「while preventing」に関連した英語例文の一覧と使い方(255ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a reproducing method among data fields of a memory device and a memory system capable of immediately accessing in a state of completing reproduction in response to instructions of reproduction though real data is reproduced in a remote system and also preventing a decline of accessing property to the original data for reproduction while reproducing.例文帳に追加

リモートシステムにおいて、実データを複写しても、複写指示に応じて、直ちに複写完了の状態でアクセスすることができ、かつ複写処理中に、複写元に対するアクセス性能の低下を防止する記憶装置のデータ領域間の複写処理方法、記憶システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a technique capable of suppressing an excessive temperature rise of a particulate filter when a stop of an internal combustion engine is required while particulates collected on the particulate filter are oxidized and removed, and of further securely preventing fuel and the like from being left sticking to an intake/exhaust system of the internal combustion engine.例文帳に追加

パティキュレートフィルタに捕集されたパティキュレートを酸化除去している最中に内燃機関の停止要求があった場合に、パティキュレートフィルタの過昇温を抑制し、且つ内燃機関の吸排気系に燃料などが付着したままになることをより確実に防止できる技術を提供する。 - 特許庁

The migrated data is verified, and if the migrated data 111 is defective due to damage or the like during the migration, the migrated data is made invalid, original data 105 is restored from the copy data 107, thereby preventing a loss of the original data while protecting a copyright.例文帳に追加

そして、移動後のデータの検証を行ない、万一移動時の障害等により移動後のデータ１１１が不良の場合は、移動後のデータを無効とし、複写データ１０７から元データ１０５を復元することにより、著作権保護を行いながら、元データの消失を防止する。 - 特許庁

To provide a front placement body for a grave for easily lighting incense sticks and candles while preventing the incense sticks and candles from being extinguished even on a windy day, and facilitating cleaning of an incense holder and a candle holder and cleaning of the inside without the inside getting dirty with smoke of the incense sticks and soot of the candles.例文帳に追加

風の強い日でも線香やロウソクの火が消えることがないと共に、線香やロウソクの火が付け易く、内部が線香の煙りやロウソクの煤で汚れることがなく、かつ線香立て及びロウソク立ての掃除や内部の掃除も容易な墓用前置き体とする。 - 特許庁

To provide a barrier layer material which is suitable for preventing the diffusion of oxygen in Ta_2O_5 by heat treatment while the dielectric constant of the Ta_2O_5 is maintained at a high level in a MIM capacitor using a Ta_2O_5 dielectric layer on Cu wiring, and to provide a method of manufacturing the MIM capacitor.例文帳に追加

Ｃｕ配線上に誘電体層Ｔａ_２Ｏ_５を用いたＭＩＭキャパシタにおいて、Ｔａ_２Ｏ_５の誘電率を高く保ったままで、熱処理によるＴａ_２Ｏ_５中の酸素の拡散防止に適したバリア層材料とそれを用いたＭＩＭキャパシタの製造方法を提供することである。 - 特許庁

To provide side body structure of a vehicle capable of dispersing and imposing load inputted during a side collision on a center pillar and front and rear doors, and thereby displaying sufficient impact absorption action and reducing damage of the entire vehicle body while preventing an adverse effect such as an increase in weight and cost.例文帳に追加

重量増加やコストアップ等の弊害を未然に防止した上で、側突時に入力される荷重をセンタピラーや前後ドア等に分散して負担させ、もって十分な衝撃吸収作用を発揮して車体全体の被害を軽減できる車両の側部車体構造を提供する。 - 特許庁

In the dry distillation furnace, the temperature in the furnace is raised to 300-400°C in a reducing atmosphere by direct heating due to the flow-in of steam heated by batchwise treatment and indirect heating due to an interpolation heating pipe to perform dry distillation treatment while preventing the transfer of a valuable metal to gas.例文帳に追加

乾留炉においてはバッチ式処理で加熱した水蒸気の吹き込みによる直接加熱と内挿加熱管による間接加熱によって還元雰囲気で炉内温度を３００〜４００℃とすることにより有価金属のガスへの移行を防止して乾留処理を行う。 - 特許庁

