「while preventing」に関連した英語例文の一覧と使い方(258ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve the lamination properties of a resin film on an unvulcanized rubber sheet by preventing an apparatus trouble and air intrusion between the resin film and the unvulcanized rubber sheet when the resin film baked with a backing sheet is laminated on the surface of the unvulcanized rubber sheet while the backing sheet is peeled off.例文帳に追加

裏打シートで裏打ちされた樹脂フィルムを、未加硫ゴムシートの表面に裏打シートを剥がしながら貼り合わせるにあたって、装置トラブルや樹脂フィルム及び未加硫ゴムシート相互間のエアー入りを防止して、樹脂フィルムの未加硫ゴムシートへの貼り合わせ性を向上させる。 - 特許庁

To provide an underwater construction method for an inorganic anchor, which simply and quickly adjusts the inorganic anchor when necessary and simply and efficiently executes construction of a small amount of inorganic anchors, while preventing the inorganic anchors injected in the underwater drilled hole from drooping.例文帳に追加

必要なときに簡便に無機系アンカーを迅速に調製することができるとともに、水中穿孔に注入した該無機系アンカーが垂れることなく、少量の無機系アンカーを簡単に効率よく施工することができる、無機系アンカーの水中施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet metal turbine housing with reduced weight and with improved durability of a tongue part, while preventing occurrence of a crack caused by repetitive rapid heating in a tongue region as a winding end part of a scroll, in a sheet metal turbine housing structure.例文帳に追加

板金製のタービンハウジング構造において、スクロールの巻き終わり部となる舌部領域における急激な加熱の繰り返しから生じる亀裂の発生等を防止して軽量且つ舌部の耐久性を向上した板金製のタービンハウジングを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a dishwasher reliably preventing wash water jetted from the cleaning nozzle by a wash water pump from splashing outside the machine even when a washing tub is drawn out while not suspending the operation of the dishwasher in the middle of the washing process when doing a kitchen work or using the dishwasher.例文帳に追加

キッチンでの作業や食器洗い機の使用時において、洗浄工程の途中で食器洗い機の一時停止をせず、洗浄槽が引き出される場合でも、確実に洗浄ポンプによる洗浄ノズルから噴射される洗浄水が機外に飛び出すのを防止する食器洗い機を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel injection control device of an internal combustion engine which allows quick recovery of NOx purification function of a catalyst while preventing the occurrence of an after fire when executing asynchronous injection at fuel injection recovery from fuel cut of an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関のフューエルカットからの燃料噴射復帰時に非同期噴射を実行するに際し、アフターファイヤの発生を防止しながらも、触媒のＮＯｘ浄化機能を迅速に回復させることを可能にする内燃機関の燃料噴射制御装置を提供する。 - 特許庁

To easily construct an extended tunnel while preventing deformation of the tunnel by providing a new tunnel lining for widening before removing a segment in a cut and extended part without pushing out a segment for widening into the ground by using a special shield machine.例文帳に追加

特殊なシールド機を使って拡幅のためのセグメントを地盤に押し出すようなことがなく、しかも、切り拡げ部のセグメントを取り外す前に、拡幅のための新しいトンネル覆工を設置することにより、トンネルの変形を抑制しつつ、拡大したトンネルを容易に完成することができるようにする。 - 特許庁

To provide a waterproof case, capable of preventing the photographic lens of an optical device from being loaded in the waterproof case, while a lens cover has been moved to an unusing position where the photographic lens is covered, and capable of keeping the waterproof case closed, even when the optical device is not loaded in the waterproof case.例文帳に追加

光学装置の撮影レンズを覆う未使用位置にレンズカバーを移動したままで防水ケースに装填することを未然に防止でき、かつ防水ケースに光学装置を装填しない場合であっても、防水ケースを閉鎖状態にすることのできる防水ケースの提供。 - 特許庁

To provide a catcher device capable of preventing the generation of crashed sounds, etc. as much as possible when a movable body moves to a forward moving front position to catch the movable body and, at the same time, eliminating any special external force when it is released while stably catching the movable body in the forward moving front position.例文帳に追加

