「while preventing」に関連した英語例文の一覧と使い方(260ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a communication means arrangement structure of a compact vehicle capable of transmitting/receiving the signals in all directions while preventing occupants themselves from forming a barrier by one communication means, and expanding the communication range of the electromagnetic waves of high directivity affected by the ambient situation as much as possible.例文帳に追加

１つの通信手段で乗員自体が障害とならずに全方位に信号の送受信が可能であり、周囲の状況に影響される指向性の高い電磁波の通信範囲を可及的に拡大することができる小型車両の通信手段配置構造を供する。 - 特許庁

To provide a roll paper holding device capable of dispensing with a wide space around roll paper and preventing a stain caused by rubbing against a printing surface, and capable of stably feeding the roll paper while reducing a paper trouble with simple handling by restricting excess unwinding of the roll paper.例文帳に追加

ロール紙の過剰な巻き解けを制限することにより、ロール紙周辺に広いスペースを必要とせず、印刷面の擦れによる汚れ等を防止でき、また取り扱いが容易で且つ用紙トラブルの少ない安定したロール紙の繰り出しが実現できるロール紙の保持装置を提供すること。 - 特許庁

The waste charged from the charge port 12 is held by the first spiral axis 21 and is transferred, is kneaded and compressed by the second spiral axis 22 while preventing backstreaming, is further kneaded and compressed by the third spiral axis 23, and is extruded out to a bar shape from the shaping nozzle 53 of the edge board 5.例文帳に追加

投入口１２から投入された廃棄物を、第１螺旋軸２１で挟み込んで移送し、第２螺旋軸２２で逆流を防止しながら混練及び圧縮し、第３螺旋軸２３でさらに混練及び圧縮して、端面板５の成形ノズル５３から棒状に押し出す。 - 特許庁

To provide an apparatus for treating cold water, capable of precisely preventing a filter member for removing, refuse or the like, caused by the washing of a food such as a fresh fish from plugging, capable of always cleanly washing the food while smoothly circulating the water between a washing vessel and a cooling vessel.例文帳に追加

鮮魚等の食品の洗浄に伴って生じるゴミ等を除去するフィルタ部材の目詰まりを確実に防止し、洗浄槽と冷却槽との間で水をスムーズに循環させつつ、常時食品を清潔に洗浄することが可能な冷水処理装置を提供する。 - 特許庁

The sealing body is equipped with a body 2 formed to be an elastically expanded and mounted open ring tube, having a nozzle 7 inserted through a window 35 of a tubular wall 34 and also surrounding the outer periphery of the operating spray while preventing it from coming out upward, and a band 3 extending across the open ring.例文帳に追加

弾性拡開させて装着した開環筒状をなすとともに、筒壁部34の窓35にノズル７を挿通し且つ上方への抜け出しを防止した状態で前記作動噴出部外周を囲繞させた本体２と、開環部に掛け渡したバンド３とを備えている。 - 特許庁

To provide a solid preparation which has excellent disintegration properties and suspension properties in water, allows homogeneous dispersion of drug granules in a small amount of water, exhibits good extrudability from a glass syringe and, therefore, can minimize the amount of the drug remaining in the glass syringe while preventing a feeding tube from blocking up with the drug granules.例文帳に追加

水中での崩壊性及び懸濁性に優れ、薬物顆粒を少量の水に均一に分散でき、かつ、注射筒からの押出し性が良好で、経管チューブが薬物顆粒で詰まることがなく注射筒内に残存薬剤を少なく抑える固形製剤を提供する。 - 特許庁

The electric power generation torque is limited therein when an SOC reaches an upper limit (determination in a step S2 is "No"), because generated electric power is charged to the battery 9, a gear ratio is changed to an acceleration side (steps S5, S6), and the warming-up is executed thereby while preventing overcharge of the battery 9.例文帳に追加

このとき、発電電力はバッテリ９へと充電されるため、ＳＯＣが上限値に達したら（ステップＳ２の判定が“No”）、発電トルクを制限すると共に、変速比を増速側に変更することで（ステップＳ５、Ｓ６）、バッテリ９の過充電を防ぎつつ、暖機を行う。 - 特許庁

