「while at work」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a vacuum pump to easily work in a short period of time while restraining, a bad influence on an environment at the time of constructing an air conditioner.例文帳に追加

空気調和機の施工に際し、環境への悪影響を抑制しながら、簡易に短時間で実施できる真空ポンプを提供するものである。 - 特許庁

To provide a table for a sofa that is good from the point of view of human engineering, and allows a user to easily do work at the table while sitting on a sofa without tiring him or damaging his waist.例文帳に追加

ソファーに座りながら疲れたり腰を傷めたりすることなく、デスクワークを楽にできる人間工学的に優れたソファー用テーブルを提供する。 - 特許庁

Wetted and lumped rice rolls while collapsing in a mesh container 30 rotating around a horizontal axis at 90 revolutions/minute, by which rice polishing work is carried out.例文帳に追加

水平軸で約９０回／分の回転をしている網目容器３０内を濡れて塊になった米が崩れながら転がることで米研ぎ作業が行われる。 - 特許庁

The advancing direction of a welding head 10 is reversed at a welding finishing position, and heat input is restrained while tracing a welding bead to complete the welding work.例文帳に追加

溶接終端位置において溶接ヘッド１０の進行方向を反転して溶接ビードを辿りつつ入熱を絞り、溶接作業を終了させる。 - 特許庁

To provide a game machine which can easily find an illegal action while preventing an increase of a work burden at the side of a Pachinko game parlor and the evocation of a new illegal action.例文帳に追加

パチンコ店側の作業負担の増加や、新たな不正行為の誘発を防ぎつつ、不正行為の発見が容易となる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a motor which can be mounted on the surface of a base by reflow work at a low cost while suppressing fall-off accident of a magnet upon occurrence of impact.例文帳に追加

低コストであり、リフロー作業で基板面に実装可能でありながら、衝撃発生時のマグネットの脱落事故を抑制できるモータの提供。 - 特許庁

To provide an inner stand type rolling mill with which roll changing work is executed easily, rapidly and at low cost while keeping the high rigidity of a forming stand.例文帳に追加

成形スタンドの高剛性を維持しつつ、ロール交換作業を容易、迅速かつ、安価に行なうことができるインナースタンド式圧延機を提供する。 - 特許庁

To aim at cost reduction by the simplification of its composition and the reduction of a work man day, or the like, while corresponding to the needs of the miniaturization, the thinning in its thickness, and the lightweight of a connector.例文帳に追加

コネクタの小型化、薄型化、軽量化のニーズに対応しつつ、構成の簡素化及び作業工数の低減等によるコストダウンを図ること。 - 特許庁

To supply a work heated/formed at a pre-process working machine to a post-process working machine while effectively holding a temp in a two process continuous device.例文帳に追加

２工程連続加工装置において、前工程の加工機により加熱成形されたワークを、効果的に保温して後工程の加工機に供給する。 - 特許庁

To provide a method and device for diagnosing whether commutator surfaces of commutators constituting a DC motor are good or bad while the DC motor is at work.例文帳に追加

直流電動機を構成する整流子の整流子面の良否を直流電動機稼働中に診断することのできる方法及び装置を提供する。 - 特許庁

By the work, while plural springs to press the respective rollers 26 are being compressed at the same time, the inner ring 21 for the clutch is inserted to the end.例文帳に追加

この作業により、上記各ローラ２６を押圧する複数のばねを同時に圧縮しつつ、上記クラッチ用内輪２１を最後まで挿入する。 - 特許庁

But while part-timers may do comparable work to permanent employees at SMEs, this becomes problematic if there is an unreasonable difference in pay and benefits between the two.例文帳に追加

ただ、中小企業ではパートが正社員と遜色ない仕事をしていると言っても、そのパートの処遇に不合理な格差があれば問題である。 - 経済産業省

When engineers discover a certain movement while at work that they think might lead to the development of a new product, they draw up a design plan and prepare a product prototype.例文帳に追加

技術者が作業過程で新製品になりそうな製品の動きを発見すると、図面を作成し、デザインを施すなどして試作品に仕上げていく。 - 経済産業省

On the other hand, in the era of the Emperor Murakami, he worked as a jiju at the Emperor's side, but it is said that he was rather kept at a distance by the Emperor Murakami as 'a too serious person who talks about only official affairs while he is at work.' 例文帳に追加

