「while flying」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The droplet in flying is irradiated with the first laser beam Le1 and the second laser beam Le2 having converted intensity distribution and facing each other while being held between the beams.例文帳に追加

そして、強度分布が変換された第１レーザ光Ｌｅ１と第２レーザ光Ｌｅ２とを飛行中の液滴を挟んで相対向するように照射する。 - 特許庁

Be that as it may, Kaoru couldn't forget the princesses of Uji and recalled Oikimi, Naka no kimi, and Ukifune while lazily looking at flying Kagero (mayflies) in the evening. 例文帳に追加

それにつけても、薫はやはり宇治の姫君たちが忘れられず、夕暮れに儚げに飛び交うカゲロウをながめながら、大君・中の君・浮舟を追想した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a developing device for improving the flying property while keeping high charging property, and an image forming apparatus including the developing device.例文帳に追加

高帯電性を保ちつつ飛翔性を上げることが可能な現像装置およびそれを備えた画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Then, in the case that the imaging direction discriminated by the imaging direction discrimination part is a prescribed direction, by the control of an image acquisition part, images for recording are acquired by the imaging sensor 3 provided in the flying disc 1 flying while rotating.例文帳に追加

そして、撮像方向判別部により判別された撮像方向が所定方向の場合に、画像取得部の制御により、回転しながら飛行するフライングディスク１に備えられた撮像センサ３によって記録用の画像が取得される。 - 特許庁

To provide a floating amusement device capable of vertically floating and stably flying with a smaller air lift while minimizing the gas capacity and wind velocity to be imparted to a flying object and entertaining any passenger regardless of the operation skill thereof with amusement sense.例文帳に追加

飛行物体に与える風量、風速を少量とし、より小さな空気揚力で上下に浮遊でき、安定飛行が可能で、搭乗者の操縦技能によらず誰にでも娯楽感覚で楽しむことができる浮遊娯楽装置を提供する。 - 特許庁

To permit the producing of harmless incineration ash and flying ash by removing metallic constituents in the incineration ash and the flying ash optimally, and permit the recovery of the metallic constituent with a high purity and high recovery rate while increasing the productivity of a facility and reducing a running cost.例文帳に追加

焼却灰・飛灰中の金属を好適に除去して無害化でき、又、金属を高純度、高回収率で回収可能で、設備生産性が高く、ランニングコストの低い粉粒体の誘導加熱融解装置の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a radome for a flying object that can achieve adequate strength properties and radio wave transmission characteristics while the radome is attached to the flying object, such as an aircraft, and can achieve weight reduction without complicating the manufacturing process, increasing the manufacturing cost, or the like.例文帳に追加

航空機等の飛行体に取り付けられた状態で適切な強度特性および電波透過特性を実現でき、製造過程の煩雑化または製造コストの増大等を招くことなく軽量化を図ることができる、飛行体用レドームを提供する。 - 特許庁

Furthermore, an insulating film 28 is formed on the surface of the flying lead 15a opposed to a bonding surface with the bonding terminal 16a, and for ultrasonic bonding, the ultrasonic vibration is applied through the insulating film 28 while the flying lead 15a is pressed against the bonding terminal 16a.例文帳に追加

また、フライングリード１５ａの、接合端子１６ａとの接合面の反対面に、絶縁膜２８が設けられ、前記超音波接合は、絶縁膜２８を介してフライングリード１５ａを接合端子１６ａに押し付けた状態で超音波振動を印加する。 - 特許庁

To ensure a space of a driver while absorbing collision energy at the time of collision with a large-sized obstacle, and to prevent a flying object from entering a driver's cab by a secure structure at the time of collision with the flying object, concerning transporting apparatus such as a railroad vehicle.例文帳に追加

鉄道車両等の輸送機器について、大型の障害物と衝突時には衝突エネルギーを吸収しつつ運転手の空間を確保し、飛来物との衝突時には強固な構造により飛来物が運転台に侵入することを防御する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a laminate for an HDD suspension which has a conductive layer in which a flying height of a slider is easily controlled with high, degree of freedom of a spring characteristic and a stable flying lead can be formed while forming fine patterns of a circuit, and improving the adhesion between the respective layers.例文帳に追加

スライダの浮上量の制御を容易にし、バネ特性の自由度を高め、安定したフライングリードを形成し得る導体層を有し、微細回路化が可能で、各層間の密着性を改善したHDDサスペンション用積層体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a dust cover for a disc brake device, having simpler construction suppressing the flying of wear debris while preventing the lowering of braking force due to water or sediment.例文帳に追加

より簡易な構造で水や土砂等による制動力の低下を防止すると共に、摩耗粉の飛散を抑制するディスクブレーキ装置のダストカバーを提供すること。 - 特許庁

To precisely detect a position without requiring assistance by other system while moderating a limitation to an operation of a flying body.例文帳に追加