When the protecting tube body 2 is inserted into a drilled hole 22 of the furring strip or the stud while the radius of the protecting tube body 2 is reduced, a hole edge 22a of the drilled hole 22 is engaged between adjacent nonreturn protrusions 3, 3, thereby preventing the protector 1 for wiring and piping from coming off from the drilled hole 22.例文帳に追加

胴縁や間柱等建築構造部材の貫通孔２２に保護管体２を縮径させながら挿入すると、隣り合う逆止突起３，３間に貫通孔２２の孔縁２２ａが係合するため、貫通孔２２から配線・配管保護具１が抜け出なくなる。 - 特許庁

To provide a burning appliance of high reliability capable of preventing fracture of an utensil caused by freezing by easily discharging the water remaining in a water passage for hot water supply while securing high heat efficiency by restricting a dimension of a wall penetration kiln body and recovering latent heat.例文帳に追加

本発明は、壁貫通釜の本体の寸法制約と潜熱回収による高熱効率を確保しつつ、給湯用水通路内の残水の排出を容易にして、凍結による器具の破損を防止可能で、信頼性の高い燃焼機器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a control device for vending machine, which prevents an operation error of a commodity purchaser, and a switch device for vending machine for increasing the flexibility of layout between a commodity sample and a switch while maintaining excellent maintainability and waterproof/dust preventing effect.例文帳に追加

商品購入者による操作誤認の発生を防止することを可能とした自動販売機用制御装置を提供すると同時に、商品見本とスイッチとのレイアウトの自由度を高めることができるとともに、メンテナンス性及び防水・防塵牲に優れた自動販売機用スイッチ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a resists pattern forming method capable of obtaining the resist patterns of high accuracy while preventing the degradation in resist resolution even near level differences or on high-reflection surfaces, a frame plating method using the resist patterns formed by this method and a method for manufacturing thin-film magnetic heads.例文帳に追加

段差近傍においても、また高反射面上であってもレジスト解像度の低下を防止でき、高精度のレジストパターンを得ることができるレジストパターン形成方法、この方法によって形成したレジストパターンを用いたフレームめっき方法及び薄膜磁気ヘッドの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a preplastication type injection device constituted so as to reduce the load applied to a plunger in the direction vertical to the axis of the plunger and capable of injecting a molten resin while preventing the back flow of the molten resin without using a check valve or a closing valve.例文帳に追加

本発明は、プランジャに印加される軸に垂直な方向の荷重を低減すると共に、逆支弁や閉止弁を用いずに溶融樹脂の逆流を防止しながら溶融樹脂を射出することのできるプリプラ式射出装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an electric nail grinder capable of safely and easily grinding nails while confirming sufficiently the nail grinding condition, rounding smoothly the thickness direction corners of a nail and preventing scattering of grinding refuse during grinding and recovering automatically.例文帳に追加

爪の研削状態を充分に確認しながら安全で且つ、容易に爪を研削することができるとともに、爪の厚み方向の角部に丸みを付けて滑らかに仕上ることもでき、さらに、研削時にでる研削屑の飛散を防止し、自動的に回収できる爪の研削装置を提供する。 - 特許庁

To provide a connection water pipe valve with check valve function, having lower-cost simple construction with a less number parts for permitting the feed of water from a source side to a destination side while preventing the back flow of water from the source side.例文帳に追加

送水元側からの水の送水は送水先側に送水されるが送水先側からの水の逆流を防ぐことができ、しかも、部品点数が少なくて構造が簡単であり、コストダウンを図ることができる逆止弁機能付き連結送水管用バルブを提供する。 - 特許庁

To provide a core material for synthetic thin Tatami mat, a base for synthetic thin Tatami mat and a synthetic thin Tatami mat which are capable of preventing deformation such as warping arising from largeness in coefficient of linear expansion of polypropylene resin foam from occurring to a thin Tatami mat after being laid while maintaining strength, flexibility and lightness in weight almost as they are.例文帳に追加