その一方で村上天皇の時代、侍従として天皇の側で仕えていたが「仕事中には公務の事しか口にしない堅物」だとして村上天皇からはやや敬遠されたともいわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 194-16 The employer shall, as regards a vehicle for work at height, not use it at the condition exceeding the loading capacity, (meaning the maximum load capable of raising while getting personnel and/or loads onto a working floor, corresponding to its structure and materials of the vehicle for work at height) and other capabilities. 例文帳に追加

第百九十四条の十六　事業者は、高所作業車については、積載荷重（高所作業車の構造及び材料に応じて、作業床に人又は荷を乗せて上昇させることができる最大の荷重をいう。）その他の能力を超えて使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To perform the working in the condition that a desirable clamp force is maintained when working with a machine tool by restricting the quantity of deformation of a work at the minimum while restricting the clamp time at the minimum even in the case of supplying a work having a part to be fixed made of the soft material.例文帳に追加

少なくとも被固定部が軟質性の工作物でも、クランプする時間を最短にして工作物の変形量を最小限に抑えることにより、工作機械での加工時に所望のクランプ力を維持した状態で加工する。 - 特許庁

Regardless that the motivation of women to continue to work grows, their actual employment after giving birth is still as low as about 40 % due to the burden of performance at "work" and "responsibility at home by marriage, childbirth and childcare, etc.", while the number of management positions occupied by women remains low.例文帳に追加

女性の就業継続への意欲が高まる一方で、「結婚・出産・子育て等による家庭での責任」と「仕事」の両立の負担感から、依然として出産後の継続就業率は約4割と低く、女性管理職比率も低い。 - 厚生労働省

In a compensation step, the machining tool 14 is separated from the work 12, and while rotating the work 12 at the same speed as in the machining, the length of the machining part of the machining tool 14 at the front end 14a is measured with a noncontact sensor 20.例文帳に追加

次に、補償工程において、加工工具１４を工作物１２から離間させ、工作物１２を加工する際と同じ速度で回転させながら該加工工具１４の先端１４ａの加工部長さを非接触センサ２０により計測する。 - 特許庁

While, when performing maintenance work such as cleaning work of meat chips scattered to the periphery of the rotary cutter 14 at slicing work and replacing work of the rotary cutter 14, the rotary cutter 14 is moved to a maintenance position indicated by a continuous line, and a part between the rotary cutter 14 and the meat box 16 is opened to expand the work space.例文帳に追加

一方、スライス作業時に回転刃物１４周辺に飛散した肉の切屑等の清掃作業や回転刃物１４の交換作業等のメインテナンス作業を行うときには、回転刃物１４を実線で示すメインテナンス位置に移動させて回転刃物１４と肉箱１６との間を開放して作業スペースを広くする。 - 特許庁

To position a terminal at the tip of a flexible flat cable and a soldering land of a substrate easily and accurately by a double-sided tape while preventing the terminal at the tip of a flexible flat cable from breaking or bending, thus enhancing work efficiency while eliminating work miss.例文帳に追加

フレキシブルフラットケーブルの先端の端子と基板の半田付けランドの位置決めを両面テープで容易且つ正確に行なうことができ、位置決めの際にフレキシブルフラットケーブルの先端の端子が折れたり曲がったり切れたりすることを防ぐことができて、作業効率を向上させることができ、作業ミスを無くすことができる。 - 特許庁

A basic route 122 for operating a laser scanner 12 along a substantial Z-direction on a face of the work W by a prescribed distance while separated from the face of the work W is copied at a plurality of times along a Y-direction on the face of the work W to obtain a block data 120.例文帳に追加

ワークＷの面から離間させたまま該ワークＷの面における略Ｚ方向に沿ってレーザスキャナ１２を所定距離動作させる基本経路１２２を、ワークＷの面におけるＹ方向に沿って複数回複写して、ブロックデータ１２０をうる。 - 特許庁

That is, even if the posture of a work W fed to the door device 40 is inclined, the unit doors 41 are subjected to on-off operation so as to pass the work W while opening only the unit doors 41 at the position corresponding to each of the regions of the work W.例文帳に追加

つまり、扉装置４０に向かって搬送されてくるワークＷ姿勢がたとえ傾いている場合であっても、ワークＷの各部位に対応した位置の単位扉４１だけを開きつつワークＷを通過させるよう開閉動作するのである。 - 特許庁

To provide a numerical controller and a control method for machine tool capable of shortening a machining time while maintaining the machining precision of a work, and maintaining the machining precision of the work even at the time of machining the work by machine tools different in characteristics by using the same machining program.例文帳に追加

