「while preventing」に関連した英語例文の一覧と使い方(254ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an original reader capable of automatically correcting a position only by designating an approximate position even without considerin the image information of an original, and depressing a check-off stamp while preventing the image information from fading away when the operator depresses the check-off stamp on one or a plurality of originals.例文帳に追加

本発明は、オペレータが１枚又は複数枚の原稿に対して済みスタンプを行う際に原稿の画情報を意識しなくてもおおよその位置だけ指定すれば装置が自動的に位置補正を行って、画情報の消失を防いで済みスタンプの押下を行うことができる。 - 特許庁

To improve the suitability of an emulsion layer (gelatin) washing off at washing in the production of an aluminum planographic printing plate utilizing a silver complex salt diffusion transfer process and to produce an aluminum planographic printing plate excellent in ink receptivity and printing durability while preventing the sticking of a deposit on a roller in a processing apparatus.例文帳に追加

銀錯塩拡散転写法を利用したアルミニウム平版印刷版の製版処理において、水洗処理時の乳剤層（ゼラチン）のウォッシュ・オフ性を向上させ、インキ受理性及び耐刷力に優れたアルミニウム平版印刷版の製版方法を提供することにある。 - 特許庁

According to this method, the lower limit side temperature of temperature range of outlet air is increased whereby the temperature of the outlet air can be increased without increasing a high-pressure side pressure and the temperature of the outlet air can be increased while preventing the deterioration of a performance coefficient.例文帳に追加

これにより、吹出空気の温度範囲の下限側温度が上昇するので、高圧側圧力を上昇させることなく、吹出空気の温度を上昇させることができるとともに、成績係数の悪化を防止しつつ、吹出空気の温度を上昇させることができる。 - 特許庁

To provide a fixing device capable of preventing the damage at the ends of a fixing roller and improving the durability of the fixing roller by suppressing the bending at both ends in an outer side roller section of the fixing roller when the fixing roller and a pressure roller rotate while the pressure roller comes into contact with the fixing roller.例文帳に追加

加圧ローラが定着ローラに接触しつつ、定着ローラおよび加圧ローラが回転するときに、定着ローラの外側ローラ部の両端部の撓みを抑制して、定着ローラの端部の損傷を防止し、定着ローラの耐久性を向上できる定着装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a vehicular lock-up clutch control device for securing driving force as required by a driver depending on the travelling conditions of a vehicle even when operated by the driver who tends to strongly depress an accelerator pedal at the first time and then return his foot, while preventing the racing of the engine to contribute to improving fuel economy.例文帳に追加

最初のアクセルペダルの踏み込みが大きく、その後足戻しする傾向がある運転者が運転する場合でも車両の走行状況に応じて、運転者の要求する駆動力を確保するとともに、エンジンの吹け上がりを防止して燃費向上に資することにある。 - 特許庁

To provide a control device of an on-vehicle internal combustion engine capable of preventing the occurrence of a shock when switching to a travel range from a non-travel range, while avoiding racing of an engine rotating speed when switching to the non-travel range from the travel range when a vehicle travels.例文帳に追加

車両走行中の走行レンジから非走行レンジへの切り換えに際しての機関回転速度の吹き上りを回避しつつ、非走行レンジから走行レンジへの切り換えに際してのショックの発生を防止することのできる車載内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a laser vision module and non-contatct measuring instrument using the same, capable of eliminating necessity of rotation for measuring a member to be measured and preventing generation of distortion during development of 3D shape measurement data even while minimizing rise in the manufacturing cost of a non-contatct measuring instrument.例文帳に追加

被計測部材の計測のための回転が不要となり、非接触計測装置の製作コストの上昇を最小化しながらも、３次元形状計測データの生成の際に歪みが発生しないメリットがあるレーザービジョンモジュール及びこれを用いた非接触計測装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for recovering an excavator main body smoothly while preventing the excavator main body from tilting into a forward bending condition by weight of a cutter plate supported on the excavator main body when recovering the excavator main body onto a starting shaft side by separating it from an outer shell body of a tunnel excavator after excavating a tunnel.例文帳に追加

