment stress generated in castings having intricate shapes varying with different places while stably supporting the castings at ordinary temperature, and a tress relief method.例文帳に追加

厚さが場所によって異なる複雑な形状をした鋳造品を安定して支承しながら、鋳造品に生じている熱処理歪みを常温にて矯正する歪み取り作業を行うことができる歪み取りプレス装置及び歪み取り方法の提供。 - 特許庁

To provide a carrying facility switchable between a working mode in which the total length of a predetermined passage section is used for the work and another working mode in which a mobile body is partly moved at a high speed while moving the mobile body group in a dense manner in the predetermined passage section.例文帳に追加

移動体群を所定経路部分において密状に移動させながら、所定経路部分の全長を作業に使用した作業形態と、一部で移動体を高速移動させる別な作業形態とに切り換え得る搬送設備を提供する。 - 特許庁

To lower the cost, and to improve the working efficiency while reducing the number of part items by fixing a front basket to a bottom leg with the fastening work at one position without positioning a screw through hole and a screw hole.例文帳に追加

一箇所の締め付け作業で底足に対する前籠の固定化が行えるようにし、ビス挿通孔とねじ孔の位置合わせが不要になり、部品点数の削減によるコスト低減と作業の能率向上が図れる自転車の前籠取り付け装置を提供する。 - 特許庁

A major reason why key persons and key person candidates depart an enterprise is compensation in terms of salary that is perceived as unsatisfactory, while the cause to remain at an enterprise is not compensation in terms of salary, but whether or not the work content and opportunities match the individual's desires.例文帳に追加

キーパーソンやその候補者が離職する場合は、納得感のある給与面での待遇が大きな原因であると言えるが、定着する場合については給与面での待遇ではなく、仕事内容や機会が本人の希望に合っていることが要因となる。 - 経済産業省

To provide a tool enabling the user to easily perform marking while accurately observing a draft and a tool enabling the user to easily confirm that the cut end of a pipe inserted into a socket is at right angle to the axis of the pipe during a socket welding, particularly, in a pipe repair work which is often performed in a narrow and difficult-to-work place, and also provide a method of socket welding using these tools.例文帳に追加

ソケット溶接を行う場合、特に、狭隘で作業がしにくい場所が多い配管修繕工事の中で行うソケット溶接の場合に、抜き代を正確に守ってケガキをすることが容易にできる治具とソケットに挿入する配管の端部の切断が管軸に直角になっていることを容易に確認できる治具、および、それらを用いたソケット溶接方法を提供する。 - 特許庁

To provide apparatus and process for manufacturing a squirrel cage rotor at a low cost, while enhancing work efficiency by enabling application of brazing to the other side with a short cooling time, without taking out the squirrel cage rotor from an enclosed container, after completing brazing on one side.例文帳に追加

かご形回転子を一方側のろう付が完了した後、密閉容器内から取り出すことなく、短い冷却待ち時間で他方側のろう付ができるようにし、作業効率などを向上させ、低コストのかご形回転子の製造装置および製造方法を提供する。 - 特許庁

To enable the user to quickly perform the work of ripping the neck of a cable safely and certainly at a high place by sliding a ripping edge along the above neck while catching the joint (neck) between a cable wire and its supporting wire simply and certainly with the guide rollers of a manual pliers-type ripper.例文帳に追加

本発明は手動による鋏形切裂工具によってケーブル線とその支持線との接続部（首部）をガイドローラで簡便確実に挟持し、切裂刃を上記首部にそって摺動方向に安全確実に切裂く作業を高所において迅速に行うことを目的とする。 - 特許庁

To provide a sunshade and rain shield rolling screen device easily installed, dismantled and detached, and allowing extension and storage work to be performed at hand without leaning out of a window while making simultaneous adjustment of the extension length, angle and height of screen bodies.例文帳に追加

容易に設置及び解体、取り外しが可能で、張設及び収納作業を窓から身を乗り出すことなく手元で行うことができ、スクリーン体の張設長さ及び角度及び高さを同時に調節することができる日除け及び雨避け用のロールスクリーン装置を提供せんとするものである。 - 特許庁

