「while preventing」に関連した英語例文の一覧と使い方(252ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a surface treatment method for improving adhesiveness of a carbon material to a resin while preventing damages to the base carbon material, the method which is as easy as a silane coupling agent treatment on a glass material, and to provide a carbon material obtained by the treatment method.例文帳に追加

ガラス材料におけるシランカップリング剤処理と同程度に簡便で、基体の炭素材料を損なわない、樹脂に対する炭素材料の接着性を向上させるための表面処理方法、及びその処理方法によって得られる炭素材料を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a transmission device and transmission method that can decrease interference with transmissions in other radio communication systems while preventing decrease in convenience for users, in voice signal transmission systems transmitting multiple voice signals over multiple time-sharing channels using the same frequency band.例文帳に追加

同一周波数帯を用いた複数の時分割チャネルで複数の音声信号が送信される音声信号伝送システムにおいて、ユーザの利便性の低下を防止しつつ、他の無線通信システムにおける通信への干渉を減少させることが可能な送信装置、および送信方法を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor optical integrated element having configuration in which optical components such as lenses are suitably arranged while preventing reflection on a light emission end face even when optical semiconductor elements are arranged on the same substrate in parallel resulting in an increase in a chip width.例文帳に追加

同一基板上に光半導体素子が並列に複数個配置されてチップ幅が広くなった場合においても、光出射端面での反射を防止しつつ、レンズなどの光学部品を最適に配置することが可能となる構成の半導体光集積素子を提供する。 - 特許庁

To provide an angular velocity sensor capable of reducing zero-point variation by preventing saturation of a charge/voltage conversion and buffer amplifier while using a simple circuit structure to thereby improve angular velocity measurement accuracy.例文帳に追加

本発明は、簡単な回路構成を用いながら電荷／電圧変換およびバッファアンプの飽和を防止することにより、０点変動を低減させることができ、これにより、角速度の測定精度の向上を図ることができる角速度センサを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a grooving and supplying device for a flux-cored wire solder capable of executing the grooving in a wire solder while preventing generation of chips, and reliably and consistently advancing and retracting the wire solder by the requested amount.例文帳に追加

フラックス入り線状ハンダのための溝切り供給装置を、切り屑の発生を防止しながら上記線状ハンダに溝切り加工を施すことができると同時に、該線状ハンダを必要な分量だけ確実かつ安定的に前進及び後退させることができるようにする。 - 特許庁

To provide a fixing structure for a pallet in a loading platform of a carrying vehicle securely fixing the pallet to a loading platform, the pallet supporting a cargo while preventing the constitution of the pallet from being complicated and maintaining versatility of the loading platform, and performing work of loading the cargo quickly and efficiently.例文帳に追加

パレットの構成の複雑化を防止すると共に荷台の汎用性を維持して貨物を支持したパレットを確実に荷台に固定することができ、しかも、貨物の積み込み作業を迅速に効率良く行うことができる運搬車両の荷台におけるパレットの固定構造を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which can efficiently peel off the sheet, while preventing useless energy consumption and needless lowering of the surface temperature of a heat roller by adjusting a compressed gas ejecting situation in accordance with various conditions of an unfixed toner image formed on a sheet.例文帳に追加

シートに形成された未定着トナー像の諸条件に応じて圧搾気体の吐出状況を調整することで、エネルギーの無駄な消費や加熱ローラ表面温度の不必要な低下を防止しつつ効率的なシートの剥離を可能にした画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Namely, while a pixel electrode in double structure including a transparent electrode and a reflective electrode is formed using one photomask, a photosensitive film is reflowed by baking to be formed even on a lateral side of a conductive layer, thereby preventing the transparent electrode from being undercut owing to double etching.例文帳に追加

即ち、一つのフォトマスクを用いて透明電極と反射電極を含む二重構造の画素電極を形成すると同時に、感光膜をベーキングでリフローして導電層の側面にも形成することによって、二重エッチングによる透明電極のアンダーカットを防止することができる。 - 特許庁

