「while at work」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve the working efficiency by shortening a working time by omitting a process for converting the coordinate at a real time while executing the work.例文帳に追加

加工しながらリアルタイム方式で座標変換を行う処理を省き、加工時間を短縮して作業効率を向上させること。 - 特許庁

To provide a vehicle body washing apparatus capable of uniformly and certainly washing a surface of a vehicle body while avoiding work failure at a low cost.例文帳に追加

ワーク不良を避けつつ車体表面を万遍なく確実に洗浄することのできる車体洗浄装置を低コストに提供する。 - 特許庁

While Xavier did missionary work in Kagoshima, he liked to debate about religion with his friend Ninjitsu, who was the chief priest at Fukusho-ji Temple. 例文帳に追加

ザビエルは鹿児島で布教する日々の中で、福昌寺の住職で友人の忍室（にんじつ）と宗教論争を行う事を好んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a main circuit switchgear which can precisely reduce an installation space, while properly securing work efficiency at assembling and maintenance.例文帳に追加

組立・保守時における作業性を適切に確保しつつ据付スペースを的確に低減できる主回路開閉装置を提供する。 - 特許庁

An operator can operate the remote controller while observing the guide display face 32 at observable position to ease the inspection work.例文帳に追加

作業者が誘導表示面32を目視可能な位置で、誘導表示面32を目視しながらリモコン操作可能とし、点検作業を容易にする。 - 特許庁

Synchronous play of the electronic work at the secondary player may be enabled while the secondary player is within reception range of the primary player.例文帳に追加

２次プレーヤが１次プレーヤの受信範囲内にある間に、２次プレーヤでの電子作品の同期再生を可能にすることができる。 - 特許庁

To provide secateurs capable of freely adjusting a cutting angle by an operation at the hand of a long pole while continuing the branch-cutting work of a high tree.例文帳に追加

高い木の枝切り作業を続けながら長竿の手元の操作で自由に切り角度の調節ができる枝切鋏を提供する。 - 特許庁

On the contrary, a person who is generally low-key at home or at work but suddenly begins to act like a tyrant once he is in a position of a customer while sightseeing or shopping may be called 'Soto-Benkei' (Benkei when outside). 例文帳に追加

また、普段、自分の家や勤務先では大人しいが、旅行先、買物先などで自分が客の立場になると急に威張りだすような場合を「外弁慶」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A department named shuzogake of bakufu kanjo bugyogata (commissioner of finance) was in charge of overall management at the central government, while at the margins, a leading brewery and a village officer carried out practical work in large cities and regional areas respectively. 例文帳に追加

中央で統括した部署は幕府勘定奉行方酒造掛、末端で実務を遂行したのは、大都市では有力酒屋、地方では村役人であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a security device at low cost by simple construction work for intimidating an intruder at the site of intrusion using a warning sound, while leaving an intruder's image recorded.例文帳に追加

侵入者を侵入場所で警報音によって威嚇すると共に、侵入者の画像を残す防犯装置を安価で工事が簡単に提供することを目的とする。 - 特許庁

A plurality of circular holes 33 to fit a work W therein are opened at a predetermined angular interval in a disk-like index table 22 rotated while being stopped at the predetermined angle.例文帳に追加

一定角度毎に停止しながら回転する円板状のインデックステーブル２２に、ワークＷを装着する複数の円形穴３３を一定角度毎に開口する。 - 特許庁

While the work is affixed, at least one surface of the rectangular parallelepiped work M is machined, the clamping means and the rectangular parallelepiped work M are rotated together about the rotating axis for changing the positions thereof, and other surfaces of the rectangular parallelepiped work M are machined.例文帳に追加

そして、その固定状態のまま、まず直方体形状のワーク（Ｍ）の少なくとも１面を加工し、しかるのち、クランプ手段と直方体形状のワーク（Ｍ）を一緒に回転軸心のまわりに回転させて、それらの位置を変えてから、直方体形状のワーク（Ｍ）の他の面を加工する。 - 特許庁

