「while preventing」に関連した英語例文の一覧と使い方(253ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an apparatus for washing the outer surface of windowpanes, which device is constituted to wash the windowpanes surely up to transoms and prevent the dripping of water as well by preventing the separation of a wiper blade from the surface of the windowpanes in areas adjacent to crosspieces (the transoms and mullions) while the former moves on the latter.例文帳に追加

窓ガラスの表面に接触しつつ移動するワイパーブレードが、桟（無目及び方立）に近い領域で窓ガラスの表面から離れるのを防止し、それにより無目ぎわまで確実にクリーニングできると共に、水ダレも防止し得るように構成した窓ガラス外面洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To provide an exclusive control sequencer capable of preventing data destruction and smoothly restoring a normal operation even when a temporary synchronous deviation between clocks takes place even while a controlling means that operates by a different frequency clock can access the same bus line.例文帳に追加

異なる周波数のクロックで動作する制御手段から同一バスラインへのアクセスを可能としながらも、一時的なクロック間の同期はずれが生じた場合でもデータの破壊を防止し、スムーズに正常動作に復旧させることが可能な排他制御シーケンサを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus for automatically updating setting information after upgrading firmware (F/W) while reducing the storage region of a non-volatile RAM, and preventing the increase of costs.例文帳に追加

不揮発性ＲＡＭの記憶領域を低減してコストアップを防止しつつ、ファームウエア（Ｆ／Ｗ）のバージョンアップ後に自動的に設定情報を更新することができる画像形成装置、Ｆ／Ｗの設定情報更新方法、およびＦ／Ｗの設定情報更新プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an engine exhaust emission control device, preventing exhaust interference while effectively using front and rear catalysts for exhaust gas fed from a multicylinder engine via an exhaust manifold after surely controlled to be guided to a main pipe or a sub exhaust passage depending on the operation of a valve mechanism.例文帳に追加

多気筒エンジンから排気マニホルドを介して送られる排気ガスを弁機構の操作に応じて主配管又は副排気通路に対し確実に誘導制御してフロント及びリア触媒を効果的に使い分けできると共に、排気干渉を防止できるエンジンの排気ガス浄化装置を提供する。 - 特許庁

To improve efficiency of winding action of fishline by reinforcing strength of a spool made of synthetic resin while maintaining lightweight characteristics of the spool in a spinning reel for fishing improve smoothing of releasing action of fishline and durability of fishline by preventing the spool from scratching in exchange of the spool.例文帳に追加

魚釣用スピニングリールにおける合成樹脂製スプールの軽量特性を維持しながらその欠陥である強度を補強し、釣糸の捲取り作用の効率化を図ると共にスプール交換時にスプールが傷付くのを防止して釣糸の放出作用の円滑化と釣糸の耐久性を向上する。 - 特許庁

The probability of generating low-temperature bubbles increases with an increase in the disposition density of a spacer 103, however, the disposition density of the spacer can be maintained while preventing the projections 205 from functioning as a spacer by configuring the projections 205 not to be in contact with the opposing array substrate 100.例文帳に追加

また、スペーサ１０３の配置密度が高くなると低温気泡の発生確率が上昇するが、突起物２０５を対向するアレイ基板１００とは接触しないような構成とすることで、突起物２０５がスペーサとして機能することはなくスペーサの配置密度を維持することができる。 - 特許庁

To provide a color filter for a transflective LCD to obtain a preferable display screen while preventing unnecessary coloring or color irregularity on the display screen even when the transreflective LCD is assembled without forming steps on an array substrate.例文帳に追加

アレー基板に段差を形成することなく、半透過型ＬＣＤを組み立て構成した場合であっても、表示画面に不要な着色や、色ムラの生じることを防止し、良好な表示画面を得ることのできる半透過型ＬＣＤ用カラーフイルターを提供することである。 - 特許庁

To provide a photocatalyst coating composition having excellent stability as a liquid agent, which enables formation of a photocatalyst coating having excellent weather resistance, poisonous gas decomposability, suppressing effect on propagation of fungi or algae and other desired characteristics (such as transparency and film strength), while preventing erosion into the base material.例文帳に追加