To provide an oxy-combustion boiler that can increase plant efficiency by decreasing heat loss while suppressing progression of decay by removing a sulfur oxide from an exhaust circulating into the boiler and preventing droplets from adhering to an inner wall of a pipe of a circulating gas.例文帳に追加

本発明の目的は、ボイラへ循環する排ガスから硫黄酸化物を取り除き、循環ガス配管内壁への水滴の付着を防止して腐食の進行を抑制すると共に、熱損失を低減してプラント効率を増加させることが可能な酸素燃焼ボイラを提供することにある。 - 特許庁

To prevent draw-down trouble in the melt-molding of a polyester resin, especially a crystalline polyester resin comprising polyethylene terephthalate (PET) flake regenerated from used PET bottle and realize high impact resistance while preventing the lowering of the molecular weight of the molded article.例文帳に追加

ポリエステル樹脂、特に結晶性ポリエステル樹脂である使用済みポリエチレンテレフタレート（ＰＥＴ）ボトルから再生されたＰＥＴフレークを用いた溶融成形において、成形時のドローダウン防止を実現し、成形体の分子量低下を防止した状態で高耐衝撃性を実現する。 - 特許庁

To provide a spontaneous ignition preventive method for reliably preventing spontaneous ignition while maintaining the heat generation of coal and the handling property of coal by the necessary minimum humidification without excessive increasing the equipment cost in a coal storage silo, and a coal humidifier used therefor.例文帳に追加

貯炭サイロにおいて、設備コストを過度に上昇させることなく、必要最小限の加湿により、石炭の発熱量や石炭のハンドリング性を維持しつつ、確実に自然発火を防止しうる自然発火防止方法およびそれに用いる石炭加湿装置を提供する。 - 特許庁

To enhance the accuracy and reliability of acceptance/rejection by preventing oversight of a failure caused by pushing a probe or pressure load damage on a semiconductor device in the inspection of electrical connection between stacked semiconductor devices while downsizing the semiconductor device.例文帳に追加

半導体装置の小型化を図りつつ、積層した半導体装置間の電気的接続の検査においてプローブの押し込みに起因する不良の見落としや半導体装置への圧力負荷ダメージの発生を防止することにより良否判定の精度及び信頼性の向上を図る。 - 特許庁

To improve impact resistance and explosion resistance while excellently preventing infiltration of spring water or the like into fireproof panels for a tunnel in a fireproof structure of the tunnel using the fireproof panels used as a fireproof internal finishing material or the like for a mountain tunnel or various other tunnels.例文帳に追加

例えば山岳トンネルその他各種のトンネルに耐火内装材等として用いられるトンネル用耐火パネルおよびそれを用いたトンネル耐火構造において、耐火パネル内への湧水等の浸入を良好に防止すると共に、耐衝撃性や耐爆裂性等を向上させる。 - 特許庁

To provide a charging method and a charging device for a lithium ion battery capable of suppressing variations in the charging amount of a plurality of lithium ion batteries, and a discharging controller capable of supplying power to a load while preventing overdischarging of the lithium ion battery of which the battery voltage drops to a lower limit.例文帳に追加

複数のリチウムイオン電池の充電量のばらつきを抑えたリチウムイオン電池の充電方法および充電装置、ならびに電池電圧が下限値まで低下したリチウムイオン電池の過放電を防ぎながらも負荷に電力を供給させる放電制御装置を提供する。 - 特許庁

To prevent reduction of a toner scraping force while preventing occurrence of oscillation caused by an excessive pressing force to an image carrier of a toner scraping means which scrapes toner stuck to the surface of the image carrier by peripheral rubbing, in an image processor provided with a toner cleaning device.例文帳に追加

トナーのクリーニング装置を具備する画像処理装置において，像胆持体の表面に付着したトナーを周擦により掻き取るトナー掻き取り手段の，像胆持体への押付力が過大であることによる振動の発生を防止しつつ，トナーの掻き取り力の低下を防止すること。 - 特許庁

