「while working」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an adhesive sheet for working a semiconductor wafer which is reduced in the impure nature thereof and excellent in resistance to chipping while preventing the jump of chips upon dicing when the semiconductor wafer is worked.例文帳に追加

半導体ウエハ加工に際して、不純性が少なくかつ耐チッピング特性に優れダイシングの際のチップ飛びを防ぐ半導体ウエハ加工用粘着シートを提供すること。 - 特許庁

Fig. 2-2-50 above shows that the women entrepreneurs tend to have less working experience than the men. While the Survey on Business Startups in Japan shows the same tendency, the differential here is not that great. 例文帳に追加

前掲第2-2-50図では、女性は男性に比べて就業経験が少ない傾向にあり、同調査でも同様の傾向となっているものの、それほど大きな差は見られない。 - 経済産業省

As of the end of August 2008, when the survey was conducted, many SMEs had increased their borrowing compared to 3 months prior to cover their working capital needs while lowering their borrowing to cover capital expenditure.例文帳に追加

調査時点の2008年8月末において、中小企業は、3ヶ月前と比べて運転資金の借入れを増加させ、設備資金の借入れを減少させたと回答する企業が多い。 - 経済産業省

In the case that the upper die of the press is in the lowered position, the pressurizing part 17 is lowered while abutting on the energizing surface part 11 and the plate-like material 10 is caused to abut on the working surface 23 by the descent of the lifter 23.例文帳に追加

プレス上型が下降位置にある場合、押圧部１７が付勢面部１１に当接して下降し、リフター２が下降して板状材料１０が加工面２３に当接する。 - 特許庁

The Action Plan requires that regional financial institutions strengthen their earnings capacity and their management vitality while working to revitalize business and improve convenience in the area through methods devised using their own ingenuity.例文帳に追加

地域金融機関は、独自の工夫を交えて事業再生や地域利便性の向上を図りながら、自らの収益力、経営体力を強化することが求められている。 - 経済産業省

Bilbao, which is located in northern Spain and is the central City of Basque Country, is working on urban revitalization to improve the quality of life by utilizing UPP and other aids provided by the EU, while placing an emphasis on its culture.例文帳に追加

スペイン北部、バスク州の中心都市であるビルバオは、「生活の質の向上」を掲げ、EUが設けたUPP等を活用しつつ、文化に重点を置いた都市再生事業に取り組んでいる。 - 経済産業省

Some form of pantheism was usually adopted by the one, while a detached Creator, working more or less after the manner of men, was often assumed by the other. 例文帳に追加

ある形態の汎神論は前者の人々が採用するのが普通だし、一方、多かれ少なかれ人のやり方にしたがって振舞う超然たる創造主はたいてい後者が想定します。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

To provide a propulsion device for working improved in loading performance by compactly constituting a drive system while being intensive on a drive source, having excellent transportability such as forward/backward traveling, stopping, and tuning to right and left to have high working performance, facilitating steering, and enabling a worker to safely carry out work by remote control even at a poor working site.例文帳に追加

駆動源を中心に駆動系統を集約してコンパクトに構成して積載能力を高め、前進後退、停止、左右への方向転換の機動性に優れているので作業能力が高く、操縦も容易で、かつ作業現場が劣悪であっても遠隔操作によって作業者は安全に作業を行うことができる作業用推進装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a lubricant composition for metal working use exhibiting high lubricity while preventing the scorching between a working tool and an object material at least similarly to the case using a chlorine-based extreme- pressure agent even under such severe working conditions as to tend to cause scorching without using any such an agent that may affect the environment or human health.例文帳に追加

環境や人体に悪影響を及ぼす恐れのある塩素系極圧剤を用いることなく、焼き付きが惹起され易い苛酷な加工条件下においても、かかる塩素系極圧剤を用いた場合と同様に、或いはそれ以上に、加工工具と被加工材間における焼き付きを防止しつつ、優れた潤滑性を実現する金属加工用潤滑剤組成物を、提供すること。 - 特許庁

However, SMEs appear to be overcoming (1) the lack of understanding in the workplace of working while caring for children, (2) the “three losses” that arise when one takes time off work to care for children, (3) the lack of support for childcare while parents are at work, and (4) the difficulty of reemployment as permanent employees by different methods from large enterprises, allowing them to create a working environment that is more conducive to combining work with parenting.例文帳に追加

しかし、中小企業においては、大企業とは別の方法で、〔1〕育児をしながら働くことへの職場の理解の不足、〔2〕育児のために休むことで生じる「3つのロス」、〔3〕親が勤務中の育児サポート体制の不足、〔4〕正社員としての再就職の難しさ、を克服し、仕事と育児の両立をしやすい職場環境を実現していると考えられる。 - 経済産業省