To hold the fixing temperature of a fixing belt so as to shorten warm-up time and to improve fixing efficiency so as to make the quality of a fixed image higher by preventing the heat of the fixing belt heated by a heating roller from being taken away by a separated roller while the fixing belt is rotated.例文帳に追加

定着ベルトを回転する間に、加熱ローラにより加熱された定着ベルトの温度を剥離ローラで奪わないようにして、定着ベルトの定着温度を保持してウォームアップタイムの短縮を図り、定着効率を向上し定着画像の高画質化を図る。 - 特許庁

Since the vibration sensor 31 is provided inside the power plug 3, the vibrations generated daily in the electric apparatus 1 are not detected, the vibrations shaking the entire house by the earthquake or the like are detected, and the falling of the electric apparatus 1 is prevented when an earthquake occurs while preventing the malfunctions.例文帳に追加

電源プラグ３内に震動センサ３１を備えているので、日常的に電気機器１に発生する震動が検出されることなく、地震等によって家屋全体が揺れる震動が検出され、誤作動を防止しながら地震発生時に電気機器１の転倒を防止することができる。 - 特許庁

To provide a supply pipe of simple structure for pneumatic transportation capable of excellently distributing powder and grain downstream of a pneumatic transportation pipe and capable of excellently supplying the powder and grain by surly transporting the powder and grain with pneumatic power, while preventing clogging of the pipe with the powder and grain.例文帳に追加

簡単な構成により、気力輸送管の下流側において、粉粒体を良好に分散し、かつ、粉粒体の閉塞を防止しつつ、粉粒体を確実に気力輸送して良好に供給することができる、気力輸送用供給管を提供すること。 - 特許庁

To provide a differential linear amplifier circuit capable of reducing the cost of an LSI while keeping required characteristics by preventing the change of a DC component at an input stage in the circuit from affecting the next stage even when the DC component is changed and adopting a circuit configuration using only an NPN or a PNP bipolar transistors.例文帳に追加

差動リニアアンプ回路の入力段の直流成分が変化しても、次段に影響を与えないようにして、且つ、ＮＰＮまたはＰＮＰ型バイポーラトランジスタだけを使用した回路構成とすることで、必要な特性を維持し、ＬＳＩのコストダウンが可能な差動リニアアンプ回路を提供する。 - 特許庁

To materialize a method and a device for bleeding a multiple stage centrifugal compressor eliminating a choke phenomenon of a rear stage side impeller while preventing surging of a front stage side impeller, securing a necessary bleeding air flow rate during low rotation speed operation and suppressing pressure loss as much as possible during rated rotation speed operation.例文帳に追加

多段遠心圧縮機において、前段側インペラのサージングを防止するとともに、後段側インペラのチョーク現象をなくし、また低速回転時に必要抽気流量が確保できて、かつ定格回転時に圧力損出を極力抑えることができる抽気方法及び装置を実現する。 - 特許庁

This aluminum flexible duct is constituted by forming a strip-like aluminum foil into corrugated-shape with recessed and projecting parts in the direction of length, then processing it into a spiral cylinder while fixing seams in both side parts, and interposing non-combustible adhesive for preventing leakage of air in the seam fixing part.例文帳に追加

帯状のアルミニウム箔を長さ方向に波形状の凹凸を形成した後、両側部をハゼ固定しながら螺旋状の筒に加工したアルミフレキシブルダクトにおいて、前記ハゼ固定部に空気漏れを防止する可燃性のない接着剤を介装してアルミフレキシブルダクトを構成している。 - 特許庁

To provide a return circuit of a hydraulic working implement, which can prolong the life of hydraulic equipment by preventing a rise in oil temperature, in a hydraulic working machine exclusively using a breaker as the hydraulic working implement or using a breaker attached while having compatibility with other working implements.例文帳に追加

油圧式作業具としてブレーカを専用するかまたは他の作業具と互換性を有してブレーカを取付けて使用することのある油圧式作業機において、油温の上昇を防いで油圧機器の延命化を図ることができる油圧式作業具の戻り回路を提供する。 - 特許庁

To provide a driving device of a working machine which improves fuel economy while improving responsiveness in restarting the operation of an attachment for work in a standby condition, reducing the workload for replacing a component and preventing a reduction in electric power retention time of an electric storage device.例文帳に追加