To provide an efficient vending machine for operating a heat pump heating system as much as possible, and for achieving a heating operation with excellent operating performance while preventing dew condensation by switching the operation by installing a dew condensation detection means.例文帳に追加

本発明の自動販売機は、極力ヒートポンプ加温システムを運転し、効率の良い自動販売機とすると共に、結露検知手段を設けて運転を切り替えることにより結露を防ぎながら、運転性能の良い加温運転を行うことができる自動販売機を提供する。 - 特許庁

To provide a two-way check valve which reliably leads water discharged from one pump to a pipe, while preventing any reverse flow to the other pump by interposing the two-way check valve between the pumps and the pipe, when water discharged from two pumps is led via the same pipe.例文帳に追加

２つのポンプからの吐水を同一の配管を介して導く場合において、そのポンプと配管との間に介在することで、一方のポンプからの吐水を、他方のポンプへの逆流を防止しながら配管へ確実に導くことができる２方向逆止弁を提供する。 - 特許庁

To provide an ink jet printer capable of ejecting ink stably by reducing the quantity of ultraviolet light reaching a nozzle surface through reflection while ensuring the quantity of ultraviolet light necessary and sufficient for curing ink shot at a recording medium thereby preventing the ink from thickening or curing.例文帳に追加

記録媒体に着弾したインクを硬化させるために必要十分な紫外線量を確保しつつ、反射によりノズル面に到達する紫外線量を低減し、インクの増粘や硬化を防止してインクを安定して吐出することができるインクジェットプリンタを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a piezoelectric device that can facilitate positioning when a very small piezoelectric vibration chip is fixed in a package and achieve sufficient joining strength of the piezoelectric vibration chip while preventing electrodes from being short-circuited and to provide a mobile phone and an electronic device employing the piezoelectric device.例文帳に追加

きわめて小さい圧電振動片をパッケージ内で固定する際の位置決めを容易にし、しかも、電極間の短絡を防止して、圧電振動片の十分な接合強度を得ることができる圧電デバイスと、このデバイスを利用した携帯電話装置及び電子機器を提供すること。 - 特許庁

To provide a plasma ion mass spectrometry device and method which enables introduction of sample ion to a mass spectrometer by maintaining plasma temperature high as well as preventing degradation of ion generation volume due to plasma temperature fall while carrying out shielding of electromagnetic wave from the surroundings of an apparatus or cooling it.例文帳に追加

機器周辺への電磁波の遮蔽、或いはその冷却をしながらプラズマの温度低下によるイオン生成量の低下を防止し、プラズマの温度を高温に維持して試料のイオンを質量分析計に導入することを可能としたプラズマイオン質量分析装置と分析方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for processing order data and a print order processing system capable of efficiently processing orders for photo prints while effectively preventing inspection and shipping errors.例文帳に追加

注文データ処理方法およびプリント注文処理システムを提供することであり、特に撮影写真の焼付けプリントの注文処理を効率的に行えるとともに、誤検品や誤出荷を効果的に防止することのできる、注文データ処理方法およびプリント注文処理システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a continuously variable engine valve lift device for reliably producing timing advancing effects in spite of a reduction of a lost motion angle while preventing lower mileage due to friction loss and reducing the lost motion angle in the optimal conditions to easily actualize CVVL.例文帳に追加

摩擦損失による燃費低下を防止し、ロストモーション角を最適条件で減少させてＣＶＶＬの実現を容易にし、ロストモーション角の減少にもかかわらず、進角効果が確実に発生できるようにするエンジンの連続可変バルブリフト装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lockup clutch mechanism which largely secures torque transmission capacity by improving sealability of an interface while preventing judder by further uniformizing bearing pressure in the circumferential direction of a frictional surface in spite of a change in piston pressing force of a lockup clutch with a simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成で、ロックアップクラッチのピストン押圧力の変化にかかわらず、より摩擦面の円周方向の面圧を均一にすることができ、それによりジャダーを防止すると共に、界面のシール性を向上することでトルク伝達容量を大きくとることができるロックアップクラッチ機構を提供する。 - 特許庁