可動体を往動前位置に復動させてこの可動体をキャッチさせる際に衝突音などをできる限り生じさせないようにすると共に、可動体を安定的に往動前位置にキャッチしながらそのリリースにあたって格別の外力を必要としないようにする。 - 特許庁

To maintain conductivity, in an appropriate range, of a conductive member such as a conductive roller used in a conductive mechanism of an electrophotographic apparatus, to reduce the voltage dependency of electrical resistance as well as resistance unevenness while effectively preventing deterioration in durability, and to obtain preferable print picture quality for a long period of time.例文帳に追加

電子写真装置の導電性機構等に使用される導電性ローラ等の導電性部材の導電性を適切な範囲に保ち、耐久性劣化を有効に防止しながら、電気抵抗値の電圧依存性及び抵抗ムラを小さくし、長期に渡り良好な印刷画質を得る。 - 特許庁

It is thereby possible to provide a combination meter 1 capable of reliably preventing such a defect that an adjacent indicator is also displayed by light emission when one indicator is displayed by light emission while indicators which do not require display on the dial are made invisible.例文帳に追加

これにより、文字板上のインジケータを、表示する必要が無いときには見えなくしつつ、あるインジケータが発光表示されたときに、それに隣接する他のインジケータまでもが発光表示されるという不具合を確実に防止可能なコンビネーションメータ１を提供することができる。 - 特許庁

To provide a communication apparatus and a communication control method capable of properly increasing a communication rate when it is not required to suppress an error rate lower by increasing a threshold value of a communication environment excellence degree while preventing the error rate from increasing due to an increase in the communication rate by an adaptive modulation system.例文帳に追加

適応変調方式による通信レートの上昇によりエラーレートが高くなってしまうことを防止しつつ、通信環境良好度の閾値を大きくすることによりエラーレートを低く抑える必要がない場合には適切に通信レートを上昇させること。 - 特許庁

This electric surface heater is divided to a heat insulating sheet 1, a heating sheet 2 and a cover 3, and the heat insulating sheet 1 is provided with a mechanical fixing means 1-b attachable to and detachable from the heating sheet 2, whereby this heater is easily separated and recycled when disposed, while preventing the slippage in use.例文帳に追加

電気面状採暖具を、断熱シート１と発熱シート２とカバー３に３分割し、断熱シート１に発熱シート２と着脱自在な機械的固定手段１−ｂを付与することにより、使用時のズレを防ぎつつ、廃棄時に分離しやすくリサイクルし易い構成とする。 - 特許庁

To compress/encode video data photographing the position of a probe or the like together with ultrasonic moving picture data while preventing the increase of a data amount and non-matching of a time phase at the time of compressing/encoding the ultrasonic moving picture data, and preserving or distributing the data through a network.例文帳に追加

超音波動画像データを圧縮・符号化して保存したりネットワーク配信するとき、データ量が増大しないようにかつ時相の不一致が生じないようにしつつ、プローブの位置などを写したビデオ画像データを超音波動画像データとともに圧縮・符号化する。 - 特許庁

To reduce the frequency of removing paper powder accumulated on the exposed surface of an ink absorbing material 39 as much as possible, while preventing ink and the paper powder from adhering to the end portion in the width direction of a paper by suction of a suction device, in an inkjet printer can carry out the edgeless printing.例文帳に追加

縁なし印刷が行われるインクジェットプリンタにおいて、吸引装置による吸引作用によりインクやペーパー粉がペーパーの幅方向の端部に付着するのを防止しつつ、インク吸収材３９の露出面に蓄積されたペーパー粉を取り除く頻度を出来る限り低減する。 - 特許庁

To provide a magnetic resonance imaging device reducing the load of a gradient magnetic field electric source by arranging a shim for controlling the magnetic field between a main coil and a shielding coil of the shielded gradient magnetic field coil, and preventing displacement of the shim for controlling magnetic field while the oscillation of the gradient magnetic field coil is prevented.例文帳に追加

