「while preventing」に関連した英語例文の一覧と使い方(256ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a resin pipe joint which makes it possible to avoid the addition of manufacturing facilities and the complication of a manufacturing method by allowing the generation of a weldline while substantially preventing the problems of cracking or the like due to the weldline from occurring by changing the position or direction of the weldline, and a method for manufacturing the resin pipe joint.例文帳に追加

ウエルドラインの発生を許すことで、製造設備の追加や製造方法の複雑化を避ける一方、ウエルドラインの位置や方向を変えることで、実質的にウエルドラインによる割れ等の問題を防止することができる樹脂管継手及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an inkjet printer being filled with ink completely up to the forward end of a nozzle while preventing useless discharge of a liquid ejected by inkjet system, and to provide a method for filling an inkjet head with the liquid, a system for producing a microarray, and a method for filling its ejection head with the liquid.例文帳に追加

インクジェット方式により吐出する液体が無駄に排出されることなく、完全にノズル先端まで充填させるようにしたインクジェット印刷装置及びインクジェットヘッドの液体充填方法並びにマイクロアレイ製造装置及びその吐出ヘッドの液体充填方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for smoothly recovering an excavator main body while preventing it from being tilted into a forward bent condition due to weight of a cutter plate supported on the excavator main body when recovering it onto a starting shaft side by separating it from an outer shell body of a tunnel excavator after excavating a tunnel.例文帳に追加

トンネル掘削後にトンネル掘削機の外殻体から掘削機本体を切り離して発進立坑側に回収する際に、掘削機本体に支持されているカッタ板の重量によって掘削機本体が前屈み状態に傾動するのを防止しながら円滑な回収を可能にする。 - 特許庁

To provide a peripheral structure of a plunger chip for preventing the flow of air into an injection sleeve from an opening part while the air in the vicinity of the molten metal charged via the injection sleeve opening part is sucked/exhausted to/from the opening part in a vacuum die cast device.例文帳に追加

真空ダイカスト装置において、射出スリーブ開口部を介し投入された溶湯近傍の空気をキャビティ側から吸引・排出している状態で前記開口部から射出スリーブ内への空気の流入を阻止するためのプランジャチップ周辺の構造を提供する。 - 特許庁

To provide a production process for transparent insulating substrate having a silicon thin film formed on one major surface, i.e. an SOI substrate, having a roughened major surface on the reverse side of a surface where the silicon thin film is formed, while preventing generation of metal impurities or particles, using a simple method.例文帳に追加

一方の主表面上にシリコン薄膜が形成された透明絶縁性基板であり、該シリコン薄膜が形成された側とは反対側の主表面が粗らされたＳＯＩ基板を、金属不純物やパーティクルの発生を簡便な方法により抑制して製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle control device and a vehicle control method capable of suitably preventing the slipping down of the vehicle on stopping on a sloped road while avoiding the needless stoppage of an engine which dose not contribute to fuel saving in the vehicle carrying out the automatic stoppage and automatic restarting of the engine.例文帳に追加

エンジンの自動停止、自動再始動を行う車両において、燃料節減に寄与しえないエンジンの不要な停止を極力回避しつつ、登坂路での停車時における車両のずり下がりを好適に防止することができる車両の制御装置及び制御方法を提供する。 - 特許庁

To extract an AC component of signal light by removing a DC component of stationary intense light from an input signal generated by photodetecting the stationary intense light and signal light at the same time and to amplify it by suppressing phase variation while preventing saturation with output with a wide dynamic range.例文帳に追加

定常的な強い光と信号光とを同時に受光して生成された入力信号から、定常的な強い光による直流成分を除去して信号光による交流成分を抽出し、幅広いダイナミックレンジで出力の飽和を防止しながら位相変動を抑えて増幅する。 - 特許庁

To provide an electrostatic actuator, which can obtain sufficient generation power by preventing the drop of the amount of displacement of a diaphragm while suppressing drive voltage, in relatively small constitution, and to provide its manufacturing method, and a drop discharging head and its manufacturing method.例文帳に追加

