「while at work」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a lifter assembly structure for a wheelchair which reduces labor of an operator for installation by simplifying assembly work while securing rigidity in the lifter for the wheelchair which is assembled at the spot.例文帳に追加

現地にて組立る方式の車椅子用昇降機において、剛性を確保しつつ、組立作業をより簡単にし、設置おける作業者の労力の軽減を図った車椅子用昇降機組立構造の提供。 - 特許庁

Based on these points, researchers agree on the most part that while Kudara Kannon-zo was made at a later time than the statue at the honzon of Yumedono and others, it is older than the Sho Kannon-zo (statue of Sho Kannon) at Yakushi-ji Temple Toin-do and Yume-Chigai Kannon-zo (statue of Yume-Chigai Kannon) at Horyu-ji Temple, among others, which show the influence of the sculpture of the early Tang period, and that it is the work of roughly around the middle to late seventh century. 例文帳に追加

こうした点から、百済観音は夢殿本尊像などよりはやや年代が下るが、初唐彫刻の影響が見られる薬師寺東院堂の聖観音像や法隆寺の夢違観音像などよりは古く、おおむね7世紀半ばから後半の作とする点で研究者の意見はほぼ一致している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the work plate of the wire saw for cutting off a workpiece into a large number of wafers by supplying slurry to running wires and the workpiece while pressing the workpiece against a wire row formed by arranging the wires at a required pitch, passages for cooling medium are provided on the whole of the work plate, and the work plate is cooled from inside by flowing the cooling medium through the passages for the cooling medium.例文帳に追加

走行するワイヤと被加工物にスラリーを供給し、当該ワイヤが形成する所定ピッチのワイヤ列に被加工物を押しつけながら多数のウハに切断するワイヤーソーにおけるワークプレートにおいて、前記ワークプレート全体に冷却媒体通路を設け、該冷却媒体通路に冷却媒体を通流させることによって当該ワークプレートを内部から冷却することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a piping system which facilitates removal of oil left after the completion of work in view of prevention of fires or the like while smoothly executing demotion work of at least two-story buildings, and which recovers the pressure within the piping to be lower than a safe predetermined value immediately when the pressure within the piping is raised to an abnormal level during work.例文帳に追加

二階建て以上のビルの解体工事を円滑に実施しつつ、火災などの発生防止に配慮するため、作業完了後の残油の抜取りを簡単に行うことができ、かつ、作業中において配管内の圧力が異常に高まった場合に直ちに配管内の圧力を安全な所定値以下に回復することが可能な配管システムを提供する。 - 特許庁

To properly and efficiently manage an implement and tool to be used not only by managing the work progress condition of a construction while using information from the implement and tool but also by exactly knowing the work area to move or return the machine tool under using at present after the completion of work.例文帳に追加

道工具からの情報を用いて工事の作業進捗状況を管理するだけでなく、使用している道工具について現時点での作業完了後はどの作業エリアに移動させればよいか、もしくは返却すればよいかが正確にわかるので、使用する道工具の適正で且つ効率的な管理を行うことができる道工具及び工程の管理システムを提供する。 - 特許庁

Paper sheets before and after feeding into the image forming part 2 are switched back in a reverse road 4d while superposing at least part of the paper sheets, thereby accurately keeping feeding of the paper sheets into the image forming part 2 at a short interval and improve productivity of the image forming work.例文帳に追加

画像形成部２に送り込まれる前後の用紙を少なくともその一部を重畳させながら反転路４ｄ内でスイッチバックさせることにより、画像形成部２への用紙の送り込みを小さい間隔に精度良く維持し、画像形成作業の生産性を高める。 - 特許庁

To provide a unit for forming a wall capable of being assembled in advance at a factory while suppressing increase of the number of parts and weight and reducing a burden of the work at site and efficient and economical method for constructing a wooden building using the unit for forming wall.例文帳に追加

部品数及び重量の増加を抑えつつ工場等における事前組立ができ、現場作業の負担を軽減することのできる壁形成用ユニット、及び該壁形成用ユニットを用いた効率的且つ経済的な木造建築物の建築方法を提供する。 - 特許庁

After piercing is started with injecting an assists gas, e.g. gaseous oxygen, to a work W at an initial pressure, piercing is performed under the control of a NC device 3 while supplying the assist gas so that the assist gas pressure after ΔT sec is increased at least twice or more as compared to the initial pressure.例文帳に追加

