「while at work」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

A steel sheet to be worked is passed through a pair of work rolls while at least one of the pair of work rolls having an uneven pattern on their surfaces has a hollow ring shape, and is attached to an outer circumference of a roll shaft in an arbitrarily rotatable manner with a structure not synchronized with the roll shaft.例文帳に追加

被加工鋼板を、表面に凹凸模様を形成した一対のワークロールの内の少なくとも一方のロールを中空のリング形状とし、ロール軸外周に当該ロール軸とは同期しない構造で任意に回転可能に装着した状態で、前記一対のワークロール間を通す。 - 特許庁

At a side of the production line 25, plural hem dies 27, which perform hem processing to a wheel arch part of the body side (work W), and a die conveying robot 29, which holds the hem dies 27 and makes them approach to the work W on the product line 25, for performing the hem processing while holding the dies, are arranged respectively.例文帳に追加

生産ライン２５の側方には、ボディサイド（ワークＷ）のホイールアーチ部をヘム加工するための複数のヘムダイ２７と、このヘムダイ２７を保持して、生産ライン２５上のワークＷに接近させて、保持したままヘム加工を行わせるダイ搬送用ロボット２９がそれぞれ配置されている。 - 特許庁

To eliminate the complicatedness of molding work while achieving the simplification of an apparatus by dispensing with the dimensional finish of both of the total length and tip length of a product by a post-process by dividing the long work such as an electric cable inserted in a mold by utilizing mold claming force at the time of mold closing.例文帳に追加

金型にインサートした電気用のケーブル等の長尺ワークを、型閉時の型締力を利用して分断することにより、後工程による製品の全長と先端長さの両方の寸法仕上げを不要とし、成形作業の繁雑性と装置の簡素化を図る。 - 特許庁

Each of work mounting tools 9 provided on both ends of a mounting hand 7 allows a mounting tool engagement pin 55 to be advanced and inserted in a second work engagement hole 21b by the drive of an actuator 49 to hold the dash module 1 while placed on and positioned at a positioning plate 40.例文帳に追加

搭載ハンド７の両端に設けたワーク搭載治具９は、位置決めプレート４０上に載置して位置決めした状態で、アクチュエータ４９の駆動により搭載治具係合ピン５５を前進させて第２のワーク係合孔２１ｂに挿入しダッシュモジュール１を保持する。 - 特許庁

Since the heated steel plate is hot-rolled by means of the multistage roll type forming means while being carried in the longitudinal direction, the forming work from the steel plate to the half square steel pipe can be performed as a continuous work, and the square steel pipe for connecting the beam member can be efficiently manufactured at low cost.例文帳に追加

加熱鋼板を長さ方向に搬送しながら複数段のロール式成形手段により熱間成形することで、鋼板から半割角形鋼管への成形を流れ作業的に行うことができ、梁材連結部用角形鋼管を能率良く安価に製造できる。 - 特許庁

To provide an execution structure of floorings capable of easily separating the floorings from a floor substrate if necessary while making sure of spreading the floorings in a stable state, facilitating the work for recovering the floorings and, at the same time, easily making segregated disposal even in the case of demolition work or the like.例文帳に追加

床材の施工構造において、安定した敷き詰め状態が確保されながら、必要なときには床下地から容易に床材を分離することができ、床材の貼り替え作業を容易化するとともに、解体時などでも容易に分別処理することができるようにする。 - 特許庁

To provide a replacement method for distribution panel which enables the user to perform replacement work quickly at low cost, while keeping a state where existing distribution panel, the target of replacement, can be reoperated easily when a replaced new distribution panel malfunctions after finish of replacement work of the distribution panel.例文帳に追加

配電盤の取り替え作業終了後に、取り替えた新しい配電盤が作動不良の場合には、取り替え対象の既存の配電盤が容易に再作動できる状態を維持しつつ、取り替え作業を迅速且つ安価に行うことができる配電盤の取替工法を提供すること。 - 特許庁

In the work bogie on the track performing the work while running and being driven by an engine E on the railroad track, the engine E is arranged below the seat S on which the operator is seated, and a belt tension type running clutch mechanism B is arranged at a position on a side of the engine E and below the seat S.例文帳に追加