待機状態にある作業用アタッチメントの操作再開時における応答性の向上、部品交換にかかる作業負担の削減及び蓄電装置の電力保持時間の減少の抑制を図りつつ、燃費を向上することが可能な作業機械の駆動装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical position detection device and an apparatus with a position detection function capable of preventing leakage of reference light irradiated from a reference light source into a detection light irradiation space, while suppressing detection intensity of the reference light source at a photodetector in a proper level.例文帳に追加

参照用光源から出射された参照光が検出光出射空間に漏れてしまうことを防止しつつ、光検出器での参照用光源の検出強度を適正なレベルに抑えることができる光学式位置検出装置、および位置検出機能付き機器を提供すること。 - 特許庁

To provide a self-traveling soil improving machine capable of securing a storage quantity from the aspect of working efficiency, and capable of restraining reduction in productivity by shortening interruption time of work by preventing the problem such as a bridge and blocking-up while minimizing the whole height from the aspect of transport performance.例文帳に追加

作業性の面から貯留量を確保でき、かつ、輸送性の面から全高を低く押さえた上で、ブリッジや閉塞といった問題を防止して、作業の中断時間を短縮することで、生産性の低下を抑制することができる自走式土質改良機を提供することにある。 - 特許庁

To provide an air flow window for maximally securing the effective floor area and a view, by preventing the inflow a cold draft and condensation water to the living room side such as cold air in a cavity part vertically penetratingly flows to the habitable room side, while having the function as a conventional air flow window.例文帳に追加

これまでのエアフローウィンドウとしての機能を有しつつ、キャビティ部分内の冷気が居室側に逆貫流するコールドドラフトおよび結露水の居室側への流入等を防止し、かつ有効床面積および眺望を最大限確保できるようにしたエアフローウィンドウを提供する。 - 特許庁

To provide a video processor and a video processing method for reproducing content whose scenario branching corresponding to external information takes place without causing any standby time while preventing the cost of a cache, and to provide an information recording medium for storing a program for making a computer execute the video processing method.例文帳に追加

外部情報に応じたシナリオ分岐を行うコンテンツの再生において、キャッシュのコストを抑えつつ、待ち時間なく分岐を行う映像処理装置、映像処理方法、及び、その映像処理方法をコンピュータに実行させるためのプログラム格納した情報記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a chain sprocket capable of preventing the interference of each ring plate of a chain with each tooth tip to smooth engagement even if misalignment occurs therebetween while avoiding linear contact with the ring plate of the chain for reducing sliding contact friction, sliding contact sounds and impact sounds to reduce noise and vibration.例文帳に追加

アライメントにずれが生じた場合でもチェーンのリンクプレートと歯先との干渉を防止し噛み合いを円滑にするとともに、チェーンのリンクプレートとの線接触を避けて摺接摩擦、摺接音や衝撃音を低減し騒音や振動を低減するチェーン用スプロケットを提供すること。 - 特許庁

To provide an emission spectroscopic analyzer capable of ensuring the enhancement and long-term stability of analyzing accuracy, while enabling the analysis of an element having an emission line in a low wavelength region by preventing the contamination of a condensing lens and the interior of a passage caused by an oil component, and suppressing generation of impurity gases.例文帳に追加

油分による集光レンズ及び通路内の汚染を防止し、さらに不純物ガスの発生を抑制することにより、低波長域に発光線を有する元素の分析を可能としつつ、分析精度の高精度化及び長期安定性を確保できる発光分光分析装置を提供する。 - 特許庁

To provide a coated wire rope capable of achieving good frictional contact of a sheave with the whole rope while preventing each abrasion caused by the contact between a core rope and an outer side strand, and between neighboring outer side strands, and abrasion caused by a metal touch of the sheave with the outer side strand, and facilitating the production.例文帳に追加

心ロープと外側ストランド間及び隣接する外側ストランド間の接触による各摩耗、シーブと外側ストランドとのメタルタッチによる摩耗を防止しつつ、シーブとロープ全体の良好な摩擦接触を実現することができしかも製作の容易な被覆ワイヤロープを提供する。 - 特許庁

To prevent a whole period for inspecting a flat liquid crystal display from getting longer, while using inspection equipments being not large and preventing inspection costs from getting high, when detecting flaws and dusts on the surface of the flat liquid crystal display or flaws and dusts on a protective film being attached to the flat liquid crystal display.例文帳に追加