トンネル掘削後にトンネル掘削機の外殻体から掘削機本体を切り離して発進立坑側に回収する際に、掘削機本体に支持されているカッタ板の重量によって掘削機本体が前屈み状態に傾動するのを防止しながら円滑な回収を可能にする。 - 特許庁

To provide an organic resin coating material capable of generating weather resistant stable rust at an early stage while preventing flowing rust and floating rust, sufficiently exhibiting those effects even in the case fly salt is large and excellent in application performance and cost effectiveness and to provide surface treated steel using the same organic resin coating material.例文帳に追加

流れ錆や浮き錆の発生を防止しながら、早期に耐候性安定錆を生成することができ、飛来塩分が多くてもこれらの効果を十分に発揮し、施工性及び経済性に優れた有機樹脂塗料及びこの有機樹脂塗料を使用した表面処理鋼材とする。 - 特許庁

To provide a functional sunshade with an excellent deodorizing function, more particularly, a functional sunshade that requires no base material protective layer, deodorizes the interior of a car by utilizing ultraviolet rays contained in the sunshine while preventing a temperature rise within the car by sunshine, and is excellent in adhesion and durability.例文帳に追加

脱臭性能に優れた機能性サンシェード、具体的には、基材保護層を必要とせず、太陽光による車室内の温度上昇を抑えつつ太陽光に含まれる紫外線を利用し、車室内の脱臭を行い、接着性、耐久性の優れる機能性サンシェードを提供する。 - 特許庁

To provide a fuel tank mounting structure of a motorcycle capable of ensuring the capacity of a fuel tank, preventing an increase in size of the fuel tank, enhancing versatility of a mounting member to mount the fuel tank on a motorcycle body frame, and slightly changing the mounting member while suppressing an increase in cost.例文帳に追加

二輪車の燃料タンク取付構造に関し、燃料タンクの容量を確保しつつ燃料タンクの大型化を防止し、また、燃料タンクを車体フレームに取付けるための取付部材の汎用性を高め、更には、コストアップを抑えつつ取付部材の小変更を可能にする。 - 特許庁

By preventing the rotation, the direction of the major axis of the elliptical through-hole 73 of the collar 7 is kept parallel to the vehicle body longitudinal direction since the collar 7 does not rotate in relation to an upper side vehicle body mounting bracket 2 while the steering device is mounted on the vehicle body with a bolt 75.例文帳に追加

このようにすれば、ステアリング装置を車体にボルト７５で取り付けるまでの間、カラー７がアッパー側車体取付けブラケット２に対して回転しないため、カラー７の楕円形の貫通孔７３の長軸の方向が車体前後方向に平行に維持される。 - 特許庁

To obtain a vehicular washer nozzle capable of resolving a problem in a conventional washer liquid injection shape (an injection pattern), supplying sufficient liquid amount while preventing the hindrance of a driving visual field due to water adhesion, and promptly ensuring the driving visual field in a short time without operating a wiper several times.例文帳に追加

従来の洗浄液噴射形態（噴射パターン）の欠点を解消し、着水による運転視界の妨げを防止しつつも充分な液量を供給でき、ワイパを複数回作動させることなく短時間で迅速に運転視界を確保することができる車両用ウォッシャノズルを得る。 - 特許庁

To provide a large refuse storage device which is less costly for manufacturing, and allows a female and a child to easily assemble and fold it, while preventing animals from scattering refuse, and allowing heavy refuse to be easily input and collected.例文帳に追加

動物等によるごみの散乱公害を防止することはもちろん、女性や子どもでも簡単に組み立て・折り畳みを行うことができ、かつ重量のあるごみであっても容易に投入・回収でき、しかも製作コストが安価な大型のごみ収納装置を提供する。 - 特許庁

To provide a clamp spring for an MT type optical connector, a clamp spring that can increase efficiency of mounting operation by enabling durability to be improved while maintaining a pressing force within a range prescribed in each specification and by preventing variance of the maximum stress generated in the mounting.例文帳に追加

各規格で規定されている範囲内の押圧力を維持しながら耐久性能を向上させることが可能になり、装着時に発生する最大応力のばらつきを防止し、装着作業の効率を上げることができるＭＴ光コネクタ用クランプスプリングを提供する。 - 特許庁