鉄道軌道上をエンジンＥにより駆動走行しながら作業を行う軌道上作業台車において、オペレータが着席する座席Ｓの下方に、エンジンＥを配置し、該エンジンＥの側方で同じく座席Ｓの下方の位置に、ベルトテンション式の走行クラッチ機構Ｂを配置した。 - 特許庁

To provide a lining piece, lining piece joint structure and a lining piece jointing method for positively fitting a male joint and a female joint regardless of accuracy in the manufacture of the lining piece and a work execution error at a construction site and heightening work execution efficiency while maintaining sufficient joint strength.例文帳に追加

覆工ピースの製作精度や現場での施工誤差に拘わりなく、雄継手及び雌継手を確実に嵌合可能にして、十分な継手強度を維持しつつ、施工能率を高めることのできる覆工ピース、覆工ピースの継手構造及び覆工ピースの接合方法を提供する。 - 特許庁

A roller is relatively rotated to a work 10 and its radius of rotation is gradually reduced while holding the work 10 by a holding device 20 with at least one end of the tubular work 10 of race-track shaped or ellipsoidal section in the direction orthogonal to the axis in an open condition.例文帳に追加

軸直角方向の断面形状がレーストラック形状又は楕円形状で管状のワーク１０の少なくとも一端部を開放した状態でワーク１０を保持装置２０により保持しつつ、外周側からワークの一端部と当接する状態でローラ３０をワーク１０に対して相対回転させるとともにその回転半径を徐々に縮少させる。 - 特許庁

While inability to devote oneself to one’s work could conceivably consist of both the psychological inability to devote oneself to one’s work and physical inability to spare the time to work, the physical side at least is no doubt affected in no small part by the lack of childcare providers with which to leave a child if he or she is sick, the short opening hours of day-care centers, and the unavailability of other forms of childcare support that would allow mothers to devote themselves to their work.例文帳に追加

「仕事に専念できない」と言う場合、心理的に専念できない面と、物理的に勤務時間を取られるという面があると考えられるが、少なくとも物理的な面については、子どもが病気の時の預け先がない、保育所の開所時間が短い等、母親が仕事に専念できるだけの勤務中の育児サポートがないことが、少なからず影響しているだろう。 - 経済産業省

To provide a surface mounter capable of improving packaging efficiency by adjusting balance of part packaging (or part packaging and coating treatment) to a substrate held at respective packaging work positions when packaging components to the substrate while holding the substrate at each of the plurality of packaging work positions, and to provide an ideal drive to the surface mounter.例文帳に追加

複数の実装作業位置の各々で基板を保持しながら当該基板に対して部品を実装する際に、各実装作業位置で保持された基板に対する部品実装（あるいは部品実装と塗布処理）のバランスを調整して実装効率を高めることが可能な表面実装機および該表面実装機に好適な駆動装置を提供する。 - 特許庁

Looking at the reasons why non-regular workers have chosen the current employment form, many personsanswered "I can work at a time convenient for me" or "I want to support my household or to earn money for school,etc.," while not a small number of persons answered "I could not find a company where I can work as a regularemployee."例文帳に追加

（労働供給側が非正規雇用労働者を選択した理由）非正規雇用労働者が現在の就業形態を選択した理由をみると、「自分の都合のよい時間に働けるから」や「家計の補助、学費等を得たいから」が多いが、「正社員として働ける会社がなかったから」と回答した者も少なからず存在する。 - 厚生労働省

To provide a panel device, which can be constructed to provide favorable appearance even at a site with height difference, while achieving favorable usability of lower space, and a counter type kitchen counter, in which the panel device can be constructed to cope with ceiling height difference, while providing larger cooking work space.例文帳に追加

高さの相違する現場でも外観良く施工することができ、下方スペースの使い勝手も良好となるパネル装置、及び、このパネル装置を天井高さの相違に対応して施工することができ、調理作業スペースも大きくなる対面式キッチンカウンターを提供すること。 - 特許庁

To provide a semiflexible coaxial cable endowed with an improved mechanical strength and a high degree of shielding characteristics while realizing a low insertion loss at a high-frequency band, and, further, equipped with a stable shape forming property similar to a metal tube while leaving a bending workability in a manual work.例文帳に追加

高周波帯域での低挿入損失を実現しつつ、改善された機械的強度と高度のシールド特性を有し、更には手作業での曲げ加工性を呈しながらも金属管と同様の安定した賦型性を具備するセミフレキシブル同軸ケーブルを提供する。 - 特許庁