例えば酸素を用いたアシストガスを初期圧力でワークＷに噴射してピアス加工を開始した後、ＮＣ装置３の制御により、△Ｔ秒後にアシストガスの圧力が初期圧力に比して少なくとも２倍以上に上昇するように供給しながらピアス加工を行う。 - 特許庁

To propose a method for improving the property of industrial waste, in which a felled plant, the soil that is generated at construction work and contains an alkaline substance and dehydrated cake or incineration ash are treated at the same time so that the industrial waste is safely neutralized while restraining the emission of carbon dioxide to the atmosphere.例文帳に追加

伐採植物と、アルカリ物質を含有する建設発生土、脱水ケーキもしくは焼却灰とを同時に処理することにより、炭酸ガスの大気への放出を抑制し、安全に中和を行う、産業廃棄物の改質方法を提案するものである。 - 特許庁

To facilitate work for re-joining at least two members without using a plasma treatment device, in a seal structure providing sealing by putting a paste gasket having characteristics of hardening while keeping elasticity after application between mating surfaces of the at least two members.例文帳に追加

少なくとも２つの部材の結合面に、塗布後に弾性を有する状態で固まる性質のペースト状ガスケットが介在されてシールされるシール構造において、前記少なくとも２つの部材を再結合する際の作業を、プラズマ処理装置を用いることなく、簡単に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a sulky rice transplanter for planting 10 rows capable of effectively aiming at the improvement of the finished accuracy of the transplanting work as a whole by a reasonable float arrangement, while effec tively aiming at the simplification of the constitution of the seedling transplanting device and the reduction of production cost.例文帳に追加

合理的なフロート配置によって、苗植付装置の構成の簡素化並びに製造コストの低減化を効果的に図りながら、植え付け作業全体の仕上がり精度の向上を効果的に図ることのできる１０条植え用の乗用型田植機を提供する。 - 特許庁

An engagement part 9 is provided at one end of a mount rail 4, and a cutout part 2 where the engagement part 9 is engaged is provided at a lower frame 3 of a case frame, thus eliminating the need for work where a working personnel bends forward while supporting the mount rail 4 by hands, and hence greatly improving working efficiency.例文帳に追加

マウントレール４の一端に係合部９を備え、前記係合部９が係合する切欠部２を筐体フレームの下枠部３に設けたことにより、作業者がマウントレール４を手で支えながら屈んで作業する必要がないので作業性が大きく向上するものである。 - 特許庁

A tightening work region E capable of arranging a band tightening tool 70 is provided at the end side of the fixing tool support part 20, and while supporting the branching portion at the support section and supporting the fixing tool 50 by the fixing tool support part 20, the tightening of the binding band 60 by the band tightening tool 70 is made possible.例文帳に追加

固定具支持部２０の端部側に、バンド締付け具７０を配置可能な締付作業領域Ｅが設けられており、分岐部分を受部１４で支持しかつ固定具５０を固定具支持部２０で支持した状態で、バンド締付け具７０による結束バンド６０の締付けが可能である。 - 特許庁

After a while she remembered that she still held the pieces of mushroom in her hands, and she set to work very carefully, nibbling first at one and then at the other, and growing sometimes taller and sometimes shorter, until she had succeeded in bringing herself down to her usual height. 例文帳に追加

しばらくして、自分がキノコのかけらをまだ手に持っていたのを思いだして、とっても気をつけて作業にかかり、まずは片方をかじって、それから反対側を、というぐあいにして、ときどきは大きくなって、ときどきは小さくなって、やがてなんとかいつもの大きさにもどったのでした。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

Also, at the time of successively reflecting the stored updating logs on the index 80, while the updating log is neglected when the data corresponding to the updating log are stored in the work index 100, the updating log is reflected on the index 80 when the corresponding data are not stored in the work index 100.例文帳に追加

また、蓄積された更新ログをインデックス８０に順次反映させるときには、更新ログに対応するデータが作業インデックス１００に格納されていれば、その更新ログを無視する一方、対応データが作業インデックス１００に格納されていなければ、その更新ログをインデックス８０に反映させる。 - 特許庁

To allow an operator to perform the work of overriding a ridge with the front upward inclination of a machine body at least a prescribed inclination angle and the planting work to a limit state in which a planting implement liftably connected to the rear of the machine body escapes from a field while riding on a sulky rice planter.例文帳に追加

機体の前上がり傾斜が所定の傾斜角以上になる畦越え作業や、機体の後部に昇降自在に連結した植付作業機が圃場から脱出するぎりぎりの状態（植終い）までの植付作業を、オペレータが乗用型田植機に搭乗した状態で行えるようにする。 - 特許庁