To improve productivity by making a barrier layer thinner than conventional ones while preventing a tungsten film from peeling due to alteration of a titanium layer by forming the titanium film and then nitriding the entire titanium film to form a single titanium nitride film as the barrier layer in forming the barrier layer for embedding tungsten.例文帳に追加

タングステンを埋め込むときのバリア層を形成する際に，チタン膜を形成し，そのチタン膜をすべて窒化して単一の窒化チタン膜をバリア層として形成することで，チタン層の変質によるタングステン膜の剥離を防止しつつ，従来よりもバリア層を薄くして，生産性を向上させる。 - 特許庁

To provide the power converter of a high voltage and high safety which avoids breakdown of power semiconductors while preventing beforehand sending of an error signal to the power semiconductors from driving circuits by detecting failures of the driving circuits in such a state as no voltage is applied to the power semiconductors.例文帳に追加

駆動回路部の故障をパワー半導体に電圧を印加しない状態で検知することで、駆動回路部からパワー半導体に対する誤信号の送出を事前に防止し、パワー半導体の破壊を回避することが可能である安全性の高い高電圧の電力変換装置を提供する。 - 特許庁

To provide a printer in which a halogen lamp can be supplied with power appropriately even from an AC 200 V power supply while surely preventing the lifetime from lowering and temperature of a heat roller can be controlled appropriately by supplying power to the halogen lamp.例文帳に追加

交流２００Ｖ系の電源で通電する場合であっても、ハロゲンランプに適正に通電することができ、ハロゲンランプの寿命の低下を確実に防止することができ、また、ハロゲンランプへの通電によりヒートローラの温度制御を適正に行なうことのできるプリンタを提供する。 - 特許庁

To provide a photocatalyst-coated body which is high in transparency, superior in weatherability, noxious gas decomposability, and various coating properties (such as ultraviolet absorptivity and film strength) while preventing corrosion of a substrate and a photocatalyst coating liquid therefor.例文帳に追加

基材に対する浸食を防止しながら、透明度が高く、優れた耐候性および有害ガス分解性、ならびにその他の所望の特性（紫外線吸収性、膜強度等）を発揮する光触媒層を備えた光触媒塗装体および光触媒コーティング液が提供される。 - 特許庁

To provide a cap serving as a degasser for aerosol container which safely extracts residual contents and gas with the strength thereof being weakend out of an aerosol container having a female valve and cannot be lost until the degassing is finished while preventing the extracted matters from being flown backward.例文帳に追加

雌型バルブを備えるエアゾール容器の残留内容物および残留ガスを勢いを弱めて安全に抜くことができるとともに、ガス抜きを行うまでに紛失することがなく、放出された内容物の逆流もないエアゾール容器のガス抜き兼用キャップを提供すること。 - 特許庁

To easily and efficiently make pure water by RO membrane separation treatment from raw water consisting of Ca ion-containing water such as industrial water and F ion-containing water such as waste water from an electronic part producing process without requiring complicated pretreatment while preventing the formation of CaF2 scale.例文帳に追加

工業用水等のＣａイオン含有水と電子部品製造排水等のＦイオン含有水とを原水として、煩雑な前処理を必要とすることなくＣａＦ_２スケールの生成を防止して、ＲＯ膜分離処理により容易かつ効率的に純水を製造する。 - 特許庁

To increase the capacitance of a solid electrolytic capacitor while suppressing the cracking or crystallization of a dielectric layer and preventing increase in leakage current when a heat treatment process such as a reflow process is performed for the solid electrolytic capacitor.例文帳に追加

固体電解コンデンサに対してリフロー工程等の熱処理工程を行った場合において、誘電体層中に亀裂を生じたり、誘導体層が結晶化したりするのを抑制し、漏れ電流が増加するのを防止すると共に、固体電解コンデンサの静電容量を増大させる。 - 特許庁