磁場調整用シムをシールド形傾斜磁場コイルのメインコイルとシールドコイルとの間に配置することにより傾斜磁場電源の負荷を低減し、かつ磁場調整用シムの位置ずれを防止しつつ傾斜磁場コイルの振動を抑制することが可能な磁気共鳴イメージング装置である。 - 特許庁

To control reversing without the need for tab position inputting work and for detecting a tab position with a number of sensors when carrying tabbed paper with its front and back sides reversed by a reversing roller, while preventing the distance from a branch portion of a paper carrying passage to the reversing roller from being longer.例文帳に追加

タブ付用紙を反転ローラで表裏を反転して搬送する際に、タブ位置の入力作業や多数のセンサによるタブ位置の検知を行うことなく反転を制御すると共に、用紙搬送路の分岐部から反転ローラまでの距離が長くなるのを防止する。 - 特許庁

To provide a food processor like a mixer or the like with which fruits, vegetables or the like are put into a container and cooked objects like cut/stirred juice or the like are made with a cutter, which improves safety by preventing a safety lever from stopping at unusual positions, and by prevents the cutter from rotating while it is exposed outside.例文帳に追加

容器に果物・野菜等を入れてカッターにより切削攪拌ジュースなどの調理物をつくるミキサーなどの電動調理器において、安全レバーが異常な位置で停止する状態を未然に防ぎ、カッターが外部に露出した状態では回転しないようにして安全性を向上する。 - 特許庁

The waste charged from the charge port 12 is held by the first spiral axis 21 and is transferred, is kneaded and compressed by the second spiral axis 22 while preventing backstreaming, is further kneaded and compressed by the third spiral axis 23, and is extruded out from the shaping nozzle 53 of an edge board 5.例文帳に追加

投入口１２から投入された廃棄物を、第１螺旋軸２１で挟み込んで移送し、第２螺旋軸２２で逆流を防止しながら混練及び圧縮し、第３螺旋軸２３でさらに混練及び圧縮して、端面板５の成形ノズル５３から押し出す。 - 特許庁

Thus, while preventing the pressure of the high pressure refrigerant from abnormally increasing just after starting the compressor 10, the function of the ejector 40, that is, the function as a pressure reducing means, the function as an energy recovering means and the function as a pump means can be exhibited.例文帳に追加

これにより、圧縮機１０を起動した直後に高圧冷媒圧力が異常上昇してしまうことを防止しながら、エジェクタ４０の機能、つまり減圧手段としての機能、エネルギ回収手段としての機能、及びポンプ手段としての機能を発揮させることができる。 - 特許庁

To reduce the cost of an air conditioner by preventing a driving side link member and a driven side link member from separating from each other while receiving a large load without structuring both link members from high strength material, when a blow-off directing switching door is rotated by a link mechanism.例文帳に追加

吹出方向切替ドアをリンク機構により回動させる場合に、駆動側リンク部材及び従動側リンク部材を高強度な材料で構成することなく、大きな負荷がかかった状態で両リンク部材が互いに離脱してしまうのを抑止できるようにして、空調装置のコストを低減する。 - 特許庁

To provide an organic resin coating material capable of generating weather resistant stable rust at an early stage while preventing the generation of flowing rust and floating rust, sufficiently exhibiting those effects even in the case fly salt is large and excellent in application performance and cost effectiveness and to provide surface treated steel using the same organic resin coating material.例文帳に追加

流れ錆や浮き錆の発生を防止しながら、早期に耐候性安定錆を生成することができ、飛来塩分が多くてもこれらの効果を十分に発揮し、施工性及び経済性に優れた有機樹脂塗料及びこの有機樹脂塗料を使用した表面処理鋼材とする。 - 特許庁

To provide an insect cage, while preventing the occurrence of an event each that a peripheral wall is opened up suddenly, capable of being attached with a handle or belt by having a fixing tool for closing and fixing the opening edge parts of the peripheral wall for forming a space for housing inspects, etc., each other.例文帳に追加