基材に対する浸食を防止しながら、優れた耐候性、有害ガス分解性、カビや藻の繁殖抑制ならびにその他の所望の特性（透明性、膜強度等）を有する光触媒コーティングを形成可能な、優れた液剤の安定性を有する光触媒コーティング組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an RFID information save/restore system capable of making effective use of RFID information that allows browsing detailed information about articles, while preventing the leakage of RFID information about the articles and contributing to the widespread use of RFIDs.例文帳に追加

物品の詳細情報の閲覧が可能なＲＦＩＤ情報を有効活用することができ、物品に関するＲＦＩＤ情報の漏洩を防止すると共に、ＲＦＩＤの普及に貢献することができるＲＦＩＤ情報退避復元システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Thus, while covering the backside of the Pachinko game machine 1 with the cover body 800, the generation of a gap between the cover body 800 and the backside part of the Pachinko game machine 1 is evaded, thereby surely preventing the fraudulent action to the game control board and the payout control board.例文帳に追加

これにより、カバー体８００でパチンコ遊技機１の裏面側を覆った状態で、カバー体８００とパチンコ遊技機１の裏面部分との間に隙間が生じることを回避でき、遊技制御基板及び払出制御基板に対する不正行為を確実に防止することができる。 - 特許庁

To provide a sheet shape solid battery of sealed structure having a high reliability capable of certainly preventing occurrence of short circuit while achieving a further thinness and flexibility and having a structure capable of easily connecting batteries mutually and connection to equipment.例文帳に追加

一層の薄型化およびフレキシブル化を図りながらも、短絡発生を確実に防止できる高い信頼性と電池相互の接続や機器への接続を容易に行える構成を備えた密閉構造のシート状固体電池およびその電池を高精度に、且つ容易に製造できる方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for adequately barrel-plating an article to be plated by inhibiting foreign materials from depositing on the article, by sufficiently stirring a plating solution in a plating tank while preventing plating failure from occurring due to a plume of the articles risen in a barrel and consequent insufficient energization to the article.例文帳に追加

バレル内の被めっき物が舞い上がり、被めっき物への通電が不十分になってめっき不良が発生することを防止しつつ、めっき槽内のめっき液を十分に撹拌して異物の堆積をなくし、良好なバレルめっきを行うことを可能にする装置の提供。 - 特許庁

To provide a decoration body that gives a user a refreshing feeling while preventing a heat stroke and poor physical conditions such as loss of bodily strength even under a bad environment with heat such as a high temperature and humidity environment by giving a cool sensation, and has a superior handling property.例文帳に追加

冷涼感を与えることによって、高温多湿などの暑さを伴う劣悪な環境下においても、熱射病の予防、体力の消耗などの体調不良を防止して爽快感を与えることができるとともに、取り扱いに優れた装飾体を提供すること。 - 特許庁

The magnification is increased gradually or increased stepwise according to the outer diameter dimension to provide the pseudo-bamboo A of high quality securing the rigidity and impact resistance of the pseudo-bamboo A and preventing breakage and cracks caused by nailing as surely as possible while optimizing the amount of synthetic resin used.例文帳に追加

外径寸法に応じて該倍率を順次漸増し又は段階的に増加することによって、擬竹Ａの剛性と耐衝撃性を確保して、釘打ちによる割れやクラックを可及的確実に防止し且つ合成樹脂使用量を適正化した高品質の擬竹Ａとすることができる。 - 特許庁

To provide an optical transmission system capable of forming a free physical topology while preventing a loop from being generated in a propagation path of an optical signal so as to enhance the operating convenience and improve the fault tolerance performance and to provide a transmission path determining method thereof.例文帳に追加