To provide: an oily lubricant capable of preventing seizure particularly in a high temperature portion under a high load while being applied onto a mold used for high-pressure casting, gravity casting, low-pressure casting and forging; an application method using the oily lubricant; and an application apparatus.例文帳に追加

高圧鋳造、重力鋳造、低圧鋳造及び鍛造に用いられる金型に塗布して、特に高温部位と高荷重下での焼付きを防止することができる油性潤滑剤、その油性潤滑剤を塗布する塗布方法、及び塗布するための塗布装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a roller pair unit, capable of securely carrying a sheet member S while finely regulating pressure of a driven roller 102 by a coil spring 103 inserted to a through hole 102a in the driven roller 102, and preventing the sheet member S from being caught by the coil spring 103.例文帳に追加

従動ローラ１０２の貫通穴１０２ａに通したコイルバネ１０３による従動ローラ１０２の加圧力を微妙に調整しつつ、シート部材Ｓを確実に搬送し、しかも、シート部材Ｓがコイルバネ１０３に引っ掛かるといった事態を抑えることができるローラ対ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a generator for vehicle which can suppress the noise that occurs when a speed changer shifts up after acceleration of the vehicle while preventing the early breakdown of a belt or the abnormal sound occurrence due to the slippage of the belt by a clutch pulley in idle rotation when revolution ripple is large.例文帳に追加

回転変動の大きいアイドル回転においてクラッチプーリによってベルトの早期破損やベルトのすべりによる異音発生を防止しつつ、車両加速後に変速器がシフトアップするときに発生する騒音を抑制することができる車両用発電機を提供すること。 - 特許庁

To provide an air conditioner indoor unit capable of properly guiding dew condensation water produced in a heat exchanger into a water receiving space of a drain pan, while preventing an air flow from a fan from being blown out from an air blowing outlet through the water receiving space of the drain pan without passing through a heat exchanger.例文帳に追加

送風機からの気流が熱交換器を通過せずにドレンパンの水収容空間を通って空気吹出口から吹き出されるのを抑制しつつ、熱交換器において生じる結露水をドレンパンの水収容空間に適切に導くことができる空気調和機用室内機を提供する。 - 特許庁

To bear a lock bar by sufficient bearing strength while preventing a body from making the body larger and heavier in a globe box lid lock device projecting the end of the lock bar slidably fitted in a sliding hole of the body from one end of the sliding hole to springingly energize in the direction interlocking a striker.例文帳に追加

ボディの摺動孔に摺動可能に嵌合されるロックバーが、その端部を摺動孔の一端から突出せしめてストライカを係合させる方向にばね付勢されるグローブボックス用リッドロック装置において、ボディの大型化、大重量化を避けつつ、ロックバーを充分な支持強度で支持する。 - 特許庁

A tip of this brush member 39 is twisted along the carrying direction in parallel with the paper feeding tray 22, and even if paper thickness of the printing paper sheets is changed a little, the printing paper sheets can be smoothly passed between the brush member 39 and the paper feeding tray 22, while preventing the generation of floating.例文帳に追加

このブラシ部材３９の先端は給紙台２２と平行に搬送方向に沿って撓りを生じており、印刷用紙の紙厚が多少変動をしても、浮き上がりを防止した状態で印刷用紙を前記ブラシ部材３９と給紙台２２との間でスムースに通過させることができる。 - 特許庁

To carry out proper exit exhaust gas temperature control while preventing choking of dust on the downstream side of a cooling tower by rapidly changing a spray quantity of water in response to the temperature and the quantity of an exhaust gas flowing into the cooling tower even if the exhaust gas temperature or the exhaust gas quantity rapidly changes, and thereby to improve operation efficiency.例文帳に追加

冷却塔に流入する排ガス温度や排ガス量が急変してもこれに応じて速やかに水噴霧量を変更して、冷却塔下流側における粉塵の詰まりを防止しつつ適正な出口排ガス温度制御を行って、操業効率を向上させる。 - 特許庁