To provide a reverse bucket and reverse mechanism for a water jet propulsion type small-sized planing boat sufficiently providing thrust in reverse movement and efficiently turning while moving backward by preventing water jetted from a water jet pump from dispersing when reflected.例文帳に追加

ウォータージェットポンプから噴射された水が反射時に拡散するのを抑制することにより、後進時における推力を十分に得ることができるとともに、後進しつつ効率よく旋回することができるウォータージェット推進型の小型滑走艇用のリバースバケット、及びリバース機構の提供。 - 特許庁

To provide an extremely low carbon steel sheet surely preventing surface flaw and also, excellent in the workability and the formability by finely precipitating oxides at the solidifying time while developing practically no inclusions in molten steel, and a producing method therefor.例文帳に追加

本発明は、溶鋼中に殆ど介在物を生成させることなく、凝固時に酸化物を微細に析出させることにより、確実に表面疵を防止した上で、加工性と成形性にも優れた極低炭素鋼板とその製造方法を提示することを目的とする。 - 特許庁

To stabilize the emitting speed or quantity of the ink droplet emitted from a nozzle while preventing a drive pulse forming circuit from becoming complicated even if a drive pulse shows a trapezoidal shape in an ink jet recording apparatus equiped with an ink jet head having a plurality of piezoelectric actuators.例文帳に追加

複数の圧電アクチュエータ１０を有するインクジェットヘッド１を備えたインクジェット記録装置に対して、駆動パルスが台形状等であっても、駆動パルス生成回路の複雑化を防止しつつ、ノズル２から吐出されるインク滴の吐出速度や吐出量を安定させる。 - 特許庁

To decrease the frequency of interruption of printing operation as much as possible while preventing print picture quality from deteriorating by performing toner supply operation at a proper timing in an image forming apparatus which uses a two-component developer and operates to supply a toner consumed for printing.例文帳に追加

二成分現像剤を用い、印字により消費されたトナーを供給する動作を行う画像形成装置において、トナー供給動作を適切なタイミングで行うことにより、印字画質の劣化を防止しながら印字動作の中断頻度を可能な限り少なくする。 - 特許庁

To provide a highly reliable semiconductor device having resistance to external stress and electrostatic discharge while reducing the thickness and size, and a method of manufacturing the semiconductor device with high yield for preventing defect in shape or characteristics caused by external stress or electrostatic discharge.例文帳に追加

薄型化及び小型化を達成しながら、外部ストレス、及び静電気放電に耐性を有する信頼性の高い半導体装置、および外部ストレス、又は静電気放電に起因する形状や特性の不良を防ぎ、歩留まりの良い半導体装置の作製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a calcined lime recovering rotary kiln for actualizing low-cost stable and efficient operation for cooking and recovering kraft pulp by efficiently firing lime sludge to suppress the production of ring deposits while preventing internal blockage due to the ring deposits.例文帳に追加

石灰スラッジの焼成を効率的に行わせ、以て、リングデポジットの発生を抑えてリングデポジットによる内部閉塞を防止し、クラフトパルプの蒸解・回収のための安定的および効率的な操業を低コストにて実現する生石灰回収用ロータリーキルンを提供することを課題とする。 - 特許庁

Since the printer prints the image at a use ratio of chromatic color ink and LLk ink altered depending on the print conditions having an effect on the susceptibility to banding, a good image quality where granular appearance of dots becomes inconspicuous while preventing banding can be attained.例文帳に追加

プリンタはバンディングの生じやすさに影響を与える印刷条件に応じて変更された有彩色インクとＬＬｋインクとの使用割合にて画像の印刷物を印刷するので、バンディングを防ぎながらドットの粒状感の目立たない良好な画質を得ることが可能となる。 - 特許庁

We agreed on coherent conclusions to guide us in the management of capital flows drawing on country experiences, in order to reap the benefits from financial globalization, while preventing and managing risks that could undermine financial stability and sustainable growth at the national and global levels. 例文帳に追加