強度、柔軟性、軽量性をほぼ維持しながら、ポリプロピレン樹脂発泡体の線膨張係数の大きさに起因する、施工後の薄畳の反り等の変形を抑制することができる合成薄畳用芯材、合成薄畳用畳床及び合成薄畳を提供する。 - 特許庁

To prohibit an unauthorized copying in a copying machine, etc., without impairing the readability of an original document also while preventing document contents from being easily separated from a pattern by printing a special pattern on the rear face of the original by a method capable of printing the original document by normal monochrome printer or color printer.例文帳に追加

通常のモノクロプリンターまたはカラープリンターで印刷できるような方法で文書の裏面に特殊パターンを印字することにより、オリジナル文書の可読性を損なうことなく、また文書内容とパターンの容易な分離を防ぎながら、複写機等における不正複写を禁止する。 - 特許庁

To provide a backlight display panel which can achieve both high visibility and decorativeness of a display plate irrespective of backlighting state, while preventing contact interference with the display plate, and a manufacturing method thereof.例文帳に追加

表示プレートとの接触干渉を防止しながら、非背光時における表示プレートの高い視認性及び加飾性と、背光時における表示プレートの高い視認性及び加飾性と、の両立を達成することができる背光表示パネル及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a chair-type massager equipped with a means for massaging the side part of a user seated on a seat part, while preventing the massage means from protruding to the rear of a backrest part and allowing the massage means to be installed close to a wall without blocking a person who passes behind the backrest part.例文帳に追加

座部に座った使用者の側部をマッサージするための手段を備えた椅子型マッサージ機において、マッサージ手段が背もたれ部の後方へ突出することがないものとして、壁際へ近づけた設置を可能にし、また背もたれ部後方を通る者にとって障害とならないようにする。 - 特許庁

Driving force to balance with the sum of enregizing force of a return spring and torque applied to the variable nozzle is calculated in an output control means 45 and outputted from a variable nozzle drive device, thereby preventing unsteadiness of the variable nozzle while maintaining the posture of the variable nozzle with an optimum opening.例文帳に追加

リターンスプリングの付勢力と可変ノズルにかかるトルクとの和に釣り合うだけの駆動力を出力制御手段４５で算出して可変ノズル駆動装置から出力させ、よって可変ノズルのふらつきを防止しつつ、最適な開度での可変ノズルの姿勢を維持させる。 - 特許庁

To provide a game apparatus capable of preventing unnatural changes in the posture and expression of the face of a character object while suppressing increases in the amount of data related to motion data and a work rate in a game apparatus having a character deformation function.例文帳に追加

キャラクタ変形機能を備えるゲーム装置において、キャラクタオブジェクトの姿勢や顔の表情の変化が不自然にならないように図ることを、モーションデータに係るデータ量及び作業量の増大を抑制しつつ実現することが可能になるゲーム装置を提供すること。 - 特許庁

To measure a strain nearly in real-time by thoroughly preventing consumption of a power supply battery of a slave machine set in a measuring site while a measuring value of strain or the like in the measuring site is in a normal range, and shortening the interval of data acquisition when the measured value shows an abnormal value or the like.例文帳に追加

計測現場におけるひずみなどの計測値が正常の範囲である期間は、計測現場に設置された子機の電源電池の消耗を徹底的に防止し、計測値が異常値等を示した時には、データ取得のインターバルを短縮して、リアルタイムに近い計測を実現する。 - 特許庁

To provide an image recording device capable of improving a print quality by preventing deformation of a brush for the charging device in consequence of a standby habit, stabilizing the press contact force, etc., of the brush held in contact with a photoreceptor drum while eliminating the load change of rotary driving, and stabilizing the charge of the photoreceptor drum.例文帳に追加

待機癖によるブラシ帯電器のブラシの変形を防止し、感光体ドラムに接触するブラシの圧接力等を安定させるとともに回転駆動の負荷変動をなくし、感光体ドラムの帯電を安定させ、印字品質を向上できる画像記録装置を提供する。 - 特許庁