フラット液晶ディスプレイに付着されている保護フィルムの傷、ゴミ、または、液晶ディスプレイの表面の傷、ゴミを検出する場合、フラット液晶ディスプレイの全体の検査時間が長くなることがなく、また、検査設備が大掛かりではなく、検査コストが高くならないようにする。 - 特許庁

To provide a single crystal pulling apparatus with which working efficiency can be enhanced without interruption of the work in the process of filling material silicon to a crucible, even if the wire suspending the valve of a hopper for the storage of a material silicon is cut off while preventing dropping off of each member, accompanying the cut, to the crucible.例文帳に追加

ルツボへの原料シリコン充填工程において、原料シリコンを収容するホッパーのバルブを吊下げるワイヤが切断されても、それに伴う諸部材のルツボへの落下を防止し、作業を中断させずに作業効率を向上することのできる単結晶引上装置を提供する。 - 特許庁

The information processor has a means, which guides from a current operation step (a selection screen) while displaying the past history regarding subsequent selection in the past, and a means for preventing operation information regarding the selection operation from remaining in history information when the selection operation is canceled by depressing a "cancel" button even if an incorrect item is selected.例文帳に追加

今居る操作ステップ（選択画面）から、その後どういう選択を行ったかについて、過去の履歴を表示しながらガイド手段、および間違った項目を選択しても「キャンセル」ボタンを押してキャンセルした場合には、この操作情報は履歴情報に残らないようにする手段を持つ。 - 特許庁

To provide a cutting tool protector capable of surely preventing blades from dropping from a protector body, when the blades of scissors are stored in the protector body, by regulating the opening part of second opposite walls which are opposite to each other while adjoining to first opposite walls having notches.例文帳に追加

両切欠き部を有する第１の対向壁に隣接して相対向する第２の対向壁がむやみに開くのを規制し、刃物の刀身を保護具本体に収納したとき、保護具本体から刀身が抜け落ちるのを確実に防ぐことができる刃物の保護具を提供する。 - 特許庁

A tape T for mounting is bonded onto a bottom face WC of a recess of the wafer W while a hole forming device 8 sucks gas inside a space W1 from a hole T1 formed on the tape T for mounting, thus preventing scattering of the chips WG when the wafer W is cut into individual pieces.例文帳に追加

孔形成装置８によってマウント用テープＴに形成した孔Ｔ１から空間Ｗ１内部の気体を吸い出しつつ、マウント用テープＴをウェハＷの凹部底面ＷＣに接着することで、ウェハＷを切断して個片化する際にチップＷＧの散乱を防止することができる。 - 特許庁

To provide a data imprinting unit mounting structure capable of easily attaching/detaching the data imprinting unit while surely preventing the leakage of light, and also, to provide a system camera to which various kinds of data imprinting units can be interchangeably loaded by using the mounting structure.例文帳に追加

光漏れを確実に防止した状態で、データ写込みユニットを簡単に着脱することができるデータ写込みユニットの取付構造を、またこの取付構造を利用して各種のデータ写込みユニットを交換搭載可能なシステムカメラを提供することを目的とする。 - 特許庁

To reduce a heat capacity while forming a nip width required for fixing, by giving a self-temperature control function to a fixing member and to secure the safety of a fixing device by surely preventing the excessive rise of a temperature in both end parts in a breadthwise direction without the reduction of temperature rise efficiency.例文帳に追加

定着部材に自己温度制御機能を持たせることにより、定着に必要なニップ幅を形成しつつも低熱容量化を実現し、昇温効率を低下させることなく幅方向両端部における過昇温を確実に防止し、定着装置の安全性を確保する。 - 特許庁

To provide a structure for holding the positions of sensors 11, 11 assembled on a rolling bearing unit with high accuracy during a time when used after manufactured while effectively preventing the contact of a pull-out portion of a harness 19a with the outer peripheral face of a constant velocity joint outer ring 24.例文帳に追加

ハーネス１９ａの引出し部が等速ジョイント用外輪２４の外周面に接触する事を有効に防止でき、しかも転がり軸受ユニットに対する各センサ１１、１１の組み付け位置を、製造時から使用時に掛けて高精度に保持できる構造を実現する。 - 特許庁