我々は，各国及び世界的なレベルで金融の安定性と持続可能な成長を損なう可能性のあるリスクを予防・管理しつつ，金融のグローバル化からの恩恵を享受するため，各国の経験に基づく，資本フローの管理において我々を導く一貫した結論に合意した。 - 財務省

To provide a switch display device mounted on a vehicular electric device preventing erroneous operation of the switch at night time or the like while eliminating nuisance of simultaneous display of a plurality of functions of a multi-functional switch.例文帳に追加

この発明は、車両用の電装機器に設けたスイッチの表示装置において、多機能スイッチの複数の機能が同時に表記されることによる煩わしさを解消しつつ、夜間等のスイッチ操作の誤操作を防止することができるスイッチ表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a diglyceride, by which the highly pure diglyceride can efficiently be produced at a lower cost than those by conventional esterification methods and by conventional glycerolysis methods, while preventing the quality deterioration of an oil, such as coloration, and the loss of fine amounts of active ingredients originated from the oil of raw material.例文帳に追加

高純度のジグリセリドを従来のエステル化法やグリセロリシス法に比較して低コストで効率よく製造することができ、且つ着色等の油の品質低下や原料油脂由来の微量有効成分の損失を抑制するジグリセリドの製造法を提供する。 - 特許庁

To provide a braking device for a bicycle and a brake arm for the braking device presenting attractive appearance while protecting a mounting part, a fixing bolt, a washer and a nut of a brake shoe and preventing corrosion by mounting the brake shoe to the brake arm in the concealed state of the fixing bolt, washer and nut of the brake shoe.例文帳に追加

ブレーキシューの固定ボルト、座金及びナットが隠れた状態で、ブレーキシューをブレーキアームに取付け、ブレーキシューの取付け部、固定ボルト、座金及びナットを保護し、腐食を防止するとともに、魅力的な外観を有する自転車用ブレーキ装置及び該装置用ブレーキアームを提供する。 - 特許庁

To provide a tray stacking device, and a method of exchanging the stacked trays using the device capable of totally changing or exchanging one part or all of multiple stages of stacked trays while maintaining the order of stack by preventing concentration of loads at a limited portion.例文帳に追加

複数段に段積みされているトレイの一部又は全部を、限られた箇所に荷重が集中するのを防止して、段積みの順序を維持したまま一括して段積み変更や移し替えを可能にするトレイ段積み装置及びそれを用いた段積みトレイの移し替え方法を提供する。 - 特許庁

To provide a bearing structure which maintains small sliding resistance of a bearing member against a carriage guide shaft while preventing a backlash, and a bearing structure which does not generate a collision noise in consideration of resistance to wear between the bearing member and the carriage guide shaft.例文帳に追加

ガタ動を防止しながらも軸受部材のキャリッジガイド軸に対する摺動抵抗が小さく維持される軸受構造を提供するとともに、軸受部材とキャリッジガイド軸との間の耐摩耗性を考慮しながら衝突音を生じない軸受構造を提供すること。 - 特許庁

The fluorescent is used for accurately detecting the leakage of the fuel from the injector while effectively preventing the residence of the fluorescent in the injector or the deposition on measuring equipment, thus actualizing highly reliable and efficient injector detection having no risk of contamination by the fluorescent.例文帳に追加

蛍光剤を用いてインジェクタにおける燃料の漏れを確実に検出できる上に、蛍光剤がインジェクタ内に残留したり測定器具内部に付着したりするのを有効に防止し、信頼性が高く蛍光剤による汚染の心配のない効率のよいインジェクタ検査が実現できる。 - 特許庁

To provide a coated optical fiber ribbon capable of satisfactorily preventing the increase in a transmission loss even in the case of being used under water or under a high humidity environment while maintaining single fiber separability in a high level and moreover capable of efficiently and surely being obtained with a simple method.例文帳に追加

単心分離性を高水準に維持しながら水中若しくは多湿環境下で使用される場合であっても伝送損失の増加を十分に防止することが可能であり、しかも簡便な方法で効率よく且つ確実に得ることができる光ファイバテープ心線を提供すること。 - 特許庁