To increase the connecting strength of a back plate while preventing the protrusion of a back plate connector into a cabinet in a folded area of the back plate and firmly fix the back plate to a cabinet frame when the back plate divided, folded and packed in a compact form is unfolded and assembled.例文帳に追加

分割して折りたたんでコンパクトに梱包していた裏板を広げて組み立てる場合に、裏板の折りたたみ箇所においてキャビネットの内部に裏板接続体が突出することがないようにしながら裏板の接続強度を高め、かつ、裏板をキャビネット枠に良好に固定する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a magnetic recording medium capable of improving the quality of the magnetic recording medium, suppression of the abrasion of a soft metal head, and maintaining the high traveling speed and productivity of the magnetic recording medium while preventing the complexity and the enlargement of a cleaning processor.例文帳に追加

磁気記録媒体の品質を向上させることができると共に、軟金属ヘッドの磨耗を抑制でき、クリーニング処理装置の複雑化及び大型化を回避しつつ磁気記録媒体の高速走行及び生産性を維持できる磁気記録媒体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical module capable of performing wire bonding connection of a light-receiving element packaged while being inclined to the main surface of a stem and a lead on the main surface of the stem for preventing the reflection of light generated on the light reception surface of the light-receiving element from being recombined to an optical fiber.例文帳に追加

受光素子の受光面で生じする光の反射を光ファイバに再結合させないためにステムの主面に対し傾斜して実装する受光素子とステム主面上のリードとのワイヤボンディング接続を確実に行うことが可能な光モジュールを提供する。 - 特許庁

To provide a heating furnace having an oxygen combustion burner as a heat source, wherein exhaust gas treatment performance and temperature distribution performance are well developed even in the operation of the furnace or in a temperature rise process and pre-purge is performed with air before operation while preventing longer run of the temperature rise process due to a volume reduction of exhaust gas specific to oxygen combustion.例文帳に追加

酸素燃焼バーナを熱源とする加熱炉において、酸素燃焼特有の排ガス体積減少による昇温行程の長時間化を防止し、炉運転時、昇温行程時を問わず良好な排ガス処理性能および温度分布性能を得ることができるようにする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a composite material honeycomb sandwich structure capable of more reducing labor and more shortening manufacturing time than before while preventing the slip of a honeycomb core, capable of reducing a surplus wall part to the utmost and requiring no special exclusive fixture.例文帳に追加

ハニカムコアの滑りを防止しつつ、従来に比して手間の削減及び製造時間の短縮を可能とし、余肉部を可及的に小さくすることが可能であり、また特別な専用冶具を必要としない複合材料ハニカムサンドイッチ構造の製造方法を提供する。 - 特許庁

Since the lens holding unit 10 has a structure of preventing the distortion of the holders 12 and 13 and the lens 20 when screwing the connecting member 35 to the holder 12, the position can be fixed while keeping a focused state, then, the high optical performance lens unit 5 is provided.例文帳に追加

このレンズ保持ユニット１０は、連結部材３５をホルダ１２にネジ止めするときにホルダ１２、１３およびレンズ２０に歪みを発生させない構造になっているので、焦点調整した状態そのままで位置を固定することが可能となり、光学性能の高いレンズユニット５を提供できる。 - 特許庁

To provide a new useful locking/unlocking device, which can easily attain motorization of a manual lock device by retrofitting while dispensing with replacement of the existing manual lock device, and effectively preventing an electric drive system from being unstable or an unnecessary load from being applied to a motor or the like.例文帳に追加

手動ロック装置に対し後付けで電動化を図ることが容易となり、その際に既設の手動ロック装置の付け替え等を不要とし、電動駆動系が不安定となることも、モータ等に不必要な負荷が掛かることも有効に回避した新規有用な施開錠装置を提供する。 - 特許庁

The supporting members 40 of the encoder strip 31 supports the encoder strip 31 from the side of the head 7 through a slit 41a while the slit 41a is formed so as to have a width capable of preventing contact of the tube 15 with the encoder strip 31 and permitting the detection of the position through the photo-sensor 33.例文帳に追加