比較的簡単な構成で、駆動電圧を抑えつつ、振動板の面積を小さくしても、振動板の変位量の低下を防止して、十分な発生力を得ることができる静電アクチュエータおよびその製造方法、ならびに液滴吐出ヘッドおよびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a configuration method of wireless communication path for performing multi-hop communication while preventing wireless collision without relying upon a time sharing method of transmission timing in a network system where communication is carried out between a base station wireless terminal and distributed wireless terminals.例文帳に追加

基地局無線端末と分散配置された無線端末との間で通信を行うネットワークシステムにおいて、送信タイミングを時分割にするような方法をとらずとも、無線衝突を防いだうえで、マルチホップ通信を行うための無線通信経路を構築する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a release layer transfer film and a laminated film capable of enhancing the reliability and productivity of a semiconductor chip packaging line by forming the release layer easily on a flexible printed wiring board for COF while preventing thermal fusion of an insulating layer and a heating tool.例文帳に追加

ＣＯＦ用フレキシブルプリント配線板に容易に離型層を形成でき、絶縁層が加熱ツールに熱融着することがなく、半導体チップ実装ラインの信頼性及び生産性を向上させることができる離型層転写用フィルム及び積層フィルムを提供する。 - 特許庁

To obtain sufficient gloss and image fixing strength while preventing decrease in self-cohesive strength among heated and fused toner particles, and to prevent offset phenomenon caused by transfer of the toner onto a fixing roller in a fixing step of an electrophotographic apparatus to fix a toner image transferred onto a printing medium.例文帳に追加

印刷媒体に転写されたトナー画像を定着する電子写真装置の定着工程において、加熱溶融したトナー粒子同士の自己凝集力が弱くなることが無く、十分な光沢や画像定着強度を得て、定着ローラにトナーが転移するオフセットが発生しないようにする。 - 特許庁

To provide a lens sticking device capable of easily and accurately sticking a lens to a sticking plate while avoiding difficulty in the design and production of the device, minimizing the direct handling of the small lens and preventing the damage to and loss of the lens.例文帳に追加

本発明は、装置の設計や製作の困難性を回避し、かつ、小型のレンズを直接取り扱うことを極力減らし、レンズの破損や紛失を防止しつつ容易かつ的確にレンズを貼付皿に貼り付けることができるレンズの貼付装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a refrigerator provided with an ice making device that fully and stably shows disinfection performance over a long period to suppress the growth of bacteria inside a water supply tank, a water supply passage and an ice tray using a small amount of disinfectant, while preventing adhesion of scales.例文帳に追加

長期に亙って充分に、かつ安定し除菌性能を発揮し、少量の除菌剤で給水タンク内や給水経路、製氷皿の雑菌の繁殖を抑制するとともに、スケールの付着を防止することができる製氷装置を設けた冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

To enable easy use even without being mounted on a coverlet and moreover, perform a function equal to that of a cloth cover or the like to be interposed under the coverlet while keeping the parts of the neck and shoulder of a human body warm as laying thereon by preventing relative deviation from the coverlet.例文帳に追加

掛け布団に取付けなくても容易に用いることができ、しかも、掛け布団との相対的ずれを生じさせないようにして掛け布団の下に介装される布掛け類と同等の機能を発揮させるとともに、横臥した人体の首や肩の部分の保温を図る。 - 特許庁

To provide a display device, a driving method therefor, and an electronic apparatus, preventing a wrong determination due to influence of external light, and precisely detecting approach or contact of an object to a display screen while inhibiting influence on image quality without performing high-level image processing.例文帳に追加

外光の影響による誤判断を防止でき、高度な画像処理を行うことなく、画質への影響を抑止しつつ、表示画面へ物体が近接または接触したことを的確に検出することが可能な表示装置およびその駆動方法、並びに電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide a control device of a hybrid vehicle for preventing an increase in fuel consumption while avoiding a degradation in traveling feeling when the clutch is not engaged at the start of the vehicle by any reason in the hybrid vehicle in which the clutch is interposed between a motor for traveling and driving wheels.例文帳に追加