To make toner blocking in toner recycling mechanism so as to be completely preventable, at the time of performing maintenance work in opening an image forming device main body, at the time of starting use again by closing the device main body, subsequent to the such work, while making the maintenance work possible to be performed without making an operator feeling uncomfortable.例文帳に追加

画像形成装置本体を開いてメンテナンス作業を行うとき、作業者が不快に感ずることなくメンテナンス作業を行うことを可能としながら、その作業後、装置本体を閉じて再び使用を開始するとき、トナーリサイクル機構におけるトナーブロッキングを完全に解消する。 - 特許庁

At this time, since a roller is provided at the tip of the deburring file 15, and it moves while pressing the lower surface of the work and enters in a hole by rising if there is one there, the surface of the work is prevented from being damaged.例文帳に追加

この時、バリ取り用ヤスリ１５の先端にローラ２９が設けられているので、ワークＷの下面に押し付けられた状態で移動し、穴２７等があれば上昇して入り込むので、ワークＷの表面を傷つけない。 - 特許庁

To provide an information processing terminal, in which while a maintenance terminal is hidden from a general user, there is no need to disassemble a casing apart at maintenance work.例文帳に追加

一般ユーザから保守用端子を隠しつつ、保守作業時に筐体を分解する必要がない情報処理端末を提供する。 - 特許庁

To obtain a motor module, having a varnished motor winding in which tolerance of component is absorbed at attaching, while enhancing the efficiency of attaching work.例文帳に追加

モータ巻線がワニス処理されたモータモジュールにおいて、組み付け時の部品公差の吸収および組み付け作業の効率向上を図る。 - 特許庁

To provide a steam turbine for reducing the occurrence of random stress in a low-flow state while holding work efficiency if at all possible.例文帳に追加

仕事効率を可能な限り保持しながら、低流量状態時に発生するランダム応力を低減できる蒸気タービンを提供すること。 - 特許庁

To obtain a motor module having a varnished motor winding in which the tolerance of component is absorbed at the time of attachment while enhancing the efficiency of an attaching work.例文帳に追加

モータ巻線がワニス処理されたモータモジュールにおいて、組み付け時の部品公差の吸収および組み付け作業の効率向上を図る。 - 特許庁

To use a split type joint box for indoor wiring such as an attic, while eliminating the peeling work for exposing a cable core at constructing in the field.例文帳に追加

現場施工時にケーブル芯線を露出させる皮剥き等を不要とするとともに、天井裏等の屋内配線に使用可能とする。 - 特許庁

To improve a conveyance characteristic while keeping an easiness at the time of assembly work and further enable a sufficient strength to be assured even against an external force.例文帳に追加

組立時の容易さを維持しつつ、搬送性がよくなるようにし、さらには、外力に対しても充分な強度を確保できるようにする。 - 特許庁

To enable monitoring of the state of the operation of devices used at a kitchen by operating switches arranged therefor while being engaged in water handling and cooking work.例文帳に追加

キッチンにおける、水仕事や調理作業をしながら、キッチンで使用する機器のスイッチを操作し、その動作状況をモニター可能とする。 - 特許庁

It seems that Hoitsu was not much interested in 'Waves at Matsushima' and didn't make a replica of Korin's work, while he did imitate 'The Wind and Thunder Gods.' 例文帳に追加

抱一は「松島図屏風」にはあまり関心を示さなかったと見られ、風神雷神図で行ったような、光琳の画の模写は行っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By this, filling work can be carried out while maintaining a state of the fuel gas filled in the filling chamber 18 at a desired state.例文帳に追加

これにより、充填室１８に充填された燃料ガスの状態を所望の状態に維持して充填作業を行うことができる。 - 特許庁

To enhance ride quality for a driver while suppressing the vertical motion (a nose dive phenomenon) of the front part of a vehicle body when a brake is operated to a braking state while a work vehicle travels at a relatively high speed, in the work vehicle provided with its suspension mechanism on front wheels.例文帳に追加