To provide a development device equipped with a means for preventing developer scattered from a development unit which stores developer from soiling a composing member of an image forming apparatus, while achieving space saving, a cost reduction, a simplified device, and improved maintainability, and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加

現像剤を収容した現像器からの飛散現像剤が画像形成装置の構成部材を汚染するのを防止する手段を、省スペース化、低コスト化、装置の簡略化、メンテナンス性の向上を実現して備えた現像装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

An inner end surface of a hub 6a and an outer end surface of a housing 13 are abutted to each other via a seal member 26 while engaging the inclined surface 29 to an outer end periphery in an axial direction of the locking groove 15, thereby preventing the displacement in the axial direction from being generated in the spline engaging part.例文帳に追加

この傾斜面２９を上記係止溝１５の軸方向外端縁に係合させた状態で、ハブ６ａの内端面とハウジング部１３の外端面とを、シール部材２６を介して当接させ、上記スプライン係合部に軸方向変位が生じる事を防止する。 - 特許庁

To properly and certainly pass an article which is an object to supply a through port by preventing occurrence of inconvenience of clogging, etc., of the objective article at the through port of an inlet, etc., of a passage or realizing early settlement of the inconvenience while continuing carriage of the article on a carrier surface.例文帳に追加

搬送面における物品の搬送を継続しつつ、通路の入口等の通過口における対象物品の詰まり等の不都合の発生防止又は不都合の早期解除を実現して供給対象とする物品をして通過口を適切且つ確実に通過させる。 - 特許庁

To provide a running testing apparatus for a vehicle to continuously perform running test with fixed accuracy, by surely holding the tester at a lever part of a shape having a curved surface, a spherical surface, etc., while preventing an operating means from loosening with time, being displaced, being disconnected, etc.例文帳に追加

曲面や球面等を有する形状のレバー部に対して、操作手段の経時的な緩み、位置ずれ及び連結のはずれ等を防止して確実に保持し、一定精度で継続して走行試験を行うことができる車両用走行試験装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cache system capable of appropriately selecting an access mode so that when a CPU carries out a pipeline process for a plurality of instructions, the cache system operates at as low power as possible while preventing a pipeline from waiting for a process, or meeting the requirements for reducing the waiting time for the process.例文帳に追加

ＣＰＵが複数の命令をパイプライン処理する場合に、パイプラインの処理待ちを防止しまたは処理待ち時間を短縮する条件を満たした上で、可能な限り低電力で動作するように適切にアクセスモードを選択することのできるキャッシュシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an opening part structure capable of taking in solar radiation heat in winter, while restraining radiation of the solar radiation heat into a room by cutting off incidence of solar radiation into the room in summer, by preventing the performance deterioration in a low radiation film by rust and separation of the low radiation film by contact.例文帳に追加

錆による低放射膜の性能劣化及び、接触による低放射膜の剥離を防ぎ、夏期においては、日射の室内への入射を遮断し、かつ日射熱の室内への放射を抑制する一方で、冬期においては、日射熱の取り込みを可能とする開口部構造を提供する。 - 特許庁

To provide an image printing unit capable of maintaining and improving the printing quality by preventing deterioration of the printing accuracy derived from a structural error factor while corresponding to a high printing density, an image printing method, an image printing system, a label producing system, a label producing method and a memory medium.例文帳に追加

高印刷密度に対応しつつ、機構的な誤差要因による印刷精度の低下を防止して、印刷品質を維持し向上させることができる画像印刷装置、画像印刷方法、画像印刷システム、ラベル作成システム、ラベル作成方法および記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a washing composition for device substrates capable of effectively removing contamination by particles, etc., on the substrate while preventing corrosion and fusion of wiring, a device material such as an insulation film or a capacity film in washing of the device substrate and to provide a washing method and a washing device by using the washing composition.例文帳に追加

デバイス基板の洗浄において、配線や絶縁膜、容量膜等のデバイス材料の腐食や溶解を防止しつつ、基板上のパーティクル等の汚染を効果的に除去することができるデバイス基板用の洗浄組成物、洗浄方法、洗浄装置の提供。 - 特許庁