To provide a commodity sorting system for collecting the commodity while a working vehicle travels in a working area in which the speed and the efficiency of collecting the commodities can be improved, and unexpected condition can be coped with by simulating an optimum commodity collection mode, and performing simulation again while promoting the commodity collection.例文帳に追加

作業車が作業領域内を走行しながら集品作業を行う商品仕分けシステムにおいて、最適集品作業モードをシミュレーションすると共に、集品作業の進行中に再度シミュレーションすることにより、集品作業のスピードアップや効率化を図ることができ、かつ不測の事態に対処することができる商品仕分けシステムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To reduce power consumption while keeping convenience of a user by altering a part to be illuminated at an appropriate timing corresponding to a communication mode under operation while taking account of the working characteristics at each part to be illuminated in a radio communication terminal.例文帳に追加

無線通信端末において照明対象となる各部位の使用上の特性を考慮し、動作中の通信モードに応じた適切なタイミングで照明対象となる部位を変更することにより、ユーザの利便性を維持したままで消費電力を低減する。 - 特許庁

The working machine controller 101 transfers to a diagnostic mode by operating a key switch 108 for ON while pushing down a mode changeover switch 123 arranged in a traveling machine body, and performs the test sequence TS for an engine diagnosis while stopping the traveling machine body 2.例文帳に追加

作業機コントローラ１０１は、走行機体に設けられたモード切換スイッチ１２３を押下しながらキースイッチ１０８を入り操作することによって診断モードに移行し、走行機体２が停止した状態でエンジン診断用のテストシーケンスＴＳを実行する。 - 特許庁

The sheet can be fed while the adhesion force between the sheet is reduced by controlling the pick up roller 111 to conduct a contact/separation action before the feed sheet separation means 110 is started and while a blower fan for handling the form sheet is working.例文帳に追加

分離給紙手段１１０の動作が開始される前で、かつ用紙サバキのためのブロワーファン動作中にピックアップコロ１１１が接離動作を行うように制御することにより、用紙間密着力を低減させた状態で用紙を給紙することができる。 - 特許庁

To provide a brake releasing device for an elevator that can obtain large operating force while miniaturizing the whole device and improve the working efficiency of release work.例文帳に追加

本発明は、全体を小型化しつつ大きな操作力を得ることができ、また、解放作業の作業性を向上させることができるエレベータのブレーキ解放装置を得ることを目的とするものである。 - 特許庁

While watching measurement data, the position of the cradle 10 is adjusted to make the press surface 8a of the heater chip 8 and the working part of the work parallel and concentric.例文帳に追加

この時の計測データーを見ながら、前記ヒーターチップ８の前記押圧面８ａと前記加工物の加工部分が、平行且つ同芯となるように、前記加工物の前記受け台１０の位置を調節する。 - 特許庁

To provide a tripod type constant-velocity universal joint capable of further reducing the induced thrust generated in transmitting the rotational torque while forming a working angle by an outer joint member and a tripod member, and small in vibration.例文帳に追加

外側継手部材とトリポード部材とが作動角をとりつつ回転トルクを伝達する際に発生する誘起スラストを一層軽減し、より振動の少ないトリポード型の等速自在継手を提供する。 - 特許庁

To transport a plate material without disturbance while sucking a table and to smoothly move the plate material on the table when sucking the plate material on the table of a plate material working machine.例文帳に追加

板材加工機のテーブル上の板材を吸着パッドで吸着する際に、テーブルを吸着して板材の搬送を妨げることがなく、またテーブル上での円滑な板材の移動が行えるようにする。 - 特許庁

The potential of a power supply line is pulled up (F101-F106) while supply of working voltage to the USB communication circuit and the power supply line (power supply line to the USB memory) is off.例文帳に追加

ＵＳＢ通信回路及び電源ライン（ＵＳＢメモリへ給電する電源ライン）に対する動作電源電圧の供給をオフとする期間に、電源ラインの電位をプルアップする（Ｆ１０１〜Ｆ１０６）。 - 特許庁

To provide a gas tank mounting structure, a gas filling method, and a gas filling facility capable of filling gas tanks with a prescribed quantity of gas with a rise in the tank temperature suppressed while the working time and the cost are reduced.例文帳に追加

作業時間及びコストを低減しつつ、ガスタンクの温度上昇を抑えて規定量のガスを充填できるガスタンクの搭載構造、ガス充填方法、及びガス充填設備を提供する。 - 特許庁

To provide a material feeder which is allowed to have high working speed while the speed can follow to the feed rate of a material on the side of a finishing machine even when conditions on the side of the finishing machine and conditions on the side of an uncoiler are changed.例文帳に追加