サスペンション機構を前輪に備えた作業車において、比較的高速での走行中にブレーキが制動状態に操作された場合、機体の前部の上下動 (ノーズダイブ現象）を抑えながら、運転者にとっての乗り心地を向上させる。 - 特許庁

To smoothly operate a robot in which a work is gripped by a tool while also using operation of an enable switch as intention of an operator at the same feeling as feeling that the operator directly moves the work.例文帳に追加

ワークをツールでグリップしたロボットを、操作者がワークを直接動かすのと同じ感覚で操作者の意図する通りに、イネーブルスイッチの操作を併用しながらスムーズに操作できるようにすること。 - 特許庁

To reduce the lowering speed of a boom while performing the scooping up operation of a work device at full speeds by partly bypassing a hydraulic oil to be supplied to a boom cylinder from a boom control valve to a work device control valve.例文帳に追加

ブームシリンダに供給可能な作動油をブーム制御弁から作業具制御弁へ一部短絡させて、作業具の掬い動作を全速で行いながらブームの下降速度を遅くする。 - 特許庁

To provide a repair method for finishing work for repairing a scratch on a door sill at the lower part of an entrance door in a short time with fine finish, without damaging a finishing material while dispensing with welding and polishing work.例文帳に追加

入口ドアの下部、沓ずりに付いた傷を溶接、研磨作業を不要とし仕上げ材を傷付ける事なく、短時間で作業を終える事ができ、仕上りが良い補修方法を提供する。 - 特許庁

To provide a support structure for a floor slab capable of realizing the safe and efficient construction work and demolition work at a low cost while maintaining the conventional effect for reducing the cross section of buried beams.例文帳に追加

打設梁の小断面化という従来からの効果を維持しながら、安全で効率的な構築作業及び解体作業を低廉なコストで実現できる床スラブの支持構造を提供する。 - 特許庁

To provide a rice transplanter 1 improved in workability of end drawing work and in accuracy of the stop position of a seedling placing base 29 while allowing the end drawing work to be surely stopped even at a moment's notice, for example.例文帳に追加

田植機１において、端寄せ作業の作業性及び苗載台２９の停止位置の精度を向上させると共に、例えば咄嗟の場合にも確実に端寄せ作業を取止めできるようにする。 - 特許庁

In this cutting method, a cylindrical work 1 is cut while the cylindrical work 1 is pressed against a wire 4 running at high speed, and slurry 3 containing abrasive grains are fed to the wire 4.例文帳に追加

円柱状ワークを高速で走行するワイヤーに押しつけるとともに、研磨砥粒を含有するスラリーをワイヤーに供給しつつ、円柱状ワークを切断する円柱状ワークの切断方法である。 - 特許庁

To provide a handle operation type working device of compact and simple structure, for smoothly performing work operation with a work unit at the tip of an operational pipe, by rocking operation of the handle by hand while holding a grip part.例文帳に追加

握部を握った手によるハンドルの揺動操作で、操作筒先端の作業具の作業動作をスムースに行うことができながら、構造が簡単で、コンパクトなハンドル操作式作業装置を提供する。 - 特許庁

To provide a modular jack by which a housing is held stably to a work table and the work table is not scratched, while the pressing force at the time of wiring connection is made to act in the projection direction of a fitting pawl.例文帳に追加

結線時の押力が取付爪の突出方向に作用する構成としながらも、ハウジングを作業面に対して安定に保ち、作業面に傷を付けることがないモジュラジャックを提供する。 - 特許庁

For women who want to work after pregnancy and birth, one method of reemployment other than continuing to work at the same workplace after taking parental leave is to concentrate on childcare while their children are small and returning to work two or three years after birth.例文帳に追加

妊娠・出産後も仕事をしたいと望む女性にとって、育児休業を取得して、同じ職場で働き続けるだけでなく、子どもが低年齢のうちは育児に専念して、出産後2、3年で再就職する方法もあると考えられる。 - 経済産業省