走行用電動機と駆動輪の間にクラッチが介挿されたハイブリッド車両において、何等かの理由から車両の発進時にクラッチが結合されていないとき、走行フィーリングの低下を回避しつつ、燃料消費の増加を防止するハイブリッド車両の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a glass paste for forming a partitioning wall capable of obtaining a dried membrane capable of preventing sand blasting property from lowering even on drying at a high temperature in order to dry the paste applied on a glass substrate plate in a short time, while maintaining the close adhesion with the substrate plate or a dry film resist and membrane strength.例文帳に追加

ガラス基板上に塗布したペーストを短時間で乾燥するために、高温で乾燥しても、基板やドライフィルムレジストとの密着性や膜強度を維持しながらサンドブラスト性の低下を防止できる乾燥膜を得ることが可能な隔壁形成用ガラスペーストを提供することである。 - 特許庁

To improve a response of a lock release of a luggage door, while preventing erroneous operation such as releasing a lock of the luggage door, though there is a portable machine in a cabin, in a system for releasing the lock of the luggage door, by bidirectional communication of a vehicle side unit and the portable machine.例文帳に追加

車両側ユニットと携帯機との双方向通信によって、ラゲージドアのロック解除するシステムにおいて、携帯機が車室内にあるにもかかわらず、ラゲージドアのロックを解除してしまうという誤作動を防ぎつつ、ラゲージドアのロック解除のレスポンスを向上させること。 - 特許庁

To provide a rectangular ceramic base capable of preventing a lamp tube from breaking, while setting a tubular infrared lamp in a fixture or the like, conducting assembly, and making use, and capable of simplifying the connecting operation for the lamp with leads, and prolonging the lifetime of the lamp by cooling the seal part and the connecting part with leads.例文帳に追加

管形赤外線電球を器具等にセット、組立て時、使用中にのランプチューブの破損を防止し、管形赤外線電球とリード線との接続作業を簡略化し、シール部及びリード線の接続部を冷却し、ランプ寿命が高められるようにした角型セラミツクベースの提供。 - 特許庁

In this optical coordinate input device, as a light emission period of a luminous organ for a switch mounted on the pen is determined to be different from a light emission period for acquiring the coordinates, and the light is received while preventing the collision of both lights, the switch information of the pen can be surely received.例文帳に追加

光学式座標入力装置において、ペンに取り付けたスイッチ用発光器の発光周期を、座標取得用の発光周期と異なる周期に設定し、これにより両者の光の衝突を回避して受光することで、ペンのスイッチ情報を確実に受け取る。 - 特許庁

Therefore, the step 14d formed between the press-fitting part 14b and the fixed part 14c is locked to each corner of the assembling hole 13d while the press-fitting part 14b is projected to the surface side of the plate 13b, thus preventing the lip 14a from slipping off from the assembling hole 13d.例文帳に追加

これにより、圧入部１４ｂがプレート部１３ｂの表面側へ突き出た状態で、圧入部１４ｂと固定部１４ｃとの間に形成された段差１４ｄが組付け孔１３ｄの角部に係止されることにより、組付け孔１３ｄからリップ部１４ａが外れることを防止できる。 - 特許庁

To provide a powdered exhaust gas treating agent of high fluidity, which can be stably used, and, furthermore, which can effectively remove an acidic gas by providing sufficient consolidation to a bag filter while preventing excessive differential pressure to the bag filter when collecting fly ash by using the bag filter, and to provide an exhaust gas treating method using the agent.例文帳に追加

流動性が高く、安定使用が可能であり、さらに、バッグフィルターを用いて飛灰を集塵する際、フィルターへの圧密が十分かつバッグフィルターの差圧が過大にならず、酸性ガスの除去効果の高い粉末状排ガス処理剤、及び、これを用いた排ガス処理方法を提供する。 - 特許庁

It enables small compression force to be as much as passable, while preventing the slip of a transmission belt 66, because the compression force to the transmission belt (power transmission member) 66 of a stepless variable speed gear 16 is changed according to the driving cycle of a engine 10 by the compression force-control means 96.例文帳に追加