飛行体の運用に対する制限を緩和しつつ、かつ他のシステムの援助を必要とせずに高精度な位置検出が可能な位置検出装置および航法装置を提供する。 - 特許庁

To provide a serpentine type evaporator in which pressure resistance of a tube can be enhanced while preventing water from flying to the downstream side in the ventilating direction of the evaporator.例文帳に追加

チューブの耐圧性を向上させ、且つ蒸発器の通風方向下流側への飛水を有効に防止することができるサーペンタイン型の蒸発器を提供する。 - 特許庁

To provide a maintenance tool helpful for shortening a maintenance working time and for avoiding flying stop in relation to hydraulic pressure drop while eliminating the hydraulic pressure drop.例文帳に追加

保守を行う時間の短縮の助けとなり、油圧の低下をなくし結果的に油圧低下に関連する飛行中停止をなくす助けとなる保守工具を提供すること。 - 特許庁

To improve hit accuracy while lengthening the flying distance of a spherical bullet and to fully prevent an air leakage in an electric air gun used for training of an army or the like.例文帳に追加

軍隊などの訓練用に用いられる電動式のエアガンにおいて、球状弾丸の飛距離を伸ばしつつ命中精度を向上させ、エア漏れを十分に防止する。 - 特許庁

To reduce the generation of electric field unevenness while suppressing the change of the unneeded charged state of toner in the system of flying the toner from a toner holding body using a vibration electric field.例文帳に追加

トナー保持体から振動電界を用いてトナーを飛翔させる方式にあって、トナーの不要な帯電状態の変化を抑えながら電界ムラの発生を低減する。 - 特許庁

The emperor has orchestral music played while waiting for Seiobo to come down to visit him; Seiobo comes down amidst a flock of birds of the Buddhist paradise – peacocks, phoenixes and Karyobinnga (birds having a face of a beautiful woman and a sweet voice) – flying about. 例文帳に追加

帝が管弦を奏させて西王母の来臨を待っていると極楽の鳥である孔雀と鳳凰と迦陵頻伽が飛び交う中から西王母が降りて来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Entering within 'a sand wall,' the amount of sand flying around increases suddenly, and (when it is daytime), the surrounding area becomes darker while becoming more yellowish and reddish and the wind becomes stronger as well. 例文帳に追加

「砂の壁」の中に入ると、急激に周りを飛ぶ砂の量が増え、（昼間であれば）次第に周囲が黄み・赤みを増しながら暗くなり、風も強まってくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cover panel for covering a water surface while being floated thereon, which is prevented from easily flying up by a strong wind, and which has a simple structure and has a low manufacturing cost.例文帳に追加

強風によって覆蓋パネルが舞い上がって飛散しにくく、構造が簡易で、製造コストが低廉な、水面に浮かべて覆蓋する覆蓋パネルを提供すること。 - 特許庁

While catching flying arboreal seeds, the influence of pressure from herbaceous plants growing on the herb growing bed 7 is suppressed to promote the growth of the native kind.例文帳に追加

飛来する木本類の種子を捕捉すると共に、草本生育床７で生育する草本類からの被圧を及びにくくして、在来種の成長を促進させる。 - 特許庁

By such structure, it is improved that the flying attitude of the negative pressure type slider is made instable by reducing negative pressure while especially promoting the pitching of the slider at an initial time at the time of unload.例文帳に追加

このような構造により、特にアンロード時の初期時にスライダのピッチングの増加を促進して、負圧を減少させて、浮上姿勢の不安定化を改善する。 - 特許庁

To provide a developing device which suppresses toner charge up at durable printing and does not cause toner flying-off in a machine due to reduction of charge amount while preventing toner adhesion to a developing roller.例文帳に追加

耐刷時のトナーチャージアップが軽減され現像ローラへのトナー付着を防止しながら、なおかつ帯電量低下によるトナー機内飛散のない現像装置の提供。 - 特許庁

To provide a tool for preventing bird damages, having highly preventing effect on flying birds and an excellent durability while being useful as an outdoor dryer.例文帳に追加

物干しとして利用できながらも、鳥の飛来防止効果が高い耐久性に優れた鳥害防止具を提供できるようにすることを目的とするものである。 - 特許庁

To make collision safety and steering stability compatible with each other at higher dimensions while preventing flying of stones to a car body lower part, etc. and restraining weight increase and cost increase to a lowest limit as well.例文帳に追加

車体下部への飛び石等を防止し、重量増加、コスト増加も最低限に抑えつつ、衝突安全性と操縦安定性をより高い次元で両立させる。 - 特許庁

To provide an inexpensive polycrystalline Si substrate for magnetic recording media having sufficient impact resistance/heat resistance and excellent surface flatness while achieving low flying height.例文帳に追加