昆虫等を収容する空間を形成する周壁の開口縁部同士を閉止する固定具を有することで、この周壁が不意に開放される様な事態の発生を確実に防止しつつ、把手やベルトを取り付けることのできる虫籠を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and an ion generating device for efficiently cleaning exhaust gas from the image forming apparatus while preventing an increase in the size and cost of the image forming apparatus, and efficiently cleaning air in a room where the image forming apparatus is installed.例文帳に追加

画像形成装置の大型化やコスト増大を抑制しつつ、画像形成装置からの排出ガスを効率よく浄化することが可能であり、しかも、画像形成装置が設置された室内の空気を効率よく浄化することも可能な画像形成装置及びイオン発生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a piezoelectric oscillating piece of such a structure as the size can be reduced surely while preventing the CI value from increasing without lowering the frequency, and to provide its manufacturing process, a piezoelectric device employing the piezoelectric oscillating piece, a portable telephone and an electronic apparatus employing the piezoelectric device.例文帳に追加

周波数の低下をきたすことなくＣＩ値の上昇を防ぎ、確実な小型化を実現できる構造の圧電振動片と、その製造方法、および圧電振動片を用いた圧電デバイス、ならびに圧電デバイスを利用した携帯電話と電子機器を提供すること。 - 特許庁

To provide a conductive grinding wheel constituted to be capable of easily preventing intrusion of a metal element into the surface of a polishing object material, while exhibiting high conductivity and facilitating extremely high precision grinding and polishing and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

高い導電性を発揮しつつ、被研磨物の表面に対する金属元素の混入を容易に防止することができるうえ、極めて精度の高い研削・研磨加工を容易に行うことができるように構成された導電性砥石及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To enable the capability that a program executed by an information processing system is able to utilize data corresponding to a measured location to be enhanced even when the system cannot receive the data from a device, while preventing tightness of a storage capacity of the system.例文帳に追加

情報処理システムの記憶容量の逼迫を防ぎつつ、情報処理システムが装置からのデータの受信を行えない状況でも、情報処理システムで実行されるプログラムが、測定される位置に応じたデータを利用できる可能性を高めることができるようにする。 - 特許庁

To provide a vehicle body front part structure capable of preventing deformation upon light collision of a shroud panel by maintaining ease of operation of the vehicle while securing shock absorption performance of a crash can, in the vehicle body front part structure in which the shroud panel for supporting the radiator at the front part of the vehicle is provided.例文帳に追加

本発明は、車両前部にラジエータを支持するシュラウドパネルを設けた車体前部構造において、クラッシュカンの衝撃吸収性能を確保しつつ、車両の操安性を維持して、シュラウドパネルの軽衝突時の変形を防止する車体前部構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a tapering method of glass fine tube for connecting optical fiber by which the mass productivity can be improved by efficiently carrying out the tapering of the end surface opening of the glass fine tube for connecting optical glass while preventing the occurrence of chipping or crack without using a harmful glass corrosive solution.例文帳に追加

光ファイバ接続用ガラス細管の端面開口のテーパ加工を、有害なガラス浸食性溶液を使用することなく、チッピングやクラックの発生を防止しつつ効率良く行って量産性を向上させることができる光ファイバ接続用ガラス細管のテーパ加工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lamp for a bicycle capable of suppressing battery consumption by eliminating unnecessary high output lighting, while preventing reduction in light intensity caused by the heating of an LED and deterioration in an LED element by adjusting an output current to the LED according to the travel state of the bicycle.例文帳に追加

自転車の走行状態に応じてＬＥＤへの出力電流を調整し、ＬＥＤの発熱による光度低下およびＬＥＤ素子の劣化を防止すると共に不要な高出力点灯をなくし、電池の消費を抑えることが可能な自転車用ランプを提供することを目的とする。 - 特許庁

A focusing element 14 is held by a rigid member 15 which is then bonded to a frame 16 while aligning the focusing element 14 with a light emitting element array 13 held on the frame 16 thus enhancing strength of the focusing element 14 and preventing deformation thereof due to aging.例文帳に追加