挟圧力制御手段９６により、エンジン１０の運転サイクルに応じて無段変速機１６の伝動ベルト（動力伝達部材）６６に対する挟圧力が変更されるので、その伝動ベルト６６のすべりを防止しつつ可及的に小さな挟圧力とされる。 - 特許庁

The temperature and time corresponding to the desired expansion of a sponge cake are obtained from the correlation curve between the dry-heat temperature and the treating time of wheat flour giving the maximum expansion to the sponge cake while preventing the scorching of the wheat flour, and freshly milled wheat flour is heated in dry state at the obtained temperature for the obtained period.例文帳に追加

小麦粉を焦がさないでカステラに最大の膨らみを与え得る小麦粉の乾熱温度と処理時間との相関曲線からカステラの所望の膨らみに対応する温度と時間を求め、製粉直後の小麦粉を上記求めた時間の間、上記求めた温度で乾熱処理する。 - 特許庁

Thus, the air does not directly pass through the first dust-collecting filter 23, but can hit the first dust-collecting filter 23, while preventing the wall surface of the room around the image forming apparatus 1 from being soiled, by the shape of the exhaust duct 21.例文帳に追加

これにより、排気ダクト２１の形状によって、画像形成装置１周囲の部屋の壁面が汚れないようにしながら、空気を、第１集塵フィルタ２３内を真っ直ぐに通り抜けないようにして第１集塵フィルタ２３に吹き当たる形にすることが可能である。 - 特許庁

To satisfy fixing characteristics in any paper sizes by carrying out a quick recovery action from a temperature drop which occurs in a non paper feeding region after feeding a small-sized paper while preventing an excessive temperature rise of the non paper feeding region in feeding a small-sized recording material in a fixing device constitution by induction heating.例文帳に追加

誘導加熱による定着装置構成において、小サイズ記録材の通紙時、非通紙域の過昇温を防止しつつ、小サイズ通紙後非通紙域にて生じた温度低下から早いリカバリ動作を行いどのような紙サイズにおいても定着性を満足させること。 - 特許庁

To provide an image display device and a television receiver that can certainly perform data transmission/reception while saving power consumption by preventing unnecessary power consumption in wireless communication in a data transmission part and an image display part where image data is transmitted/received by the wireless communication using an electric wave.例文帳に追加

電波による無線通信で映像データが送受信されるデータ送信部及び映像表示部の無線通信における無駄な電力消費を防止して省電力化を図りつつ，データ送受信を確実に行うことのできる映像表示装置及びテレビジョン受像機を提供すること。 - 特許庁

In the electrolysis surface treatment apparatus 1 which forms a metal oxide on a horizontal substrate surface, a gas-liquid separation layer 15 is provided between the substrate 2 which becomes an anode and an opposing cathode 9, wherein the gas-liquid separation layer 15 allows liquid to pass through while preventing gas from passing through.例文帳に追加

水平状態の基材表面に金属酸化物を形成する電解表面処理装置１において、陽極となる基材２と対向する陰極９との間に液体の流通を許容すると共に気体の流通を阻止する気液分離層１５を設ける。 - 特許庁

To provide a lighting control system capable of suppressing fluctuation of timing for the illuminance change of a lighting load even when a plurality of operation terminals are simultaneously operated, while preventing a response speed to the operation of the operation terminal from falling when there are a large number of control terminals and the operation terminals.例文帳に追加

制御端末や操作端末の数が多いときの操作端末への操作に対する応答速度の低下を防止しつつ、複数の操作端末が同時に操作された場合にも照明負荷の照度変化のタイミングのばらつきを抑えることができる照明制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide a base rail fixing device for installing a solar battery module, for preventing deformation of a folded-plate roof and rain leakage from this fixing part, while performing work by oneself, without requiring much time, by remarkably facilitating installation to a top part of a crest part of the folded-plate roof.例文帳に追加

折板屋根の山部分の頂部への取付けが著しく簡単で、多大な時間を要さず、一人で作業でき、折板屋根の変形や、この固定部分からの雨漏りが生じないようにした太陽電池モジュール取付け用ベースレールの固定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a television camera apparatus in which a color image and a black-and-white image are appropriately switched by preventing hunting in filter switching regardless of where a television camera is installed, as the television camera having a function for picking up images while switching an infrared cutting filter in accordance with a change in brightness.例文帳に追加