光信号の伝播経路にループが生じることを防止しつつ自由な物理トポロジを形成することができるようにし、これにより運用上の便宜を向上させるとともに耐障害性能の向上を図った光伝送システムとその伝送経路決定方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control method and an exhaust emission control system capable of improving NOx purification rate while preventing deterioration of fuel economy and HC discharge to atmosphere in an exhaust emission control system using a NOx occlusion reduction type catalyst for control of NOx in exhaust gas.例文帳に追加

排気ガス中のＮＯｘの浄化のためにＮＯｘ吸蔵還元型触媒を用いる排気ガス浄化システムにおいて、燃費の悪化とＨＣの大気への排出を防止しながら、ＮＯｘ浄化率を向上できる排気ガス浄化方法及び排気ガス浄化システムを提供する。 - 特許庁

Since the porous material 12 is separated partially from the ink ejection face 104 with a time difference, only a small separating force is required and the porous material 12 is protected against damage while preventing scattering of ink or inflow of air from an ink ejection opening 7.例文帳に追加

多孔質体１２はインク吐出面１０４から部分的に時間差を持って離間されるため、離間させるために必要な力が小さくて済むと共に、多孔質体１２の損傷が防止され、インクが飛散したり、インク吐出口７から空気が流入したりすることもない。 - 特許庁

To provide an information processor assumed that secret data do not flow to the outside, not having restriction on operation of an application necessary for writing into a secondary storage device while preventing that the secret data are stored on a local machine in one terminal.例文帳に追加

機密データが外部に流出しないことを前提とした装置であって、１台の端末上において機密データがローカルマシン上に保存されるのを防止しつつ、二次記憶装置への書き込みが必要なアプリケーションに関しては、その動作に制限がない情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information processor and an information processing method, allowing service provision to all clients (users) at a certain service level while preventing a server from being overloaded by reducing concentration of access from some clients without requiring special processing on the client side.例文帳に追加

クライアント側での特別な処理を必要とせずに、一部のクライアントからのアクセスの集中を減らすことによってサーバが過負荷になることを防止し、全てのクライアント（ユーザ）に一定のサービスレベルでサービス提供可能な情報処理装置および情報処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an electric power steering device ensuring high middle point accuracy while starting compensation control based on an absolute steering angle in an early stage by quickly learning a steering neutral position, and also effectively preventing generation of inconvenience on the midway of learning.例文帳に追加

速やかにステアリング中立位置を学習して早期に絶対舵角に基づく補償制御を開始しつつ、高い中点精度の確保を可能とし、併せてその学習途上における不具合の発生を有効に防止することのできる電動パワーステアリング装置を提供すること。 - 特許庁

To eliminate the possibility of damaging parts while enabling the carrying out of the proper games by preventing the jamming of the game balls between the open door and the glass plate even when the vertical distance is smaller between the opening part for receiving the game balls and the open door.例文帳に追加

遊技球を受け入れるための開口部およびその開口扉の上下方向の距離を小さく形成した場合であっても、開口扉とガラス板との間に遊技球が詰まることを防止して、適正な遊技を行うことができるとともに、部品が損傷するおそれをなくす。 - 特許庁

To normally operate an explosion-proof valve while preventing moisture or dust from contacting an electrolytic capacitor, in an electronic apparatus having structure where a circuit board with an electrolytic capacitor having an explosion-proof valve mounted thereon is arranged in a case, and a resin is filled in the case.例文帳に追加

防爆弁を有する電解コンデンサが実装された回路基板をケース内に配すると共にケース内に樹脂を充填した構成の電子機器において、水分や塵埃が電解コンデンサに接触することを防止しながらも、防爆弁を正常に作動させることができるようにする。 - 特許庁

To provide a photocatalyst-coated object which has high transparency, and is excellent in weatherability, the ability to decompose a harmful gas, and other desired properties (ultraviolet absorption, film strength, etc.) while preventing the base from eroding, and to provide a photocatalytic coating fluid.例文帳に追加

基材に対する浸食を防止しながら、透明度が高く、優れた耐候性および有害ガス分解性、ならびにその他の所望の特性（紫外線吸収性、膜強度等）を発揮する光触媒層を備えた光触媒塗装体および光触媒コーティング液が提供される。 - 特許庁