結像素子１４を剛性部材１５で保持し、剛性部材１５で保持した結像素子１４をフレーム１６に保持した発光素子アレイ１３に位置合わせして剛性部材１５をフレーム１６に結合して、結像素子１４の強度を高め、結像素子１４の経時変化による変形を防止する。 - 特許庁

To provide an inside face repair structure for concrete-made water way, capable of maintaining the effects of reinforcement over a long period of time while effectively preventing blisters or peeling of a plastering material layer, in a method of carrying out repair to form the plastering material layer, by applying a plastering material to the inside of the concrete-made water way.例文帳に追加

コンクリート製用水路の内面に塗工材を塗布して塗工材層を形成し補修を行う工法において、該塗工材層のふくれや剥落を有効に防止しつつ、長期に亘り補強効果を維持することができるコンクリート製用水路の内面補修構造を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging device preventing occurrence of a flicker by strobe light in reproducing a recorded moving image, and forming a reproduced image into a smooth and natural moving image even when the strobe light for imaging a still image is emitted to an object while imaging the moving image.例文帳に追加

本発明は、動画撮影中に被写体に静止画撮影用のストロボ光が照射された場合においても、記録した動画像の再生時にストロボ光によるちらつきが生じないようにすると同時に、再生画像が滑らかで自然な動画像となるような撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning device, wherein since foreign matters stuck to the surface of an electrifying roller increase with the lapse of time, the foreign matter is removed while preventing adhesion, and also, its removing performance therefor can be maintained over a long period, and to provide a process cartridge and an image forming apparatus.例文帳に追加

本発明の課題は、経時で増加する帯電ローラ表面への異物付着に対して、異物を固着することを防止ししながら除去し、かつその除去性能が長期にわたって維持できる清掃装置、プロセスカートリッジ及び画像形成装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for laminating ceramic green sheets, capable of laminating the ceramic green sheets uniformly while preventing the penetration of air into spaces between the laminated sheets, and peeling a carrier film from the ceramic green sheets without causing breakage or deformation of the ceramic green sheets.例文帳に追加

積層シート間に空気が入り込むことを防止しつつ、セラミックグリーンシートを均一に積層するとともに、セラミックグリーンシートの破れや変形を招いたりすることなく、セラミックグリーンシートからキャリアフィルムを剥離することが可能なセラミックグリーンシートの積層方法及び積層装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wiring circuit board in which static electrification can be removed efficiently and while preventing effectively electrostatic discharge damage to an electronic component to be installed, the desorption of conductive particles contained in a semi-conductive layer is prevented and the durability of the wiring circuit board can be improved.例文帳に追加

静電気の帯電を効率的に除去して、実装される電子部品の静電破壊を有効に防止しつつ、半導電性層に含まれる導電性粒子の脱離を防止して、配線回路基板の耐久性の向上を図ることのできる、配線回路基板を提供すること。 - 特許庁

To provide a drying method and a drying device in which drying is finished with better feeling by preventing the movement of lint or smell between pieces of laundry while improving drying efficiency and effectively utilizing heat energy in the method and the device appropriate for the washing line of linen products such as sheets and towels.例文帳に追加

シーツやタオルなどのリネン製品の洗濯ラインに好適な乾燥方法及び乾燥装置に関し、乾燥効率の向上と熱エネルギーの有効利用を図りつつ、洗濯物間でのリントや臭気の移転を防止し、より風合いよく仕上がる上記方法及び装置を得る。 - 特許庁

An annular drawing body housing part 106 for which a plurality of drawing body housing chambers 120 are annularly connected is rotated, and a drawing body put in the drawing body housing chamber 120 is lifted while preventing it from rolling out to a prescribed dropping position in a falling prevention part 140.例文帳に追加

抽選体収容室１２０が環状に複数個連設された環状抽選体収容部１０６を回転させて、抽選体収容室１２０に入っている抽選体を落下防止部１４０で所定の投下位置まで転出しないようにしつつ持ち上げる。 - 特許庁

To provide a wiring correction method capable of correcting wiring in such a way as to prevent new timing errors or noise errors, while eliminating the need to optimize timing and noise again, and preventing a large increase in the period required to design the layout of an integrated circuit.例文帳に追加