明るさの変化に対して赤外カットフィルタを切り替えて撮像する機能を有するテレビカメラにおいて、テレビカメラの設置場所に関係せずフィルタ切り替えのハンチングを防止し、適切にカラー画像と白黒画像の切り替えを行なうテレビカメラ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of filtering a polymer latex which, when filtering a polymer latex, can prevent a filter element from being clogged by aggregated substances or suspended substances contained in the polymer latex, without use of a filter aid such as a solvent, while preventing damage to the filter element and providing high productivity.例文帳に追加

重合体ラテックスを濾過する際に、溶剤等の濾過助剤を使用せずに、重合体ラテックス中に含まれる凝集物や浮遊物による濾材の目詰まりを防止でき、且つ濾材の破損もなく、生産性が高い重合体ラテックスの濾過方法を提供する。 - 特許庁

To provide a connection structure of an eaves gutter capable of providing good water cut-off performance by surely forming an adhesive agent layer formed between the eaves gutters and an inner joint member continuously in the circumferential direction while preventing an adhesive agent from leaking out through a gap between the ends of the pair of eaves gutters.例文帳に追加

一対の軒樋の端部間からの接着剤の漏れ出しを防止しつつ、軒樋と内継手部材との間にその周方向に連続した接着剤層を確実に形成させて良好な止水性を備えることのできる軒樋の接続構造を提供する。 - 特許庁

To provide a means for preventing a secret key from leaking and a means for reallocating computer resources of an information server device according to the busyness of processing for cipher communication and non-cipher communication while evading a decrease in the response speed of the information server device due to cipher processing.例文帳に追加

暗号処理による情報サーバ装置の反応速度低下を回避しつつ、秘密鍵の漏洩を防ぐ手段、および、情報サーバ装置の計算機資源を、暗号通信、非暗号通信の処理の忙しさに応じて再配分するための手段を提供することである。 - 特許庁

To facilitate a cooling pipe fitting, prevent leakage of a liquid coolant, and improve operating efficiency, while preventing condensation and freezing by controlling the heat exchanging capacity of a heat exchanging unit in a cooling system for an electronic device and the electronic device equipped with the cooling system.例文帳に追加

電子装置用冷却装置及び冷却装置付電子装置において、冷却管配管作業を容易とするとともに、液体冷媒の漏れ防止し、熱交換器ユニットの熱交換能力を制御して結露ならびに凍結を防止しつつ作動効率の向上をはかる。 - 特許庁

To provide a paper guiding device capable of smoothly guiding papers while preventing noise, abrasion of a conveying guide, abrasion of paper, and diagonal feeding by reducing contact of the paper to the conveying guide at a portion where two paper conveying paths are converged as less as possible.例文帳に追加

２個の用紙搬送路が合流する箇所において、搬送ガイドへの用紙の接触を極力少なくし、騒音や搬送ガイドの損耗、用紙の損耗、斜め送りなどの発生を防止しながら、スムーズに用紙を案内することが可能な用紙案内装置を提供する。 - 特許庁

To provide an eco-friendly house capable of saving energy as measures to protect the environment, preventing it from affecting on the heat island phenomenon through the generation of condensation heat due to dehumidification and the exhaust of sensible heat while enhancing functions for dehumidification-heat insulation and humidity conditioning in summer, and enhancing heating effect in winter.例文帳に追加

環境対策として省エネルギーを実現すると伴に、夏季の除湿・遮熱及び調湿の機能を高めながら、除湿に伴う凝縮熱の生成及び顕熱の排気を通じたヒートアイランド化への影響を抑え、その上、冬季の暖房効果を高める。 - 特許庁

To provide an engine control method capable of quickly converging the rotational speed of an engine to a target one during idling while promoting the warmup of a catalyst and preventing an actual air-fuel ratio from being leaned beyond a combustion stability limit even after the rotational speed arrives at the target one during idling.例文帳に追加