To provide a substrate mounting structure capable of improving working efficiency at the soldering time, while reducing a bad influence on electronic components mounted on the substrate exerted from the heat at the soldering work time, and a rotation sensor equipped with the substrate mounting structure.例文帳に追加

半田付け作業の際の熱が基板に実装された電子部品に与える悪影響を低減しながら、半田付けの際の作業性を向上させることができる基板取付構造及びこの基板取付構造を備える回転センサを提供すること。 - 特許庁

To provide a noise preventive device decreasing noise at the time of screwing work by making impact at striking hard to transmit to a tip end tool, in an impact type screwing machine rotating an anvil while striking that in a rotating direction by a hammer.例文帳に追加

アンビルをハンマーにより回転方向に打撃しつつ回転させるインパクト形のねじ締め機において、打撃時の衝撃が先端工具にまで伝達しにくくすることにより、ネジ締め作業時における騒音を少なくする騒音防止装置を提供する。 - 特許庁

To provide a power supply device of a mobile working machine capable of being traveled backward of the mobile working machine by another working vehicle to improve working efficiency in the building inside while preventing the fracture of power cables and, at the same time, carrying out work at a low cost.例文帳に追加

電源ケーブルの破断を防止しながら、自走式作業機械の後方などを他の作業車両が走行可能で建屋内全体での作業効率を高めるとともに、コスト的に安価に実施し得る自走式作業機械の給電装置を提供する。 - 特許庁

An oil repellent agent is applied to the surface of a work opposed at a microgap while keeping a non-contact state by bleeding the oil repellent agent solution to the tip part of a coating member by sending the oil repellent agent solution by pressure to the coating member having a capillary opening part at its tip.例文帳に追加

先端に毛細開口部を有する塗布部材に撥油剤溶液を圧送することにより、塗布部材先端部に撥油剤溶液を滲出させ、微小な間隙を持って対向したワークの表面に非接触状態を保って撥油剤を塗布する。 - 特許庁

After forming a continuous and uniform coating film of Li silicate on the surface of a material to be rolled, the material having the continuous and uniform coating film is heated, and rolled while a roll having a recess at the position corresponding to a thick-walled portion is installed on at least one of upper and lower work rolls.例文帳に追加

被圧延材表面にＬｉ珪酸塩の連続均一皮膜を形成した後、当該連続均一皮膜を有する被圧延材を加熱して、厚肉部に対応した位置に凹部を有するロールを少なくとも上下ワークロールの一方に設置して圧延する。 - 特許庁

To improve controllability at small turning, while operating a continuously variable transmission from a high-speed side to a stop position side, when right and left brake pedals are depressed at straight-ahead traveling and operated to a braking side in a work vehicle.例文帳に追加

作業車において、直進時に右及び左のブレーキペダルが踏み操作されて、右及び左のブレーキが制動側に操作されると、走行用の無段変速装置が高速側から停止位置側に操作されるようにしながら、小回り旋回時の操縦性を向上させる。 - 特許庁

To provide a wire saw cutting device cutting an object to be cut, while surely cooling a wire saw, at a work field where the use of cooling water must be limited, and its cutting method.例文帳に追加

冷却水の使用が制限されざるを得ないような作業現場においても、確実にワイヤーソーを冷却しながら被切断物の切断を行うことが可能なワイヤーソー切断装置および切断方法を提供する。 - 特許庁

In a laser processing method for irradiating the work with a laser beam to process the workpiece, the workpiece is processed with a laser beam while controlling a charged state of the workpiece at processing.例文帳に追加

および被加工物にレーザ光を照射して被加工物の加工を行うレーザ加工方法において、加工時に前記被加工物の帯電状態を制御しつつ被加工物のレーザ加工を行うレーザ加工方法。 - 特許庁

To reduce mingling of impurity into a magnetic film, while a magnetic field is applied along the surface at a position near to the surface of the work piece, in a step for forming a magnetic film in GMR head and the like.例文帳に追加

ＧＭＲヘッド等の製造の際の磁性膜の作成において、対象物の表面付近にその表面に沿って磁界を印加しながら、作成する磁性膜中への不純物の混入を少なくする。 - 特許庁

To provide a forming method of a welded end part with which a shearing crack on a bending portion is not induced and a joggling work in the welded end part can be executed at low cost while improving fatigue service life with the stress release.例文帳に追加