ワークの加工精度を保ちつつ、加工時間を短縮でき、同じ加工プログラムを用いて異なる特性の工作機械によってワークの加工を行ってもワークの加工精度を維持できる工作機械の数値制御装置および制御方法を提供する。 - 特許庁

At working, a hydraulic cylinder is controlled by a control device so that the support pin always contacts with the vicinity of the working object part of the work while having contact pressure by following the displacement of the working object part of the work.例文帳に追加

加工中は、ワークの被加工部分の変位に追従して、サポートピンが接触圧力を有しながら、常にワークの被加工部分近傍に接触しているように、油圧シリンダを制御装置で制御する。 - 特許庁

To efficiently perform disassembling work while securing machine body stability, in a disassembling work machine including a front working machine mounted with a disassembling attachment at the tip of a bendable working arm.例文帳に追加

屈曲自在な作業腕の先端部に解体用アタッチメントが装着されたフロント作業機を具備してなる解体作業機において、機体安定性を確保しながら効率よく解体作業を行なえるようにする。 - 特許庁

To provide an anchor driving tool which is used at the work of driving an anchor bolt such as a weld anchor and can allow the work of driving the anchor to be performed easily and surely (while preventing the contact/interference thereof with other things).例文帳に追加

溶接アンカー等のアンカーボルトを打ち込む作業で用いるアンカー打ち込み用工具において、アンカーの打ち込み作業が容易且つ確実に（他物との接触干渉を防止して）行えるようにする。 - 特許庁

The work loading device 5 moves and positions the work receivers 31, 31 each having a pair of recessed grooves which are disposed on the front surface of the body 1 of the film wrapping device linearly at a tilt angle from the work receiving position to the diagonally upper working position 31b, 31b while placing the journal part 33, 33 of a work thereon.例文帳に追加

フイルムラップ装置の機械本体１前面に配置された一対の凹溝を持つワーク受け３１、３１を、ワーク受け位置からワークのジャーナル部３３、３３を載せた状態で斜め上方の加工位置３１ｂ、３１ｂまで、傾斜角度をもって直線上で移動・位置決めするワークローディング装置５を有するものとした。 - 特許庁

To easily insert into a water jacket a spacer arranged at an installation position in the water jacket which is formed at a cylinder block while surrounding cylinder bores, and to improve the efficiency of the insertion work of the spacer.例文帳に追加

シリンダボアを囲んでシリンダブロックに形成されるウォータージャケット内の設置位置に配置されるスペーサの、ウォータージャケット内への挿入の容易化を図り、以てスペーサの挿入作業の効率の向上を図る。 - 特許庁

To provide a visual inspection device constituted so that minute works are conveyed at high speed while being aligned at predetermined intervals so that it is easy to inspect the minute works, and work adsorption mistakes are hard to be generated.例文帳に追加

微小ワークを検査し易いように所定間隔に揃えながら高速搬送することが可能であるとともに、ワーク吸着ミスが生じ難い構成の外観検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide an earthquake-proof protective device that can effectively protect a person seated at an office desk for work or at a school desk for study while eliminating necessity for the person to huddle in a narrow space under the desk.例文帳に追加

事務机や学童机などに座って仕事や勉強をする人があえて狭い机下空間に避難しなくとも有効に防護されるようにした耐震防護装置を提供すること。 - 特許庁

At the time of work, rotation of the workpiece W is stopped, while a grinding wheel base 8 is advanced at a high positioning speed till the grinding wheel 12 gets in contact with a grinding surface Wb of the workpiece W.例文帳に追加

加工時においては、ワークの回転を停止した状態で、砥石台８をその砥石車１２がワークＷの被研削面Ｗｂに接触するまで高速の位置決め速度で前進させる。 - 特許庁

To sufficiently heat cookware by effectively applying hot air to cookware in a sterilization container provided at a height where work is easy while effectively utilizing open space at the upper part of a custom kitchen.例文帳に追加

システムキッチンの上方の空いている空間を有効利用しつつ、作業しやすい高さに設けられた除菌庫で調理器具に効果的に温風を当て、調理器具を十分に加熱すことを目的とする。 - 特許庁

To provide a front fender device for a tractor capable of preventing scattering of mud or the like splashed by a front wheel at high speed traveling and carrying out a work while watching the front wheel at working.例文帳に追加

高速走行時にあっては前輪によって跳ね上げられた泥土等の飛散を防止でき、作業時にあっては、前輪を見ながら作業を行えるトラクタのフロントフェンダ装置を提供する。 - 特許庁