To easily assemble a rolling element in safety even when a bearing ring is integrally mounted, while preventing the come-off of the rolling element in a rolling bearing wherein the spin slip of the rolling element and the bearing ring is inhibited, and the torque is lowered by lowering the rolling resistance.例文帳に追加

転動体と軌道溝とのスピン滑りの抑制と共に、転がり抵抗を低くして低トルク化を実現した転がり軸受において、転動体の脱落防止を図りつつ、軌道輪一体型であっても転動体の組み込みが安全かつ容易になし得るものとすることである。 - 特許庁

Thus, while in through hole perforating, suitably the cutting fluid can be supplied to the male screw 31 only by recessing the discharge groove 34 in the tap body 3 and recessing the communicating groove 23 in the set screw, the effect of preventing any increase in manufacturing cost can be obtained.例文帳に追加

このように、タップ本体３に吐出溝３４を凹設すること及び止めねじ２に連通溝２３を凹設するだけで、通り穴加工時において適切におねじ部３１に切削油剤を供給可能としつつ、製造コストの増大を防止することができるという効果がある。 - 特許庁

To carry a paper sheet pinched between a paper feeding roller and a separating roller out of a device body together with a paper feeding cassette when paper jamming occurs while preventing damaging of the paper sheet, in an image forming apparatus to/from which the paper feeding cassette is loaded/drawn, in a direction orthogonal to a paper feeding/carrying direction.例文帳に追加

給紙搬送方向に対して直交する方向に給紙カセットが出入される画像形成装置において、紙詰まりが発生したときに、給紙ローラとさばきローラで挟持されていた用紙も破損することなく給紙カセットと共に装置本体外へ搬出できるようにする。 - 特許庁

To provide a full color image forming device for preventing the deterioration of the quality of a color image by installing a monochromatic developing unit in addition to an inking black developing unit in the device and using the monochromatic developing unit only in forming an monochromatic image while not using the monochromatic developing unit in forming the full color image.例文帳に追加

墨入れ用のブラック（Ｋ）現像器とは別にモノクロ用現像器を持ち、フルカラー画像の作成を行うときにはモノクロ現像器を使用しないで、モノクロ画像を作像するときだけ、モノクロ現像器を使用することで、カラー画像の質を落とさないフルカラー画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To prevent the superposition of the starting current peak of a motor driving each rotating body and quickly make a phase relation between respective rotating bodies a desired phase relation, while preventing the local wear of the rotating bodies and a gear driving the rotating bodies, even when black mono-color printing is continued.例文帳に追加

ブラックのモノカラー印刷が連続したとしても、回転体や当該回転体を駆動するギアの局所的な磨耗を防ぎつつ、各回転体を駆動するモータの起動電流ピークの重なりを防ぎ、且つ各回転体間の位相関係を迅速に所望の位相関係にすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a side door structure of a vehicle capable of surely preventing interference between a side door and a tail gate, while largely securing an occupant boarding-alighting opening quantity of the side door and a cargo room opening quantity of the tail gate, and satisfying a request on design of an external shape of the vehicle.例文帳に追加

本発明は、車両外形のデザイン上の要請を満たし、サイドドアの乗員乗降用開口量と、テールゲートの荷室用開口量とを大きく取る事が出来、同時に、サイドドアとテールゲートの干渉を確実に防止することが出来る車両のサイドドア構造を提供する。 - 特許庁

To provide a pulley unit for sufficiently securing the rotating speed of a rotating shaft of an accessory or etc., under lower idling circumstances while effectively preventing the excessive rotating speed of the rotating shaft during high speed revolution of an engine and thus contributing to a reduced weight of a rotating element.例文帳に追加

低アイドリング化等の事情により補機等の回転軸の回転速度を十分に確保するとともに、エンジン等が高速回転時に回転軸の回転速度が過大となることを効果的に防止でき、ひいては回転要素の軽量化等にも貢献できるプーリユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a jig for a tamping test adaptable to an existing apparatus when a sample is tamped while equally pressed, having high general-purpose properties, capable of preventing the scattering of the sample and capable of stably molding a sample, and to provide a method of preparing the sample for the tamping test.例文帳に追加