To provide an excellent photographic base while suppressing neck in and die lip stain in the extrusion coating of a side of base paper on which photographic constituent layers are disposed with a polyethylene resin layer, ensuring good adhesiveness of the polyethylene resin layer to the base paper and preventing the contamination of a cooling roll.例文帳に追加

写真構成層を設ける側のポリエチレン樹脂層を押出コーティングする際のネックインとダイリップ汚れが少なく、更に、写真構成層を設ける側のポリエチレン樹脂層と基紙との接着性が良好で、冷却ロール汚れのない優れた写真用支持体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an exterior panel structure of an air conditioning unit capable of surely preventing leakage of resin foam while keeping positioning in temporary assembling, and easily fastening bolts in incorporating a spacer to a main body frame, with respect to the spacer mounted between inner and outer panel boards of an exterior panel.例文帳に追加

外装パネルの内外パネル板間に介装したスペーサに関して、仮組立時の位置決め保持と併せて発泡樹脂の漏出を確実に阻止できるようにし、加えて本体フレームへの組み付ける際のボルト締結が簡便に行えるようにした、空調ユニットの外装パネル構造を提供する。 - 特許庁

To provide a tool for attaching an pyranometer to a pedestal for solar cell, capable of easily changing position even after the pedestal is assembled while preventing the attaching work of the pedestal from being influenced by the design of the pedestal or assembling work, and being attached to a pedestal having dimension changeable depending on an assembling site.例文帳に追加

日射計の取付け作業が架台の設計や組上げ作業に左右されず、架台組上げ後でも、位置変更が容易に行え、しかも、施工現場によって寸法が変わる架台でも取り付けることができる太陽電池アレイ用架台への日射計取付け具を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a pull-up disposable diaper for manufacturing the pull-up disposable diaper capable of improving air permeability by reducing the basis weight of the nonwoven fabric used in the diaper and reducing the material cost, etc. while preventing fusion or strength shortage in fused parts.例文帳に追加

溶着部の溶断又は強度不足を防止しつつ、おむつに用いられる不織布の目付を下げて通気性の向上、材料コストの削減等が図れるパンツ型使い捨ておむつを、製造工程の簡略化を図りつつ製造できるパンツ型使い捨ておむつの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an original conveyance apparatus of which a complexly constituted original conveyance path can be exposed up to as an inner portion as possible while preventing a conveyance guide of an exterior cover from coming into contact with other members when the exterior cover is opened and closed, and a jam processing operation for an original can efficiently be performed.例文帳に追加

外装カバーなどの開閉時にその搬送ガイドが他の部材に接触するのを防止しながら、複雑に構成された原稿搬送路のできるだけ奥部まで露出可能であって、原稿のジャム処理作業を効率よく遂行することが可能な原稿搬送装置を提供する。 - 特許庁

The road surface freezing prevention device 10 used for preventing the freezing of a road surface 3s is provided with heating piping 11 arranged downward of the road surface 3s, and a storage tank 15 for storing a heat medium HM for circulating through the inside of the heating piping 11 while keeping it warm.例文帳に追加

路面３ｓの凍結を防止するために用いられる路面凍結防止装置１０は、路面３ｓの下方に配置された加熱配管１１と、加熱配管１１内を流通させるための熱媒体ＨＭを保温しながら貯留することができる貯留槽１５とを備える。 - 特許庁

To provide a vehicular waist molding capable of significantly exhibiting a buffer lip function, such as buffering and clearance shielding, while preventing a buffer lip from riding up or being gotten in due to variations in mounting or external force in mounting, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

取付け時のばらつきや、取付け時の外力などによって、緩衝リップが捲くれたり、巻き込まれることがなく、緩衝および隙間の隠蔽などの緩衝リップの機能を十分発揮でき、優れた外観を有する車両用ウエストモールディングおよび製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a constitution capable of shortening a work time and reducing a manufacturing cost while preventing leakage of a foaming agent in forming a heat insulating layer, in a casing structure of a refrigerating device for a container comprising an outer casing and an inner casing and provided with the heat insulating layer therebetween.例文帳に追加