応力緩和によって疲労寿命を向上しながらも、曲成部分に剪断割れ等を誘発することなく、低コストに溶接端部の段付け加工が可能な溶接端部成形方法を提供する。 - 特許庁

When the measurement mode is performed, the distances of the work W is measured at each moving position of irradiation spot Q while changing the moving speed of the XY stage 14 based on the variation of the max. light receiving amount.例文帳に追加

そして、測定モード実行時には、その最大受光量変化に基づきＸＹステージ１４の移動速度を変更しつつ、照射スポットＱの各移動位置におけるワークＷの距離測定を行う。 - 特許庁

When a work is transported to an application position, a syringe part 1 is moved by an XY robot 2 and a Z robot 3 at the application position to lower a jetting rod 4 by a Z robot 5 while drawing a track.例文帳に追加

ワーク６が塗布位置へと搬送されると、その塗布位置で、ＸＹロボット２及びＺロボット３によってシリンジ部１を動作させて軌跡を描きながら、Ｚロボット５によって射出棒４を下降させる。 - 特許庁

To provide a closed showcase or of other types, capable of securing a wide work space at the time of cleaning while constructing a desired cold air circulation pathway in normal time, and a cooler housing structure.例文帳に追加

通常時には所望の冷気循環経路が構築される一方、清掃時にはより広い作業スペースが確保されるような、クローズド型のショーケース、その他のタイプのショーケース、及び、冷却器の収容構造を提供すること。 - 特許庁

To provide an utterance detecting device, capable of dispensing with calibration work in an installation place while reducing dependency on quality of a microphone and an amplifier and the dependence on noise environment at the installation place.例文帳に追加

本発明は、マイクロホンや増幅器の品質依存性および設置場所の騒音環境に対する依存性を少なくしつつ、設置場所でのキャリブレーション作業を不要とした発声検出装置の実現を目的とする。 - 特許庁

To provide a coin guiding device of a vending machine in which an operator can efficiently perform replenishment work of change coins, while ensuring prevention of a coin from flying out at a coin receiving port of a coin processor.例文帳に追加

硬貨処理装置の硬貨受入口における硬貨の飛び出し防止を確保しながら、釣銭用硬貨の補充作業を効率良く行うことができる自動販売機の硬貨案内装置を提供する。 - 特許庁

Because of oblique irradiation, the quantity of light transmitted through the base film while touching the edge parts of bubbles in the base film of the inspected work can be increased and the occurrence of shadow at the edge parts of bubbles can be decreased.例文帳に追加

斜方照射により、検査ワーク１のベースフィルム中の気泡のエッジ部をかすめてベースフィルムを透過する光量を増やすことができ、気泡のエッジ部における陰の発生を減少させることができる。 - 特許庁

To prevent a position from deviating of a tool end at work time while a plurality of the tool ends can be used by switching with a single tool shaft, in a tightening device of impact wrench or the like.例文帳に追加

インパクトレンチなどの締結装置において、１つの工具軸１０で複数の工具端１４，１６を切り換えて使用できるようにするととともに、作業時にその工具端１６の位置がずれないようにする。 - 特許庁

To provide an image processing system for using resources such as dedicated processors constituted of a plurality of processors which execute image processing at high speed and a work memory while sharing them, and to provide an image processing unit.例文帳に追加

本発明は、画像処理を実行する複数のプロセッサで高速に処理を実行する専用プロセッサやワークメモリなどの資源を共有して使用する画像処理システムおよび画像処理装置を提供する。 - 特許庁

The Chisen Kaiyushiki Teien Garden (a fairly large garden form that allows visitors to view the garden while strolling around its pond and fountain and through its premise; designated as National Scenic Beauty) of the main garden was a representative work of a master craftsman Jihei OGAWA the seventh, and at the same time it is famous for being one of the supreme masterpieces of the modern Japanese gardens. 例文帳に追加

本庭の池泉回遊式庭園（国指定の名勝）は名匠７代目小川治兵衛の代表作であると同時に近代日本庭園の最高傑作の一つとして名高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a game machine installation island which permits the length to be changed in accordance with the change of the total length of the game machine installation island while securing the inclination of a supply gutter at a prescribed angle by simple work.例文帳に追加