加工機側の条件やアンコイラ側の条件が変わっても，加工機側の材料送り速度に追従可能で加工速度を高速化可能にした材料送り装置の提供。 - 特許庁

To provide the safety device for a vertical elevation type high placed working machine which enables the safe and efficient high place work, without impairing the workability while securely preventing the falling of the car body.例文帳に追加

車体の転倒を確実に防止しながらも作業性を損なうことがなく、安全で効率のよい高所作業を可能にする垂直昇降式高所作業車の安全装置を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic drilling device capable of efficiently drilling a hole by making it possible to move a drilling unit while preventing lowering of drilling positional precision of the drilling unit by reducing a working range of the drilling unit.例文帳に追加

穴明けユニットの動作範囲を小さくして当該穴明けユニットの穿孔位置精度の低下を防止する一方、穴明けユニットを移動可能にして効率の良い穿孔加工を可能にする。 - 特許庁

To provide a continuous belt conveyor protective device that is capable of securing safety for workers working on a tunnel truck while maintaining parallel execution of works for mucking and lining.例文帳に追加

掘削（ズリ出し）と覆工との並行作業を維持しながら、トンネル台車上において作業を行う作業者の安全性を担保することができる連続ベルトコンベヤ防護装置を提供する。 - 特許庁

To provide a means for reducing the working man-hours in assembly, while securing the radiation of respective semiconductor elements, in a semiconductor device provided with a plurality of semiconductor elements on a mounting substrate.例文帳に追加

実装基板に複数の半導体素子が設けられた半導体装置において、それぞれの半導体素子の放熱性を確保しつつ、組み立てにおける作業工数を軽減する手段を提供する。 - 特許庁

To provide an anemometer manufactured inexpensively and easily at a working level using only a material available easily, while allowing a wind velocity and a wind direction to be measured relatively precisely.例文帳に追加

比較的精度良く風速および風向を測定可能でありながらも、容易に手に入る材料のみを使って工作レベルで安価に且つ簡単に製作することができる風向風速計を提供する。 - 特許庁

A working roller 13 provided with forming parts 13a, 13b composed of grooves having different curving radiuses is bend-formed by pushing on two wires 4, 5 while acting the tension to two wires 4, 5, respectively.例文帳に追加

２本のワイヤ４，５にそれぞれテンションを作用させつつ、曲率半径の異なる溝からなる成形部１３ａ，１３ｂ備える加工ローラ１３を、２本のワイヤ４，５に押し付けて曲げ成形する。 - 特許庁

To provide a jack actuation control device of a working vehicle such that while a jack is grounded, the vehicle will not start to move by itself and that even if an operator inadvertently touches a control lever, the jack will not operate by mistake.例文帳に追加

ジャッキを接地させた状態では車両は勝手に動き出さず、作業者がジャッキの操作レバーに不用意に触れてもジャッキが誤動作しない作業車のジャッキ作動制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a working method for an open caisson base plate capable of easily installing a cage at an underwater accurate position while preventing the cage from floating during concrete placement.例文帳に追加

水中での鉄筋籠を正確な位置に容易に設置することができるとともに、コンクリート打設時の鉄筋籠の浮き上がりを防止することができるオープンケーソン底盤の施工方法を提供することである。 - 特許庁

The laser beam machining device branches a laser beam into a plurality of laser beams, while relatively moving the branched plurality of laser beams to a workpiece, they are emitted so as to perform prescribed working to a workpiece.例文帳に追加

レーザ加工装置は、レーザ光を複数のレーザ光に分岐し、分岐された複数のレーザ光をワークに対して相対的に移動させながら照射することによってワークに所定の加工を施す。 - 特許庁

To provide a highly reliable semiconductor laser having a low working current in which the crystallinity of a regrowth layer is improved and an oscillation threshold current is increased while suppressing the lowering of efficiency, and its manufacturing method.例文帳に追加

再成長層の結晶性が良好で、発振しきい電流の増大や効率の低下を抑えた、動作電流が小さく、信頼性の高い半導体レーザ装置とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lubricating oil for press working of metal materials that is chlorine-free and environmentally friendly while exhibits excellent lubricity and hardly exerts influences on after-processes such as washing, coating and the like.例文帳に追加

環境に優しい非塩素系としながら、潤滑性に優れると共に洗浄や延いては塗装等の後工程への影響も少ない金属材料プレス加工用の潤滑油を提供することにある。 - 特許庁

To provide an end tab which can improve working efficiency while ensuring welding quality when performing vertical welding of members to be welded which are abutted crossing with each other, and to provide a fixing jig therefor.例文帳に追加