エンコーダストリップ３１の支持部材４０は、スリット４１ａを介してヘッド７側からエンコーダストリップ３１を支持し、そのスリット４１ａの幅は、チューブ１５とエンコーダストリップ３１との接触を防止し、かつ、光センサ３３による位置の検出を可能とする幅に形成されている。 - 特許庁

To efficiently transmit data to a data aggregating device, by flexibly coping with data amount fluctuation that is difficult to predict, while preventing the data aggregating device from overloading, in a data aggregation system provided with a plurality of gateway devices and the data aggregating device having the plurality of gateway devices serve under.例文帳に追加

複数のゲートウェイ装置と、当該複数のゲートウェイ装置を配下に持つデータ集約装置とを備えたデータ集約システムにおいて、データ集約装置が過負荷になることを防止しながら、予測困難なデータ量変動にも柔軟に対応し、効率的にデータ集約装置にデータを送信する。 - 特許庁

To completely eliminate the generation of a harsh hammering sound while reducing impact load born by an anchor circumference supporting a pair of brake shoes and a connecting member for connecting the both shoes, preventing the braking force of a parking brake from lowering, and improving an operation feeling.例文帳に追加

一対のブレーキシューを支承するアンカー回りや両ブレーキシューを連結する連結部材が負担する衝撃荷重を軽減しながら、耳障りな打音の発生を完全に解消すると共に、パーキングブレーキの制動力の低下を防止し、かつ操作フィーリングを向上すること。 - 特許庁

Accordingly, the breakage of the substrate W is prevented by preventing the substrate W and shielding plate 5 from coming into contact with each other while the surface Wf of the substrate W is surely shielded from the external atmosphere by arranging the surface Wf and shielding plate 5 sufficiently closely to each other.例文帳に追加

したがって、基板表面Ｗｆと遮断板５とを十分に近接させて対向配置することで基板表面Ｗｆを外部雰囲気から確実に遮断しつつ、基板Ｗと遮断板５とが接触して基板Ｗが破損するのを防止することができる。 - 特許庁

To sufficiently raise exhaust temperature while preventing rich misfire and so on in a combustion chamber, when after burning is promoted by supplying secondary air to an exhaust passage, for the early activation of a catalyst immediately after starting, in an engine for injecting fuel from a fuel injection valve to an intake port.例文帳に追加

燃料噴射弁から吸気ポートに燃料を噴射するエンジンにおいて、始動直後の触媒の早期活性化のため、排気通路に２次空気を供給して後燃えを促進する場合に、燃焼室でのリッチ失火等を防止しつつ、排気温度を十分に上昇させる。 - 特許庁

To provide a cooking stove with a pan bottom thermosensitive sensor capable of reducing damage of a thermosensitive head and a bottom of a heated container, and generation of unpleasant noise by reducing the interference therewith in shaking a pan for cooking, while making an overheat preventing function effective.例文帳に追加

本発明は、過熱防止機能を有効にしつつ、鍋振り調理時における感熱ヘッドと被加熱容器の底との干渉を減少させ、これらの損傷や不快な音の発生機会を減らすことが可能な鍋底感熱センサ付コンロを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a control device for an internal combustion engine capable of preventing misfire from newly occurring in a cylinder except a cylinder in which misfire has already occurred while inhibiting increase of electric power consumption when misfire of the internal combustion engine is inhibited by controlling turning on and off of a glow plug.例文帳に追加

グロープラグの通電を制御して内燃機関の失火を抑制する場合に、消費電力の増加を抑制しつつ、失火した気筒以外の気筒において新たに失火が生じることを未然に抑制することが可能な内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a three-dimensional structure having a conductive layer, wherein the conductive layer can be formed without undergoing a complicating, expensive vapor deposition method and a part of the conductive layer can be efficiently removed while preventing product failure, and a manufacturing method of a three-dimensional metal structure.例文帳に追加

複雑で高価な蒸着法によることなく導電層を形成し、不良品の発生を防ぎながら効率よく導電層の一部を除去することが可能な、導電層を有する三次元構造物及び三次元金属構造物の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a master-slave type endoscope enabling master-slave type endoscopic observation to be performed easily while preventing a slave scope from being swayed when a master scope is rotated, and allowing an operator to easily operate the master scope and the slave scope by himself when necessary.例文帳に追加