庫外ケーシング及び庫内ケーシングを備え、両者間に断熱層が形成されるコンテナ用冷凍装置のケーシング構造において、断熱層を形成する際の発泡剤の漏れを防止しつつ、作業時間を短縮し且つ製造コストを低減できるような構成を提供する。 - 特許庁

To enable the operation of a motor for driving an agitation member within a toner storage container in a developing device in a stationary state (at stationary output) in the earliest possible time while preventing the occurrence of a step out and heat generation at the start of operation (agitation) when a load is liable to be increased by toner aggregation.例文帳に追加

現像装置におけるトナー収容容器内の撹拌部材を駆動するモータが，トナー凝集によって高負荷となりがちな運転（撹拌）開始時に脱調や発熱が生じることを防止しつつ，極力早期に定常状態（定常出力）での運転を可能とすること。 - 特許庁

To allow a distribution unit substation that receives electricity from the power system of a power company to a commercial system bus and feeds electricity from a generator to a generation system bus, while a device for preventing voltage from decreasing is provided between the buses to feed electricity to a commercial system load when the power system fails.例文帳に追加

電力会社の電力系統から商用系母線２に受電し、発電機３から発電系母線５に給電し、母線２と５の間に電圧低下対策装置を設けた受変電設備では、電力系統の停電等に際して商用系負荷への給電不能になる。 - 特許庁

To provide a gear shift controller for an automatic transmission capable of preventing a feeling of physical disorder like shift hunting from being given to a driver during the traveling by having a means for permitting the up-shift while considering the acceleration performance, that is, a possible degree of the acceleration after the up-shift.例文帳に追加

アップシフト後にどの程度の車速まで加速を続けられるかの加速性能を考慮した上でアップシフトを許可する手段とすることで、走行中にシフトハンチングに似たような違和感を運転者に与えることのない自動変速機の変速制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a metallic heat-dissipating part capable of preventing the leakage of electromagnetic waves from a heat-generating body to a radiator without deteriorating thermal conductivity from the heat-generating body to the radiator, while inhibiting the generation of an electromagnetic-wave unnecessary radiation and having the excellent thermal conductivity and a high reliability.例文帳に追加

発熱物体から放熱体への熱伝導性を落とすことなく、発熱物体から放熱体への電磁波の漏洩を防止できるようにすると共に、電磁波不要輻射発生を抑え、かつ、熱伝導性の良い高信頼度の金属性放熱部品を提供できるようにする。 - 特許庁

To provide a flexible printed wiring board which is improved in reliability by preventing a disconnection by avoiding the formation of a brittle tin-copper alloy due to a heat treatment at the time of applying a solder resist, while at the same time suppressing the occurrence of deposition abnormality of tin alloy plating, and also to provide its manufacturing method.例文帳に追加

ソルダーレジストを塗布するときの加熱処理により脆い性質のすず‐銅合金が形成されることを防いで断線をなくして信頼性を向上しながら、すず合金めっきの析出異常の発生を防止したフレキシブルプリント配線板、およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To achieve a structure capable of sufficiently shortening the length of a spline shaft 5c of a constant velocity joint 4c, while preventing damage such as cracks, sufficiently reducing size and weight, and performing a separating work of a rolling bearing unit 1c for supporting a wheel and the constant velocity joint 4c.例文帳に追加

亀裂等の損傷を防止しつつ、等速ジョイント４ｃのスプライン軸５ｃの長さを十分に短くできて、十分な小型・軽量化を図る事ができ、しかも、車輪支持用転がり軸受ユニット１ｃと等速ジョイント４ｃとの分離作業も可能にできる構造を実現する。 - 特許庁