A wafer is machine-cut from a work 22 by relatively pushing the work 22 to a traveling wire 18 while traveling the wire 18 so as to go around a plurality of the rollers 15, 16 and 17 for machining, and supplying slurry 31 from a slurry supply pipe 23 to the wire 18 at the position between the adjacent rollers 15, 16 for machining.例文帳に追加

複数の加工用ローラ１５，１６，１７を周回するようにワイヤ１８を走行させ、隣接する加工用ローラ１５，１６間の位置で、スラリ供給パイプ２３からワイヤ１８に対してスラリ３１を供給しながら、走行中のワイヤ１８にワーク２２を相対的に押し付けて、ワーク２２からウェーハを切断加工する。 - 特許庁

To provide a piping gap closing sheet for allowing easy serial work such as mounting work on a pipe located at a high place while effectively preventing the leak-off of mortar between the outer peripheral face of the pipe and itself by increasing an area of attachment/adhesion to the outer peripheral face of the pipe, and to provide its method.例文帳に追加

配管の外周面への接着・粘着面積を増大して、配管外周面との間からモルタル等が漏れ落ちることを効果的に防止できると共に、高所に位置する配管への取付作業等の一連の作業を簡単に行うことができる配管隙間閉塞シート及び配管隙間閉塞方法の提供。 - 特許庁

This structure is equipped with a carrying base stand 2 to be mounted to a carrying conveyor for carrying a work at intervals, plural rotating means 11 rotatably supported by the carrying base stand 2, and with plural guide rods 4 positioning a work W from its outer circumferential direction while being interlocked with the plural rotating means.例文帳に追加

搬送コンベヤ１に間隔をおいて取り付けられワークＷを搬送する搬送用基台２と、この搬送用基台２に回転可能に軸支される複数の回転手段１１と、この複数の回転手段１１と連動してワークＷを外周方向から位置決めする複数のガイドロッド４とを備える。 - 特許庁

To prevent air from being shut in between the suction surface of a suction cup and a high polymer gel sheet, even if a person unskilled at the sticking work of the high polymer gel sheet performs the sticking work, while replacing the high polymer gel sheet, in a suction cup device for arranging the high polymer gel sheet on the suction surface of the suction cup.例文帳に追加

吸盤の吸着面に高分子ゲルシートを配置した吸盤装置において、高分子ゲルシートの交換を行うことができ、かつ高分子ゲルシートの貼り付け作業に熟練していない者が貼り付け作業をしても吸盤の吸着面と高分子ゲルシートとの間に空気が閉じ込められにくくする。 - 特許庁

To provide a controller for an electric vehicle, enabling a driver to easily perform proper accelerator work even in a parking operation where the vehicle is moved at a low speed by a short distance from a stop state while moving forward and backward in turn in a traveling direction.例文帳に追加

進行方向の切り返しを行いつつ車両を停止状態から僅かな距離だけ低速で移動させることが多い駐車操作時等の場面であっても、適切なアクセルワークを容易に遂行可能とする。 - 特許庁

To provide a greening implement, a greening structure and a greening method contributing to achievement of suitable greening at a low cost while protecting natural environment, and attaining facilitation of construction work and improvement of safety.例文帳に追加

自然環境の保護を図りつつ低コストでの好適な緑化の達成に寄与し、併せて施工作業の容易化や安全性の向上を図ることができる緑化用具、緑化構造体および緑化工法を提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine in which a player can put out the desired number of prize balls at an optional timing while evading the troublesomeness of work accompanying a prize ball putout operation by the player and satisfying the continuity of a game operation.例文帳に追加

遊技者の賞球払い出し動作に伴う作業の煩わしさを回避して遊技動作の継続性を満たしつつ、遊技者が任意のタイミングで所望の数だけ賞球の払い出しが行なえる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive, downsized, and easy-to-work vibration-proofing member prevented from buckling, by using structure reduced in response magnification and resonance frequency at the time of resonance while using a material easy-to-attenuate for vibration.例文帳に追加

振動に対して減衰しやすい材料を使用しつつも共振時の応答倍率及び共振周波数が低くなる構造を用いることで、座屈を防ぎ安価で寸法が小さく加工しやすい防振部材を提供する。 - 特許庁

To provide a sash for remodelling, wherein a space between an existing upper frame and a newly mounted upper frame as well as a space between an existing vertical frame and a newly mounted vertical frame are hidden from view from indoor, while reducing the number of components at low cost by an easy remodelling work in a short time.例文帳に追加