充分な耐衝撃性・耐熱性と、低いフライングハイトを実現可能な優れた表面平坦性を備えた安価な磁気記録媒体用の多結晶Ｓｉ基板を提供すること。 - 特許庁

To enable a flying object to reach a target satisfactorily even when it is dropped outside the range of an antiaircraft gun of the target, on one hand, while ensuring a sufficient number of mountable flying objects during the time when they are mounted on an aircraft, on the other hand, in regard to the flying object which flies from the aircraft toward a prescribed target without any propelling equipment.例文帳に追加

航空機から所定の目標体に向けて推進装置を持たずに飛しょうする飛しょう体において、一方では飛しょう体が航空機に搭載されている間には、飛しょう体の搭載可能数を十分確保しながら、他方では飛しょう体が目標体の対空火器の射程範囲の外部から投下されても、目標体まで十分到達することができるものを提案する。 - 特許庁

To provide an optical pickup device permitting to fix a lens with precision on an optical pickup head of an optical pickup device such as a flying head and to provide a method of fixing a lens frame with precision for fixing a lens on an optical pickup head such as a flying head while efficiently adjusting it.例文帳に追加

フライングヘッド等の光ピックアップ装置の光ピックアップヘッドに、高精度にレンズを固定することが出来る光ピックアップ装置、及び効率よく調整しながらレンズをフライングヘッド等の光ピックアップヘッドに固定するための精度の高いレンズ枠固定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a golf club head and a set thereof improved in inertia characteristic in the vertical direction to the surface plane, reduced in flying distance dispersion in the lateral direction and in the ball flying direction, and eliminated in lowering of drop in a ball initial speed while bringing a sweet spot and a hitting point center close to each other.例文帳に追加

フェース面に垂直な方向に対する慣性特性を向上させ、左右方向の飛距離のばらつきと飛球線方向の飛距離のばらつきを低減させ、スイートスポットと打点中心を近づけつつボール初速の低減が少なくなるようなゴルフクラブヘッドとそのセットを提供する。 - 特許庁

The semiconductor integrated circuit has the charge pump circuit that outputs a voltage supplied from a single voltage supply source VDD by stepping it down or by stepping it up while repeating charging to a flying capacitor C1 and the operation for transferring electric charges stored in the flying capacitor to a storage capacitor C2.例文帳に追加

フライング容量Ｃ１への充電と、フライング容量に蓄えた電荷を蓄積容量Ｃ２に受け渡す動作を繰り返すことにより、単一の電圧供給源ＶＤＤから供給される電圧を、降圧または昇圧して出力するチャージポンプ回路を有する。 - 特許庁

To provide a dip type pest-exterminating method by which a flying pest attached to a plant can precisely be exterminated by dipping the plant in an aqueous solution while preventing the pest from escaping.例文帳に追加

飛ぶ害虫の付着した植物を、その害虫を逃がすことなく植物とともに水溶液中に確実に浸漬して駆除を行う浸漬式害虫駆除方法を提供する。 - 特許庁

To suppress variations in the flying height of a head slider with respect to changes in the rotational speed, while simplifying the configuration to reduce the manufacturing cost, thereby improving the accuracy and the reliability of a magnetic disk.例文帳に追加

構成を簡易化し、製造コストを抑えつつ、周速変化に対するヘッドスライダの浮上量変動を抑制し、もって磁気ディスクの精度と信頼性を向上すること。 - 特許庁

Since the external additive is carried by the irregularity of the groove, a mirror image force applied to toner stacked on it is reduced, and the flying property is improved while high charging property is kept.例文帳に追加

溝部の凹凸に外添剤が担持されることで、その上に積層するトナーにかかる鏡像力を低減し、高帯電性を維持しながら飛翔性を向上することが可能となる。 - 特許庁

To provide an attachment avoidance fastener, surely preventing peel-off of an insulating cap while the airplane is flying to improve the lightening attachment preventing effect to the fastener and the reliability.例文帳に追加

航空機運用中の絶縁キャップピールオフを確実に防止することができて、ファスナへの着雷防止効果および信頼性を向上させることができる耐雷ファスナを提供すること。 - 特許庁

The movable generator 115 continues its motion of opening the mouth wide while moving further upward and performs the motion of catching the flying object image 10 on the image display plane 114a by the mouth.例文帳に追加

可動役物１１５は、さらに上方に移動しながら口を大きく開ける動作を継続し、画像表示面１１４ａの飛翔物画像１０を口で捉える動作を行う。 - 特許庁

To provide a double bearing type reel for fishing, capable of improving feeding out property of fishing and realizing flying distance up of a device while preventing backlashing and excellent in durability.例文帳に追加