遊技機設置島の全長寸法の変更に応じて、簡単な作業で供給樋の傾斜角度を所定角度に確保したまま長さ変更することができる遊技機設置島を提供すること。 - 特許庁

To provide a refrigerating apparatus capable of reducing a compression work while refrigerator oil is prevented from being exhausted, in the refrigerating apparatus in which a working refrigerant is brought into a supercritical state in at least a part of a refrigerating cycle.例文帳に追加

冷凍サイクルの少なくとも一部で作動冷媒が超臨界状態となる冷凍装置において、冷凍機油の枯渇を防止しつつ、圧縮仕事を低減化させることが可能な冷凍装置を提供する。 - 特許庁

After applying rolling-work of 2-70% at 600-800°C to the Fe-Mn- Si based shape memory alloy added with Nb and C under austenite state, an aging treatment is conducted while heating in the temperature range of 400-1,000°C for 1 min to 2 hr.例文帳に追加

Nb及びCが添加されたFe-Mn-Si系形状記憶合金をオーステナイト状態において600〜800℃の温度範囲で2〜70%の圧延加工を行った後、400〜1000℃の温度範囲で1分〜2時間の加熱による時効処理を行う。 - 特許庁

To provide a working lamp making it possible that a grass dividing body on a right side of a pretreatment part is easily aligned with a row of grain culms to be reaped while the body and the row are visually recognized, when reaping work is conducted by a combine harvester at twilight or during the night.例文帳に追加

コンバインで薄暮や夜間に刈取作業を行なう場合、前処理部の右側分草体と刈り取り穀稈の条列を視認しながら容易に条合わせすることができる作業灯を提供する。 - 特許庁

To provide a planetary differential type motion converting mechanism capable of suitably suppressing reduction of durability of a gear formed at a planetary shaft and a gear engaged with the gear while suppressing complication of the assembly work as much as possible.例文帳に追加

組み立て作業の煩雑化を極力抑制しつつ、プラネタリシャフトに形成されるギアやこれと噛合するギアの耐久性の低下を好適に抑制することのできる遊星差動式運動変換機構を提供する。 - 特許庁

To provide a low-temperature liquefied gas storage tank to minimize the vehicle total length of a transportation vehicle during transportation, and to simplify the assembly work at a storage tank installation site, while securing the capacity of an inner tank.例文帳に追加

内槽の容量を確保しながら、輸送時に輸送車両の車両総長さを極力短くするとともに、貯槽設置場所での組付作業を簡易化することのできる液化ガス貯槽を提供する。 - 特許庁

In one embodiment, the polishing medium reconditioning system is provided with at least a first conditioning roller and a second conditioning roller in contact with a work surface of a polishing medium while it rotates in the opposing direction.例文帳に追加

一実施形態においては、研磨媒体再コンディショニングシステムは、少なくとも、対向する方向に回転している間に、研磨媒体の作業表面と接触する第一及び第二のコンディショニングローラを備える。 - 特許庁

To provide a high-frequency property error correction method for an electronic component capable of performing calibration work on a two-terminal impedance component while a measurement system to be corrected is in the same state as at the time of measurement.例文帳に追加

２端子インピーダンス部品について、補正の対象となる測定系が実測時と同じ状態のままで校正作業を行うことができる、電子部品の高周波特性誤差補正方法を提供する。 - 特許庁

To provide the movable frame capable of being reduced in weight while keeping strength, capable of directly screwing up other number at the time of attachment and capable of performing attaching work efficiently.例文帳に追加

強度を保ちながら軽量化することができ、しかも他の部材を取り付ける際に直接ねじをねじ止めすることができ、取り付け作業を効率化することができる成型品取出機の可動フレームの提供。 - 特許庁

To eliminate the need to classify or arrange the documents at the destination of the documents, while facilitating the work of checking how the documents are submitted, using a system for submitting electronic documents via a network.例文帳に追加

ネットワークを経由して電子文書を提出するシステムにおいて、提出先における文書の分類作業や整理作業などを不要化するとともに、文書の提出状況の確認作業を容易化する。 - 特許庁

To improve through-put by shortening the working time of repeat work for repeatedly performing the working the predetermined plurality number of times, while maintaining the predetermined minimum value of the minimum interval in working at the same working position.例文帳に追加

同一加工位置において加工の最小時間間隔の所定の最小値を確保しつつ、所定の回数の複数回加工を行うような繰り返し加工の加工時間を短縮してスループットを向上させる。 - 特許庁