触媒の暖機促進を図りながらアイドル時の目標回転速度に向かって速やかに収束させると共に、アイドル時の目標回転速度に到達した後にも実際の空燃比が燃焼安定限界を超えてリーン化することのないエンジンの制御方法を提供する。 - 特許庁

To realize switching from the active system to an auxiliary system while preventing access from a process remaining in a control signal processing unit of old active system to a data transfer processing unit, when a failure is caused in a partial software process during its operation in a control signal processing unit of active system.例文帳に追加

現用系の制御信号処理部で動作中の一部のソフトウェアプロセスに障害が発生した際に、旧現用系の制御信号処理部に残存するプロセスからデータ転送処理部へのアクセスを防止しつつ、現用系から予備系への切り替えを実現する。 - 特許庁

To reduce power consumption of an MG (motor generator) while preventing gearing noise of a reduction gear mechanism, in a hybrid vehicle which is loaded with an engine and the MG as power sources of the vehicle and wherein power of the MG is transmitted to a driving axle of wheels through the reduction gear mechanism.例文帳に追加

車両の動力源としてエンジンとＭＧ（モータジェネレータ）を搭載し、該ＭＧの動力を減速ギヤ機構を介して車輪の駆動軸に伝達するハイブリッド車において、減速ギヤ機構の歯打ち音を防止しながら、ＭＧの電力消費量を低減できるようにする。 - 特許庁

To provide a fixing device capable of preventing an electrostatic offset and a fixing smudge effectively, while avoiding the destruction of an insulated layer which covers a fixing roll by controlling a bias voltage applied to the electrically conductive layer of the pressure roll according to a kind of recording sheet or an environmental change.例文帳に追加

加圧ローラの導電層に印可するバイアス電圧を記録シートの種類や環境変化に応じて制御することにより、定着ローラを被覆する絶縁層の破壊を避けつつ、静電オフセットや定着スマッジを有効に防止することが可能な定着装置を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of flat wire while preventing cracking by extending both end parts of a flat wire in the rolling direction by performing horizontal rolling after respective vertical rolling in order to prevent both end parts of the flat wire from being broken when working a steel wire into the flat wire by continuously rolling it.例文帳に追加

鋼線を連続で圧延して平線に加工する時に発生する平線両端部の割れを防止するため、それぞれの上下圧延の後に左右圧延を行なうことで平線両端部を圧延方向へ伸ばして割れを防止する平線の製造方法に関するものである。 - 特許庁

Consequently, a holding member such as a chuck pin for holding the substrate W by butting against the end face thereof can be eliminated and the substrate W can be processed under such a state as it is positioned precisely while preventing adverse effect on the substrate W caused by holding of the substrate.例文帳に追加

したがって、基板Ｗの端面に当接して基板Ｗを保持するチャックピン等の保持部材を不要とすることができ、基板保持に起因する基板への悪影響を防止しながら精度良く位置決めされた状態で基板Ｗを処理することができる。 - 特許庁

To provide a net bag for a screen basket, in which the pollution of a floor and a peripheral section resulting from the adhesion of a sludge solid matter is prevented while preventing clogging in case of the exchange of the screen basket, in which the sludge solid matter is housed, in the solid- liquid separation of a liquid to be treated for a waste water treatment facility.例文帳に追加

排水処理施設の被処理液の固液分離において、汚泥固状物を収容するスクリーンバスケットの交換時に、汚泥固状物の付着に起因する床や周辺部の汚染を防止すると共に、目詰まりを防止できるようにしたスクリーンバスケット用網袋を提供する。 - 特許庁

To provide a grain straw raking apparatus for a thresher with which a grain straw raking apparatus of a unit structure is compactly and collectively fixed at the front side of an entrance side plate, a grain straw guide is stably supported and grain straws are smoothly raked and supplied while preventing ear tip sides of grain straws from rising.例文帳に追加

入口側板の前側にユニット構造の穀稈掻込み装置をコンパクトに纏めて取付固定することができると共に、穀稈ガイドを安定よく支持し穀稈の掻込み供給を穂先側の浮き上がりを防止してスムーズに行う脱穀機の穀稈掻込み装置を提供する。 - 特許庁