バックラッシュを防止しながら、釣糸繰出性の向上と共に仕掛けの飛距離アップを実現することが可能な耐久性に優れた魚釣用両軸受型リールを提供する。 - 特許庁

Further, the net is formed into the round fan shape, and then moved toward the flies and the mosquitoes which are flying, so that only the insects are caught by being adhered thereto, while air passes through the spaces between the meshes.例文帳に追加

また、網を団扇状にして、飛んでいる蠅や蚊に向かって動かすことにより、空気は網と網の間の空間を抜けていくので、虫だけを貼り付けて捕捉することもできる。 - 特許庁

To provide a coordination type missile system capable of effectively coping with object targets while specifying the object targets from simultaneously and plurally incoming flying targets.例文帳に追加

同時に複数で飛来する目標の中から対象目標を特定した上で、これら対象目標に対して効果的に対処することのできる協調型飛翔体システムを得る。 - 特許庁

The suction device 1 enables sucking and exterminating of a flying insect, a resting insect, a swarm of insects while aiming at the object insect without giving unpleasantness and harm to the surroundings.例文帳に追加

この装置１により、周囲に不快感や害を与えず、飛翔中の虫や静止中の虫、更には蚊柱状態の虫も狙いを定め吸引駆除することを可能にする。 - 特許庁

The device catches the position of the flying mosquito at any time and irradiates the mosquito with the colored light as long as possible while indicating the mosquito with the light so that a person can visually see the flying place of the mosquito.例文帳に追加

［解決手段］蚊の発生させる音域のみを聞き分ける音探知センサーと連動した色のついた光を照射する装置で、飛行する蚊の位置を随時捕捉し、蚊の飛行する場所を人間の視覚的に見えるように色のついた光で指し示しながら蚊をできるだけ長い時間色のついた光で照らし続ける。 - 特許庁

A flexible printed circuit board 16 is adhered to a reinforced portion 10c with an adhesive in which a spacer 30 having a nearly equal grain size is mixed, and a flying lead 15a and a bonding terminal 16a are bonded by ultrasonic bonding that applies ultrasonic vibration while the flying lead 15a is pressed against the bonding terminal 16a.例文帳に追加

フレキシブルプリント基板１６は、ほぼ同一の粒径のスペーサ３０が混入された接着剤により、補強部１０ｃに接着され、フライングリード１５ａと接合端子１６ａとは、フライングリード１５ａを接合端子１６ａに押し付けた状態で超音波振動を印加する超音波接合により接合されている。 - 特許庁

To improve a guiding performance of an airframe by adding a means for controlling a flying speed in a suitable speed range while terminal guiding is started after dropping from a mother airframe in a guiding system for controlling a flying route of the airframe for guiding the airframe to a target.例文帳に追加

目標へ誘導することを目的として飛しょう体の飛しょう経路を制御する誘導装置において、母機から投下後終末誘導開始までの間に適当な速度範囲に飛しょう速度を制御する手段を付加することにより、飛しょう体の誘導性能を向上させることを目的とする。 - 特許庁

To allow a table tennis player to quickly, easily and reliably perform ball returning action of a flying ball to a fore, back or middle position while appropriately performing switching of a racket surface and angle adjustment of a ball hitting surface.例文帳に追加

卓球プレイヤーが、ラケット面の表裏の切り替え、及び、打球面の角度調整を適切に行い、フォア、バック、ミドル位置への飛球に対する返球処理を、速く、楽に、確実に出来るようにする。 - 特許庁

To provide a wind power generator superior in performance of protecting a wind power generation means against quake due to strong wind and against flying foreign matters and easier to install and assemble at a construction site while achieving lower device cost.例文帳に追加

強風に対する風力発電手段の揺れや異物の飛来に対する風力発電手段の防護性に優れ、さらに、施工現場での設置や組み立て等の容易化、装置コストの低減を図る。 - 特許庁

To provide a self-adhesive tape which can exfoliate a chip easily at a pickup time while keeping self-adhesive power enough to prevent the chip from flying at a dicing time and contamination of the self-adhesive layer with a bled-out component is also suppressed.例文帳に追加

ダイシング時のチップ飛びを防止できる程度に十分な粘着力を維持しながら、ピックアップ時にはチップを容易に剥離することができ、ブリードアウトによる接着剤層の汚染も抑制する。 - 特許庁

To provide an edging method for a slab by which the efficiency of the edging of the slab is improved by using a flying edging press for continuously performing the edging press of the slab while conveying the slab at constant speed.例文帳に追加

スラブを一定速度で搬送して連続的にスラブ幅圧下プレスを行うフライング式幅圧下プレス機を用いて、スラブ幅圧下の能率を向上させることのできるスラブ幅圧下方法を提供する。 - 特許庁