試料を均等に押圧しつつ突固めを行う際に、既存の装置に適用することができ、汎用性が大きく、しかも、試料の飛散を防止できて安定して供試体を成形することができる突固め試験用治具及び突固め試験用供試体作成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method that makes it possible to efficiently process bonding of each electrode (each terminal strip) in a short period of time while preventing heat damage to power storage components from a viewpoint of improving productivity of power storage devices in a method and apparatus for manufacturing power storage devices respectively comprising a required number of power storage components.例文帳に追加

所要数の蓄電部品から構成される蓄電装置の製造方法および製造装置において、蓄電装置の生産性を高める上から、蓄電部品への熱害を防止しつつ、各電極（端子板）同士の接合を効率よく短時間に処理しえる手法を提供する。 - 特許庁

To provide a front part structure of an automobile capable of supporting a reinforcing member on a vehicle structural body in the rear with high strength while restraining weight increase and certainly preventing dragging of a pedestrian, etc. into the lower side of a vehicle at the time when the vehicle collides against the pedestrian, etc.例文帳に追加

重量増加を抑制しつつ、高い強度でもって補強部材を後方の車両構造体に支持させることができ、車両が歩行者等と衝突した際に、歩行者等を車両の下側に巻き込むことを確実に防止できる自動車の前部構造を提供する。 - 特許庁

To provide a photocatalytic coated body which exhibits excellent weather resistance, harmful gas decomposing property, suppression of the propagation of fungi or algae and other desired characteristics (ultraviolet absorption, transparency, film strength and the like) while preventing erosion to a base material, and to provide a photocatalytic coating liquid for manufacturing the photocatalytic coated body.例文帳に追加

基材に対する浸食を防止しながら、優れた耐候性、有害ガス分解性、カビや藻の繁殖抑制ならびにその他の所望の特性（紫外線吸収性、透明性、膜強度等）を発揮する光触媒塗装体および光触媒コーティング液が提供される。 - 特許庁

To provide a spinning reel for fishing, with which not only a conventional spool equipped with a ring-shaped member (hard material ring) is improved but also the ring-shaped member is surely fixed and sufficient spool strength is secured while preventing scaling up of the spool.例文帳に追加

本発明は魚釣用スピニングリールに関し、環状部材（硬質材リング）を取り付けた従来のスプールに改良を加え、スプールの大型化を防止しつつ、環状部材の確実な取付けを図って十分なスプール強度を確保したスピニングリールを提供することを目的とする。 - 特許庁

To enable easy and efficient manufacturing of a body wipe cleaning towel, while preventing disperse of the sheet, wherein the sheet is good in becoming familiar when piled and folded, and the bent part side is thinly cut flatly, the overlapping of the end at the folding is made excellent, the coil diameter can be reduced even when rolled in a roll state.例文帳に追加

重ね折り時のシート体の馴染みが良く、折り曲げ部側を薄く偏平状にきると共に折り重ね時の端部同士の重なりを良好にでき、ロール状に巻いた場合でもその巻き径を小さくでき、しかもシート体のバラケを防止しながら容易且つ能率的に製造できるようにする。 - 特許庁

The refrigerating machine oil flowing in the upper side of a refrigerant passage 61a is sucked by using a sucking pressure of a compressor 10 so as to be fed to the separated and selected compressor 10, while preventing a lot of refrigerating machine oil from flowing into the side of the evaporator 30.例文帳に追加

また、冷媒通路６１ａの上方側を流れる冷凍機油を圧縮機１０の吸入圧を利用して吸引することにより、多量の冷凍機油が蒸発器３０側に流れることを防止しながら、分離抽出した圧縮機１０に供給する。 - 特許庁

To prevent a current from overly flowing through an organic EL element and suppress the reduction of an opening area while preventing disconnection between the organic EL element and a second electrode which is caused by a step in a top emission type light emitting device where a white organic EL element is combined with a resonance structure.例文帳に追加

白色の有機ＥＬ素子と共振構造を組み合わせたトップエミッション方式の発光装置において、有機ＥＬ素子に過剰に電流が流れること、および、有機ＥＬ素子と第２電極の段切れを防止しつつ、開口面積が減少することを抑制する。 - 特許庁