To provide the bearing unit for wheel which can make the caulking process to enlarge the diameter up to the necessary processing degree and its manufacturing method which can prevent the coming off an inner ring in the assembling process to a vehicle without giving the bad influence to the bearing function while preventing a caulking punch and the interference of a hub wheel.例文帳に追加

軸受機能へ悪影響を及ぼすことなく、車両への組立工程における内輪抜けを防止でき、また加締パンチとハブ輪の干渉を防止しながら、必要な加工度まで拡径加締め加工が行える車輪用軸受装置、およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of suppressing wear of a photoreceptor drum, while surely preventing a white-dot image from being produced, by controlling the value of the current flowing to a charging member in specified timing, regardless of whether a main switch of the image forming apparatus is on or off.例文帳に追加

画像形成装置のメインスイッチのオン・オフに関わりなく、帯電部材に流れる電流値を所定のタイミングで制御することによって、白点画像の発生を確実に防止しつつ、感光体ドラム表面の磨耗を抑制することが可能な画像形成装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a power supply backup device of a home device for remote watching system capable of preventing the system-down of a communication device in case of commercial power interruption while simplifying the structure by dispensing with the connection of power supply from a commercial power source to the communication device or the provision of a backup power source.例文帳に追加

遠隔見守りシステム用の宅内装置の電源バックアップ装置にあって、通信デバイスに商用電源から電源を接続したり、バックアップ電源を設ける必要がなく、構成の簡素化を図りつつ、商用電源の停電時に通信デバイスがダウンすることを防止する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which a document file, e.g. a PDF file, can be received and printed without being converted into print data while preventing the transmitting side from being loaded even if available capacity at the storage section is low, and to provide image forming method and program.例文帳に追加

記憶部の使用可能容量が少ない画像形成装置であっても、送信側の負荷を防止しつつＰＤＦファイルなどの文書ファイルをプリントデータに変換されることなく受信して、印刷することが可能となる画像形成装置、画像形成方法、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a package body for storing powder, liquid, or solid articles, which is easy to open while preventing an increase in manufacturing cost, without infringing on ecological problems or the like, with which it is easy to check its content, which has resistance to moisture or the like, and is free from accidents such as tear.例文帳に追加

粉末や液体或いは固体状の物体を収納する包装体において、開封を容易にすると共に製造におけるコストアップを防ぎ環境問題等に抵触することもなく、内容が容易に確認できると共に湿気等にも強く破れ等の事故がない包装体を提供する。 - 特許庁

To propose a structure capable of preventing a heating rotary body to be exposed to outside even when a fixing unit is detached from an image forming apparatus main body while a magnetic flux producing unit is left on the main body side, for a fixing device which has the magnetic flux producing unit disposed outside the heating rotary body.例文帳に追加

磁束発生部を発熱回転体の外側に配置する定着装置で、磁束発生部を本体側に残したまま、定着ユニットを画像形成装置本体から離脱させても、発熱回転体が外部に露出してしまうことを防げる構造を提案する。 - 特許庁

To provide a piezoelectric transformer drive circuit for protecting a piezoelectric transformer from a short-circuitted state caused between a load and ground potential for some reason or a state of low load impedance during time-division light control and preventing incorrect judgement even if load impedance is high at the time of start, load opening, and high load impedance while limiting current testing specification is satisfied.例文帳に追加

時分割調光時に負荷が何らか理由でグランド電位と短絡された状態や負荷インピーダンスが低い状態に圧電トランスを保護し、限流試験規格を満足し、起動時、負荷オープン時、負荷インピーダンスが高い場合に誤判定をしない圧電トランス駆動回路を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a bearing device which has a rotary member or a rotary member mounting sheet pressed and fitted into one shaft front end of the shaft body rotatably supported by a rolling bearing while preventing the mounting of a member to be pressed into a shaft body in inclination to the shaft body.例文帳に追加

転がり軸受によって回転可能に支持される軸体の一方の軸先端に、回転部材または回転部材取付け用シートを圧入嵌合してなる軸受装置において、軸体に圧入される部材が軸体に対して傾いて取付けられることを防止する。 - 特許庁