To achieve illumination control for an optimal audiovisual environment while suppressing a data capacity at a transmission side or an operation amount at a receiver side by transmitting camera work data in a predetermined segment unit.例文帳に追加

所定のセグメント単位でカメラワークデータを送信することにより、送信側のデータ容量や受信機側の演算量を抑制しつつ最適な視聴環境の照明制御を実現する。 - 特許庁

The cold-proofing outfit has an inspection window formed at the wrist part of the outfit so that a wearer can see his (her) wrist watch through the inspection window without rolling up the sleeve to check the time even while at work.例文帳に追加

防寒具の手首の部分に、覗き窓をつけることによって、作業中でも袖をまくることなく、袖の覗き窓から腕時計を見て、時間を確認する事ができる。 - 特許庁

To realize the execution of work at a low cost while checking information useful for an individual process in the production of products.例文帳に追加

製品の生産における個別工程において、当該個別工程で有用となる情報を確認しながら作業することを低コストで実現する。 - 特許庁

To provide a motor-driven bicycle that allows simple charging work while being configured such that a battery case is connected and disconnected to/from a bicycle body at the time of charging.例文帳に追加

充電時にバッテリーケースを車体に対して着脱させる構成を採りながらも充電作業が簡単な電動自転車を提供する。 - 特許庁

To provide technology capable of quickly and accurately performing initial setting and changing work at a place where an air conditioning apparatus is installed, while reducing costs of the air conditioning apparatus.例文帳に追加

空調機器のコストを抑えつつ、初期設定及び変更作業を、空調機器が設置された場所にて、早く正確に行える技術を提供すること。 - 特許庁

To provide an ice heat storage unit with a multifunctional frame capable of being installed at a field in a short work period by performing site construction of the ice heat storage unit while saving in labor.例文帳に追加

氷蓄熱ユニットの現場施工を省力化して短工期で現場据付けができる多機能フレーム付き氷蓄熱ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a variable valve system for an engine capable of improving work efficiency at a time of assembly while maintaining a structure of an existing device as much as possible.例文帳に追加

既存の装置の構成を極力維持しつつ組み付けに際して作業効率の向上を図ることのできるエンジンの可変動弁機構を提供する。 - 特許庁

To provide a splice unit which improve operability of wiring and excessive-length processing on the reverse side of a connector panel and places no load on an optical fiber cord while at work.例文帳に追加

コネクタパネルの裏側の配線や余長処理の作業性が良く、作業時に光ファイバコードに負担をかけることがないスプライスユニットを提供する。 - 特許庁

To safely perform the mounting work of a process cartridge to an image forming apparatus housing without falling while sufficiently protecting at least a photoreceptor.例文帳に追加

少なくとも感光体を十分に保護し、画像形成装置筐体へのプロセスカートリッジの装着作業を脱落させることなく安全に実現する。 - 特許庁

To provide a shaft which is manufactured by applying drawing work to both ends of a solid rod at the same time, while reducing man-hours and shortening a manufacturing time.例文帳に追加

中実丸棒の両端を同時に絞り加工することによりシャフトを製造し、工程数を削減し製造時間の短縮を図ったシャフトを得る。 - 特許庁

To solve the problems that most of milk cartons are incinerated as wastes while its recycling percentage remains at a value as low as 22.2% and that timbers, concrete or the like as a skeleton of a building are too heavy to work on, carry and store.例文帳に追加

現実問題、牛乳パックのリサイクル率は２２・２パーセントと云う低い数字で推移していて、そのほとんどはゴミとして焼却されている。 - 特許庁

To ensure water-proof property even if an electric component is used at a place where an environment is considerably varied, while maintaining work efficiency in connecting a lead terminal and a terminal.例文帳に追加

リード端子と端子とを接続する際の作業効率を向上しつつ、環境変化が激しい場所で用いられた場合にも防水性を確保すること。 - 特許庁