新たなタイミングエラーやノイズエラーが発生しないように配線修正を行うことができるようにし、再度のタイミング・ノイズ最適化を行う必要がなく、集積回路のレイアウト設計に要する期間の大幅な増加を招かないようにした配線修正方法を提供する。 - 特許庁

With this configuration, many contaminants contained in roof surface drainage at the beginning of a rainfall are filtered out while the roof surface drainage passes through the filter medium 30 of the filtration body 20 in the first channel 2 and thereby preventing the contaminants from causing water pollution or ground pollution.例文帳に追加

係る構成によれば、汚染物質が多く含まれている降雨初期の屋根面排水は、第１流路２に設けられた濾過体２０の濾材３０を通過する間に汚染物質が濾過除去されるので、汚染物質に起因する水質汚染とか土壌汚染が未然に防止される。 - 特許庁

To provide a liquid ejector easily applicable even to a line type ink jet printer in which ejection stability can be enhanced through smooth combination with cleaning technology while preventing incomplete ejection by removing bubbles in the ink, and to provide its control method.例文帳に追加

インク中の気泡を除去して吐出不良を防止しつつ、クリーニング技術等との円滑な組合せによって吐出安定性の向上が図れ、かつ、ライン方式のインクジェットプリンタにも容易に適用可能な液体吐出装置及び液体吐出装置の制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming system and apparatus capable of creating an image and an image forming medium having data even when there is no image forming medium with an effective storage part while preventing an image forming medium with an effective storage part from becoming waste.例文帳に追加

有効記憶部付き画像形成媒体が無駄になることを抑制しつつ、当該有効記憶部付き画像形成媒体がない場合でも画像及びデータを有する画像形成媒体を作成することが可能な画像形成システム及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a drive roller unit in a web conveyance mechanism of a printing device capable of improving web holding force by a driving roller and a pressing roller while avoiding danger that a web is damaged and preventing occurrence of slip between the driving roller and the web when starting conveyance.例文帳に追加

印刷装置のウェブ搬送機構におけるドライブローラユニットについて、ウェブに損傷を与える危険性を回避しつつ、駆動ローラおよび押付けローラによるウェブ保持力を更に向上させ、搬送開始時における駆動ローラとウェブ間のスリップ発生を防止することである。 - 特許庁

To provide a safety drive support system for highly effectively support safety drive at any intersection irrespective of whether safety drive support is adopted, while preventing a driver from feeling any overconfidence or distrust in the safety drive support system.例文帳に追加

安全運転支援が実施される交差点と実施されない交差点が混在している場合であっても、ドライバが安全運転支援システムに過信や不信を抱かないように、実効性の高い安全運転支援を行うことができる安全運転支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing 2-(4-methyl-3-pentenyl)- anthraquinone (IHEAQ) having improved purity in improved space-time yield while preventing the problems of prior arts by the Diels-Alder addition comprising the reaction of naphtho-1,4-quinone with myrcene and the oxidization of the obtained addition product.例文帳に追加

ナフト−１，４−キノンをミルセンと反応させるディールス−アルダー付加及び得られた付加物の酸化からなり、先行技術の欠点を有さず、より高い空時収量及びより高い生成物純度を有する２−（４−メチル−３−ペンテニル）−アントラキノン（ＩＨＥＡＱ）の製造法。 - 特許庁

To provide konjak of Helianthus tuberosus that is a processed health food having ameliorating and preventing effect on diabetes and lifestyle-related diseases, has general-purpose properties for cooking while suppressing a rise in blood sugar level by synergistic effect of inulin of Helianthus tuberosus abundantly containing natural insulin and glucomannan of konjak.例文帳に追加

糖尿病及び生活習慣病の改善・予防効果のある健康加工食品であって、天然のインシュリンを多く含む菊芋のイヌリンとこんにゃくのグルコマンナンとの相乗効果で血糖値の上昇を抑制しつつ調理汎用性がある菊芋こんにゃくの提供。 - 特許庁