To provide a printing method and a printer that enable printing with high positional accuracy at a level usable for manufacturing TFT substrates or the like and facilitates alignment work both between a printing plate and a blanket and between a blanket and a substrate while enabling to obtain superior ink-pattern reproducibility.例文帳に追加

良好なインキパターン再現性が得られると共に、印刷版−ブランケット間とブランケット−基板間の双方のアライメント作業が容易で、ＴＦＴ基板等の作製に使用できる程度の高い位置精度で印刷を行える印刷方法と印刷装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cold rolling mill train 1, a cold-rolling line 100, a method of cold-rolling a metallic sheet and a method of manufacturing a cold-rolled metallic sheet, wherein the metallic sheet S is rolled at high draft and high speed while preventing slip between a metallic sheet S such as a high-tensile steel sheet and work rolls 12, 13.例文帳に追加

高張力鋼板などの金属板Ｓとワークロール１２，１３の間のスリップを防止し、金属板Ｓを高圧下率、高速で圧延できる冷間圧延機列１、冷間圧延ライン１００、金属板の冷間圧延方法、ならびに、冷延金属板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cold-rolling mill train 1, a cold-rolling line 100, a method of cold-rolling a metallic sheet and a method of manufacturing a cold-rolled metallic sheet, wherein the metallic sheet S is rolled at high draft and high speed while preventing the slip between a metallic sheet S such as a high-tensile steel sheet and work rolls 8, 9.例文帳に追加

高張力鋼板などの金属板Ｓとワークロール８，９の間のスリップを防止し、金属板Ｓを高圧下率、高速で圧延できる冷間圧延機列１、冷間圧延ライン１００、金属板の冷間圧延方法、ならびに、冷延金属板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electro-chemical machining apparatus where ions or the like taken into contact members such as ion exchangers are continuously removed while machining a work, the deposition and precipitation of machining products at the insides of electrodes and the contact members are suppressed, and electro-chemical machining can be continuously performed.例文帳に追加

被加工物を加工しながら連続的にイオン交換体などの接触部材に取り込まれたイオン等を除去し、電極および接触部材の内部における加工生成物の堆積や析出を抑制して連続的に電解加工を行うことができる電解加工装置を提供する。 - 特許庁

In this installation method for the structure on water, structures such as bridge pier, caisson, and jacket manufactured on the ground in advance are transported to an installation section by the pontoon while at least part of them is immersed in water and then installation work is performed.例文帳に追加

本発明による水上構造物の据付方法は、予め地上で製作した橋脚やケーソン、ジャケットなどの構造物を台船で輸送する際、少なくともその一部を水中に沈めた状態で据付箇所まで輸送し、その後据付作業を行うこととしている。 - 特許庁

To provide a laser type gas analyzer for saving on labor by enabling work only by one person when adjusting a light axis at site, by mounting an LD output section and an LD light reception section while widening a light axis adjustment range with a simple configuration for improving measurement precision.例文帳に追加

簡易な構成で光軸調整範囲を広げたＬＤ出力部およびＬＤ光受光部を搭載して計測精度を向上させ、現場で光軸調整を行う場合、一人でも作業を可能として省力化をはかったレーザ式ガス分析計を実現する。 - 特許庁

To provide an inspection apparatus, capable of automatically reading notation parts of products and components of similar appearance passing over the same line, avoiding inconvenience associated with work via manual interventions, and being constructed at low cost, while saving space without having to substantially alter the existing facilities.例文帳に追加

同一ラインを流れる同様外観の製品や部品の表記部を、画像処理によって自動的に読み取り、人手を介した作業に伴う不都合を回避し、さらに既設の設備に大幅な改造を施すことなく低コスト、省スペースで構築可能とする検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide an elevator apparatus having an air regulating cover at the lower part of a car, capable of dispensing with a profundal pit, and enough exhibiting an air regulating effect by the air regulating cover while effectively using a building space and simplifying the adjustment work in the pit to secure quietness in the car.例文帳に追加

乗りかごの下部に整風カバーを備えるエレベータ装置において、深底のピットを不要として、建屋スペースの有効利用及びピット内での調整作業の簡便化を実現しながら、整風カバーによる整風効果を十分に発揮させて、乗りかご内の静粛性を確保できるようにする。 - 特許庁