To provide a method for recycling a waste plastic material which does not adversely affect environment while preventing the lowering of the physical properties of a regenerated plastic material even when the waste plastic material having a paint film, without removing the paint film, is mixed with a plastic material to be coated to be recycled.例文帳に追加

塗膜を有するプラスチック廃材を、塗膜を分離することなく、被塗装材であるプラスチックと混合して再資源化しても、再生されたプラスチックにおいて物性が低下してしまうことなく、かつ環境に悪影響を及ぼさないプラスチック廃材の再資源化方法を提供する。 - 特許庁

To reduce the cost of an explosive by reducing the explosive amount while reducing excess excavation and preventing damage to peripheral rock masses by controlling the fragmented form of the rock masses by using a guide hole (air hole) without adopting a smooth blasting method in a blasting construction method of a cutting face outer most peripheral part, in particular.例文帳に追加

特に切羽最外周部の発破工法に係り、スムースブラスティング工法を採用することなく、ガイドホール（空孔）を活用して岩盤の破砕形態を制御することにより、余掘の低減と周辺岩盤の損傷防止を図りながら、爆薬量の削減によって火薬コストの低減を図る。 - 特許庁

An organism immobilizing carrier 2 is floated in the sewage to be treated in a reaction tank 1 and an organism immobilizing carrier separation screen 3 is provided at the outlet part of the reaction tank in order to separate the carrier from effluent while preventing the flowing out of the organism immobilizing carrier from the reaction tank.例文帳に追加

反応槽1 内の処理すべき汚水中に生物固定化担体2 が浮遊させられ、反応槽からの生物固定化担体の流出を防止して同担体を流出液から分離するために反応槽の流出部に生物固定化担体分離スクリーン3 が設けられている。 - 特許庁

To comparatively easily and smoothly perform building-in work while preventing damage of rolling faces of rollers 64b in building in a shaft 32, in a structure for supporting the shaft 32 to a fixing member 6 by using a comparatively inexpensive roller bearing 64 free from an inner ring.例文帳に追加

比較的安価な内輪無しタイプのころ軸受６４を用いて軸３２を固定部材６に支持する構造において、軸３２の組み込み時にころ６４ｂの転動面に対する損傷を回避したうえで、組み込み作業を比較的簡単かつ円滑に行えるようにする。 - 特許庁

The pair of members of the preventive mechanism 20 pinch the tubular film 60 and the substance is introduced while the region A to be heat-sealed is located above the preventive mechanism 20, thereby preventing the substance from attaching to the region A to be heat-sealed.例文帳に追加

液ハネ防止機構２０の一対の部材で筒状フィルム６０を挟み込み、かつ、熱シールされる部位Ａを液ハネ防止機構２０より上方に位置させた状態で投入動作を行うことにより、熱シールされる部位Ａに充填物が付着することが防止される。 - 特許庁

To make an interval between a developer carrier 1 and a developer regulation member 4 equal, to obtain an even thin layer surface of developer while preventing deformation of the developer regulation member 4 and to obtain a high definition image in a developing device and a process cartridge used for an image forming apparatus such as a copying machine.例文帳に追加

複写機等の画像形成装置に用いる現像装置、プロセスカートリッジにおいて、現像剤担持体１と現像剤規制部材４との間隔を等間隔とするとともに、現像剤規制部材４の変形を防止しながら均一な現像剤の薄層面を得、高画質な画像を得る。 - 特許庁

To provide a strap molding method of a lead-acid storage battery in which a strap normally connected to an electrode plate lug part and an electrode pole can be obtained easily while preventing a head electrode plate lug part to which heat is firstly given from a flame of a burner from being made to be fused when the strap is molded.例文帳に追加

ストラップを成形する際に、バーナーの火炎から最初に熱が与えられる先頭の極板耳部が溶融させられるのを防ぎつつ、極板耳部と極柱とに正常に接続されたストラップを容易に得ることができる鉛蓄電池のストラップ成形方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicular air conditioner which is capable of carrying out balanced air-conditioning over the interior of a vehicle at low cost while preventing an increase in the weight of the vehicle, and of local air-conditioning control in the vehicle interior, thus enables elaborate control of air-conditioning in the vehicle interior in various forms.例文帳に追加