To prevent an operator from feeling uneasy when getting on and off a machine body at night while avoiding the run-off of a wheel, the fall of work efficiency, and the like during travel on a road and working travel at night.例文帳に追加

夜間の路上走行時や作業走行時における脱輪や作業効率の低下などを回避するとともに、夜間の機体に対する乗降時に不安感を覚えさせないようにする。 - 特許庁

While she was trying to fix on one, the cook took the cauldron of soup off the fire, and at once set to work throwing everything within her reach at the Duchess and the baby 例文帳に追加

なにか思いつこうとしているあいだ、コックはスープのおなべを火からおろして、すぐにまわりのものを手あたりしだいに、公爵夫人と赤ちゃんにむかってなげつけるしごとにとりかかりました - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

At the time of temporary closing at night time while work is continued, the panel 1 is returned, the vertical frame 1b advances into the channel shaped member 11, and either of upper and lower fixing bolts 12 is merely inserted and tightened by a nut so that the panel can be easily opened when work is resumed on the next day.例文帳に追加

作業継続中における夜間の仮閉鎖はパネルを戻して縦枠１ｂを溝形部材内に進入させ、上下のどちらかの固定ボルトを差し込んでナットで締め付けるだけでよく、翌日の作業再開時には容易に開放できる。 - 特許庁

Then, the method for producing the extruded product is provided with a first process for encroaching a wedge disposed at the circumference of the forming part into a work and a second process for extruding from the reverse direction with many pins disposed at the inside of the wedge while the wedge is encroached into the work.例文帳に追加

又、成形部の周囲に配置された楔をワークにくいこませる第一の工程と楔をワークにくいこませたまま楔の内側に配置した多ピンで逆方向から押し出し加工する第２の工程とを有する押し出し成形品の製造方法。 - 特許庁

When the saw 12 is mounted at the guide 10 while sequentially changing the position by utilizing the means 24, the saw 12 can successively advance a cutting work while pivotally driving to the wall.例文帳に追加

チェーンソー１２が複数の枢動用装架手段２４を順次利用して位置を変えながらガイド１０に装架されると、チェーンソー１２は壁に対して枢動しながら順次切断作業を進めてゆくことができる。 - 特許庁

To aim at saving energy while maintaining an optimal illumination environment necessary for a person's activity and work in a room equipped a task illumination fixture and a base illumination fixture.例文帳に追加

タスク用照明器具とベース用照明器具を備えた室内において、人の活動や作業に必要な快適な照明環境を確保しつつ、省エネルギー化を図る。 - 特許庁

To provide a packaging sheet reduced in cost while ensuring airtightness and taking no labor of separation work at the time of utilization, a packaging bag and a packaging material.例文帳に追加

気密性を確保しつつ、コストが安く、再利用する際の分離作業の手間のかからない包装用シート、包装袋および包装材を提供することにある。 - 特許庁

To provide an equipment by which a different heat treatment at a different process temperature can be performed for a work to be treated, while the temperature change of a shower head is suppressed.例文帳に追加

シャワーヘッド部の温度変化を抑制したまま異なるプロセス温度で被処理体に対して異なる熱処理を施すことが可能な熱処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a delay information reporting system capable of communicating delay information to work addresses or the like with accuracy while preventing confusion at a station and alleviating the burden of station staff.例文帳に追加

駅での混乱を防ぎ、駅員の負荷を軽減し、さらに正確に、遅延情報を勤務先等に連絡することができる遅延情報通知システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a fillet roll machining device capable of shortening cycle time while suppressing indentation generated at the moment of clamping work, and improving productivity.例文帳に追加

ワークをクランプする瞬間に発生する圧痕を抑えつつサイクルタイムを短縮でき、もって生産効率の向上を達成し得るフィレットロール加工装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wire chafer manufacturing method capable of efficiently manufacturing a wire chafer at a low cost by an extremely reduced number of work processes while keeping high quality.例文帳に追加

高い品質を維持しながら極めて少ない作業工程によりワイヤチェーファを効率良く低コストで製造することができるワイヤチェーファ製造方法を供する。 - 特許庁

To prepare and confirm a service condition sheet and an estimate sheet while obtaining a customer's confirmation at an optional place in an out-sourcing work of an information processing system, etc.例文帳に追加

情報処理システムなどのアウトソーシング業務において、任意の場所で顧客の確認を得ながらサービス条件書や見積書の作成及び更新を可能とする。 - 特許庁