親スコープを回転させたときに子スコープが振り回されないようにして親子式内視鏡観察を容易に行うことができ、さらに必要に応じて術者が一人で親スコープと子スコープの操作を容易に行うことができる親子式内視鏡を提供すること。 - 特許庁

To provide a portable telephone and an application program for preventing the enjoyableness of a typing game to be executed from being damaged while securing the convenience of the portable telephone by limiting the number of characters which can be inputted when performing input on the basis of a character string stored beforehand.例文帳に追加

予め記憶された文字列に基づいて入力を行う際に入力可能な文字数を制限することにより、携帯電話機の利便性を確保しつつ実行されるタイピングゲームの娯楽性を損なうことを防止した携帯電話機及びアプリケーションプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a printing device and a printing method capable of loading an intermediate transfer medium, or removing jammed papers with ease, while enabling a simultaneous processing at a printing part and a transfer part by a simple construction, furthermore preventing papers from jamming at transfer times.例文帳に追加

中間転写媒体の装填作業、或いはジャム時の除去動作を容易に行うことができ、また、簡単な構成で印刷部と転写部での同時処理を可能とし、さらに、搬送時のジャムも極力防止できるようにした印刷装置及び印刷方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an apparatus for sticking a sheet member with excellent accuracy in the sticking position of the sheet member and with good adhesion to the surface thereof to be stuck while preventing occurrence of elongation, waviness or bubble inclusion of the sheet member by controlling the tension thereof, when sticking, to a prescribed value.例文帳に追加

シート部材貼付け時のシート部材のテンションを所定の値にしてシート部材の伸び発生、波打ち、気泡混入を防止しつつ、シート部材の被貼付面に対する密着性が良好であり、かつシート部材の貼付け位置精度に優れたシート部材貼付装置を提供する。 - 特許庁

To enhance the bonding strength of both end parts of a film while preventing the tack reduction caused by a change with day and to prevent the generation of a spark even if printing is applied by using gold or silver color ink or black ink containing carbon black to prevent the blackening of a printed part.例文帳に追加

フィルムの両端部の接着強度を向上し、しかも，経日変化によって粘着性が低下するのを防止し、しかも、金、銀色のインキや、カーボンブラックを含む墨色のインキで印刷されていても、スパークを起こさず印刷部の黒変を防ぐことを課題とする。 - 特許庁

Alternatively, the method for preventing fading of green color of the chlorophyll-containing food, or the method for restoring faded green color makes mineral-containing lactobacillus cells, and at least one kind of a compound selected from the group consisting of amino acid, organic acid and their salts coexist while heating the chlorophyll-containing food.例文帳に追加

或いは、ミネラル含有乳酸菌体とアミノ酸、有機酸及びそれらの塩からなる群より選ばれた１種以上の化合物とをクロロフィル含有食品の加熱時に共存させて、当該食品の緑色の退色を防止し又は緑色を復元する方法である。 - 特許庁

To facilitate handling and a sustained better looking by reducing a load in the pulling of an operation cord while preventing the pulled operation cord from sagging long when lifting a clothes pole or the like having clothes hung therefrom.例文帳に追加

本発明は、洗濯物を吊した物干し竿等を上昇させる場合に操作紐を引っ張る際の荷重を軽くできると共に引っ張った操作紐が下方に長く垂れ下がるのを抑えて使い易く、また体裁を保つことができる昇降式物干し装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a metallic carrier, which is formed as a metallic honeycomb body by laminating metal flat foil and metal corrugated foil, for giving good catalytic performance while preventing a part where a wash coat liquid is thickly applied from occurring in the carrier and avoiding the waste of the wash coat liquid.例文帳に追加

金属製の平箔１と波箔２とを積層してメタルハニカム体を形成してなるメタル担体７において、メタル担体７におけるウォッシュコート液の厚塗り部の生成を防止し、良好な触媒性能を有し、ウォッシュコート液の無駄を排するメタル担体の製造方法を提供する。 - 特許庁