低コストで且つ車重の増大を防ぎながら、車内全体の空調をバランスよく行なうことを可能とするとともに、車内の部分的な空調制御も可能とすることで、種々の態様で車内の空調をきめ細やかに制御することができるようにする。 - 特許庁

To provide an imaging projection apparatus which is a small-sized electronic apparatus with the assumed use for portability, while being capable of displaying image magnified to be the size of the screen of its display section or larger and will not cause complicated handling in a state of not using the mechanism for the magnified display, thereby preventing the portability from being impaired.例文帳に追加

携帯しての使用が前提となる小型電子機器で、表示部の画面の大きさ以上に画像を拡大しての表示を可能としながらも、そのための機構を使用しない状態での取扱いが煩雑とならず、携帯性を損なうことがない撮像投影装置を提供する - 特許庁

To provide an electro-optic device manufacturable by a manufacturing method for integrally forming a luminescent layer common to all luminescent elements on a main substrate, and capable of preventing the luminescent layer in the luminescent element from being peeled off or floating when bonding a sealing substrate while adopting full-surface sealing.例文帳に追加

主基板上の全ての発光素子に共通する発光層を蒸着により一括して形成する製造方法により製造可能であり、ベタ封止を採用しつつ、封止基板の接着時における発光素子内の発光層の膜剥がれや浮きを防止する。 - 特許庁

To provide a construction method and an installation tool for preventing a form of a light-weight steel pipe from displacement and enhancing horizontality and stability in installation of the form of the light-weight steel pipe while a space for embedding a post-constructed anchor bolt can correctly be placed in a position as planned in a concrete foundation.例文帳に追加

軽量鋼管の型枠の位置ずれを防ぐとともに、軽量鋼管の型枠設置の水平性・安定性を高め、設計通りの位置に後施工アンカーボルト埋設用の空間部をコンクリート基礎に正しく設置施工できる施工法および施工冶具を提供する。 - 特許庁

To provide a tracking servo device of an optical information recording/reproducing device capable of adjusting the maximum value of the amplitude of a tracking error signal while preventing the decrease of the level of the maximum amplitude value of an RF signal even though the spherical aberration is generated by the thickness difference of a transparent plate of an optical disk.例文帳に追加

光ディスクの透明板の厚さ誤差によって球面収差が生じてもＲＦ信号の振幅最大値レベルの低下を防止しつつトラッキングエラー信号の振幅最大値調整を可能にした光学式情報記録再生装置のトラッキングサーボ装置を提供する。 - 特許庁

To diagnose the malfunction of a high pressure fuel system in an easy method while preventing a concern about a diagnosing error or too high fuel pressure by avoiding the restriction of a fuel discharge timing or a fuel injection timing during normal operation of an engine, intended to diagnose the malfunction of the high pressure fuel system.例文帳に追加

高圧燃料系の異常診断を目的とした機関の通常運転中における燃料吐出タイミングや燃料噴射タイミングの制限を回避し、誤診断や燃圧が高くなり過ぎる懸念を防止しつつ、簡単な方法で高圧燃料系の異常診断を行う。 - 特許庁

To provide a counterweight, in which a structure is simplified and which can be manufactured at a low cost, by miniaturizing a female screw member installed for fixing to a frame by a bolt and economizing a material for the female screw member while surely preventing intrusion into a tapped hole of cement or the like.例文帳に追加

フレームにボルトで固定するために設けられる雌ねじ部材を小型化できて、その材料の節約が図られると共に、セメント等がねじ孔に侵入するのを確実に防止できるようになし、もって構造が簡単で安価に製造できるカウンタウエイトを提供する。 - 特許庁

The skylights 10 are connected mutually under the state, in which the vertical walls 23 of gutters 20 installed along the outer circumferences of the openings 11 of the skylights 10 are fast stuck mutually, while a waterproof means 30 preventing the infiltration of rainwater into the mutual openings of the vertical walls 23 is executed.例文帳に追加

天窓１０の開口１１の外周に沿わせて設けた樋２０の縦壁２３同士を互いに密着させた状態で天窓１０同士を互いに連結するとともに、縦壁２３同士の隙間内に雨水が侵入すること防止する防水手段３０を施す。 - 特許庁