既設上枠、既設縦枠と新設上枠、新設縦枠との間の隙間が室内から見えないと共に、部品点数が少なくコスト安で、改修作業を容易に短時間にできる改修サッシとする。 - 特許庁

To provide a pot for boiling noodles which can boil noodles while mixing them utilizing a rotating flow by boiling of hot water inside a hot water tub, which is provided with a mechanism for adding warm water at an appropriate position in each stage of noodle boiling work.例文帳に追加

湯槽内のお湯の沸騰による回転流を利用して麺を撹拌しながらゆでることのできる麺ゆで釜であって、麺ゆで作業の各段階における適宜な位置に差し湯できる機構を備えた麺ゆで釜を提供する。 - 特許庁

To provide a cutting method for a thin sheet drum made of metal and its device capable of enhancing a work efficiency by smoothly inserting a drum to a drum retaining member and cutting it at high accuracy while preventing damage of the drum.例文帳に追加

ドラムをドラム保持部材に円滑に挿入して作業効率を向上させることができ、また、ドラムの損傷を防止して高精度に切断することができる金属製薄板ドラムの切断方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To make a function to absorb and release hydrogen work at a lower temperature while securing a reaction reversibility of an alkali metal hydride such as NaAlH_4, etc.例文帳に追加

ＮａＡｌＨ_４等のアルカリ金属水素化物の反応可逆性を確保しつつ、水素吸蔵及び放出能の低温動作化を可能とする水素吸蔵用複合体材料、その使用方法及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To offer a bath heater cleaning implement in which while cleaning work of a bath heater can be simply performed in a short time with little water and small gas consumption for warming the water, fur, etc., can be automatically discharged by a rinsing wash and it is possible to wash at the optimal temperature.例文帳に追加

少量の水と、その水を温める少ないガス消費量と、短時間で風呂釜の清掃作業が簡単にできると共に、すすぎ洗いによって湯垢などを自動的に排出でき、かつ最適な温度で洗浄できる。 - 特許庁

To easily perform load taking work while a vibration at running time can be sufficiently suppressed even without fixing a load of handled object, in a running vibration suppressing device used in a cargo handling vehicle of forklift or the like carrying a container.例文帳に追加

コンテナを運搬するフォークリフト等の荷役車両に用いられる走行振動抑制装置に於て、扱物の荷重が一定でなくても走行時の振動を充分に抑制できると共に、荷取り作業が容易に行なえる様にする。 - 特許庁

To provide a measuring probe unit for electric measurement capable of performing accurate measuring work by bringing measuring probes into contact with an object to be measured composed of a large conductor while their positions are fixed at a predetermined interval without holding them with hands.例文帳に追加

大型導体からなる被測定物に対し測定プローブを手で持つことなく所定間隔で位置固定した状態のもとで接触させて正確な測定作業ができる電気計測用の測定プローブユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a pole gun for coating which can employ a long pole by using a complex constitution realizing a weight reduction while the strength required for the pole is secured and which enables the efficient coating work even at a high place.例文帳に追加

ポールを必要な強度を確保しながら軽量化が図り得る複合構成とすることによって、長いポールを採用でき高所に対する塗装作業でも作業効率よく行なうことができる塗装用ポールガンを提供する。 - 特許庁

To provide a cable protecting guide adaptable to various mounting conditions at a mounting fixed end and a mounting movable end, easy of assembling/disassembling work, and superior in fatigue resistance, while reducing the number of mounting components.例文帳に追加

取付用部品の点数を削減して取付固定端と取付移動端での多様な取付事情に適応できるとともに組み付け分解作業が簡便で、優れた耐疲労性を発揮できるケーブル類保護案内装置を提供すること。 - 特許庁

To avert the protrusion of an adhesive to a total reflection range with simple work while maintaining the strength of adhesion at the time of adhesion of a visual field change prism and a holding plate.例文帳に追加

視野変換プリズムと保持板と接着する際に、接着強度を保ちつつ容易な作業で全反射範囲への接着剤のはみ出しを避けることができる内視鏡の視野変換プリズム保持構造を提供することを課題(目的)とする。 - 特許庁

To prepare a work plan in order to allow purchase of materials and equipment at low prices using multi-lot ordering while shortening inventory terms for the equipment and materials in a factory as much as possible.例文帳に追加

工場で資機材の在庫期間を出来るだけ短くしつつ、多ロット注文による低価格での資機材の購入ができるように、工事計画を作成することが可能な計画作成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To enable a tool for regulating and operating an operation speed to be operated by an operator while watching a working machine at the rear part in a traveling vehicle for work, having the tool for regulating and operating the action speed of the lifting and lowering action of the working machine.例文帳に追加

作業機の昇降作動速度を調整する作動速度調整操作具を備える作業用走行車において、オペレータが後方の作業機を見ながら作動速度調整操作具を操作できるようにする。 - 特許庁

To provide a furrow-forming machine capable of performing horizontal rotating action while sitting on a tractor, and locking and lock-releasing a furrow-forming work part at a desired working position coupled with the rotating movement.例文帳に追加

トラクタに座乗したままで畦形成作業部の水平回動動作が行え、且つ回動動作と連動して畦形成作業部を所望の作業位置にてロック及びロック解除することのできる畦形成機を提供するものである。 - 特許庁

To obtain a rail bond welding clamp device in which the clamp device does not interfere even if a train passes during welding work while the clamp device is mounted to a rail, and also, a pressing device is not broken at the time of heating and welding workability is easy.例文帳に追加

クランプ装置をレールに取り付けたままで溶接作業中に列車が通過しても、クランプ装置が邪魔にならず、また、加熱時に押圧装置を破壊することが無く、溶接作業性が容易なレールボンド溶接用クランプ装置を得る。 - 特許庁

It is possible to easily insert a pouring device 13 even into hard solid and carry out work in a short time because pouring into soil is performed while cut opening soil with high-pressure hot water to be jetted from a jet hole at the end of the pouring device 13.例文帳に追加

更に、潅注器１３の先端の噴射穴より噴射する高圧温水により土壌を切り開きながら土壌内に潅注させるため固い土壌でも容易に潅注器１３の差込ができ作業が短時間で実施できる。 - 特許庁

To provide a pressing device capable of forming a projection or forming a through hole by one punch at a predetermined place of a work to be punched out from a material to be pressed while suppressing complication of a configuration of a pressing device itself.例文帳に追加

装置自体の構成の複雑化を抑制しつつ、プレス材から打ち抜かれるワークの所定箇所に対して、一つのパンチによって、突起を形成したり、貫通孔を形成したりすることができるプレス加工装置を提供する。 - 特許庁

A concave part 10a for mounting a seal 13 on for sealing a sliding part of the plunger 11 is provided at an end part of the case 10, so that an assembly work is to be carried out while a mounting state of the seal 13 is recognized from appearance.例文帳に追加

プランジャ１１の摺動部を封止するためのシール１３を装着するための凹部１０ａをケース１０の端部に設けて、シール１３の装着状態を外観で認識しながら組み立て作業を行えるようにした。 - 特許庁

To significantly reduce the manufacturing cost of an inductance element, which is used as a saturable inductor, etc., and, in addition, to improve the efficiency in winding work, while the proper inductance characteristic of the element is maintained, and at the same time, to reduce the size of the element and improve the performance of the element.例文帳に追加

可飽和インダクタなどとして用いられるインダクタンス素子において、良好なインダクタンス特性を維持した上で、巻線の作業効率を高めて製造コストを大幅に低減し、さらに小型・高性能化を図る。 - 特許庁

To fill a fixed bed multi-tube type reactor with a catalyst while minimizing the powdering and collapse of the catalyst at the time of filling without exerting influence on a catalyst filling work time when the reaction tubes of the reactor are filled with the catalyst.例文帳に追加

触媒を固定床多管型反応器の反応管へ充填する際に、触媒充填作業時間に影響を与えることなく、充填触媒時の粉化、崩壊を最小限に押さえて反応器に充填する。 - 特許庁

In the vacuum carburization method for heating and carburizing a work for treatment while feeding acetylene gas to a carburization furnace under a predetermined vacuum atmosphere, the feed of the acetylene gas is increased according to an increase of the treatment temperature at the carburization.例文帳に追加

所定の真空雰囲気下で浸炭炉にアセチレンガスを供給しつつ処理品を加熱して浸炭する真空浸炭方法において、アセチレンガスの供給量を、浸炭時の処理温度の上昇に応じて増加させる。 - 特許庁

Also, the year-on-year prices of the consumer price index (core) continue to be in negative territory, and while there is a price shift from upstream to mid-stream, a price shift mechanism like the one witnessed in the U.S. where price shifts reach downstream are not at work in Japan.例文帳に追加

消費者物価（コア）についても、依然として、前年比マイナスであり、川上から川中への価格転嫁は見られるものの、米国で見られたような川下までの価格転嫁メカニズムは働いていないことが分かる。 - 経済産業省