交差して突き合わされた被溶接材に対する立向溶接を行う際の溶接品質を確保しつつ作業効率を向上させることのできるエンドタブ及びその取付治具を提供すること。 - 特許庁

An attachment bracket 26 is provided at a lower part 9B of a lower boom 9 in front of a cylinder bracket 10, while two working lamps 27 are attached to the attachment bracket 26 apart right and left.例文帳に追加

ロアブーム９の下面部９Ｂのうちシリンダブラケット１０よりも前側に取付ブラケット２６を設け、この取付ブラケット２６に左，右方向に離間して２個の作業灯２７を取付ける構成とする。 - 特許庁

The cold air is capable of applying to the back of the operator while working against wind because the machine is installed with the conditioned air discharging opening 14a at the center and the back of the operator works as a wind shield.例文帳に追加

また、中央部に空調風吐出口１４ａを設けることにより作業時に向かい風があってもオペレータの背中が風よけとなり、オペレータの背中に冷気を当てることができる。 - 特許庁

To provide a drum type game machine which secures fairness in a game while being provided with an automatic stop function of reels or improves the working rate of the game by preventing a player from performing automatic stop or the like.例文帳に追加

リールの自動停止機能を有しつつ遊技における公正さを確保し、または遊技者に自動停止をさせないようにしてゲームの稼働率を向上させる等の回胴式遊技機を提供する。 - 特許庁

Since the correction of the deformation and wear is performed using a deformation/wear coefficient or a deformation/wear function, the cutting tool is used while maintaining the working accuracy irrespective of the degree of wear of the cutting tool.例文帳に追加

更に、変形摩耗を起こした場合の補正を、変形摩耗係数または変形摩耗関数を用て行うので、切削工具の摩耗具合に拘らず、加工精度を維持して使用し得る。 - 特許庁

To easily attach/detach an optional member such as an extension top board while reducing the working loads in a lower limb space under a top board of furniture with the top board without reversing a furniture body.例文帳に追加

拡張天板に代表されるオプション部材を、天板付家具の天板下の下肢空間での作業負担を軽減しつつ、家具本体を裏返したりすることなしに、簡便に付け外しできるようにする。 - 特許庁

To provide a ladder attachment for closure wiring work, which prevents a worker from performing working while leaning the body to side when the width of a closure is large and the width of a ladder is too small to work on the ladder.例文帳に追加

クロージャーの巾が広くて、梯子で作業するには、梯子の巾が狭いので、横にかけて体を乗り出して作業するのを回避するクロージャー配線作業用梯子アタッチメントを提供する。 - 特許庁

To prevent a communication apparatus and a mobile information terminal from being disabled in normal communication by working a vibration function of the mobile information terminal while the communication apparatus and the mobile information terminal communicate.例文帳に追加

通信装置と携帯情報端末が通信している間に、携帯情報端末の振動機能が稼動し、通信装置と携帯除法端末が正常に通信できなくなることを防ぐ。 - 特許庁

To provide a boom deflection inhibiting device for improving the operability of a working machine while avoiding troublesome operation by automatically determining whether the telescopic operation of a boom is linked with the operation of a tension winch, or not.例文帳に追加

ブーム撓み抑制装置において、ブーム伸縮操作とテンションウィンチの作動を連動させるか否かの判断を自動的に行なうことで操作の煩雑さを解消して作業機の操作性を高める。 - 特許庁

To increase energy regenerative efficiency while securing the anti-cavitation action, in a hydraulic working machine for regenerating energy of oil discharged from a hydraulic actuator as engine assist force via a regenerative motor.例文帳に追加

油圧アクチュエータから排出される油のエネルギーを回生モータを介してエンジンアシスト力として回生する油圧作業機械において、アンチキャビテーション作用を確保しながらエネルギー回生効率を上げる。 - 特許庁

To provide a handrail fixing mechanism enabling a standard-size handrail material to be appropriately cut on site for efficient material handling, and making it possible to beautifully finish a handrail while reducing working time.例文帳に追加

現場で定尺の手すり材料を適宜切断して効率のよい材料採りができるようにし、かつ、作業時間を短縮し綺麗に仕上げることのできる手すり固定機構を提供する。 - 特許庁

To provide a shock absorber for a vehicle capable of generating high damping force without requiring supply of heavy current while making damping force changeable using MR (electromagnetism viscosity) fluid for working fluid.例文帳に追加

ＭＲ流体を作動流体として用いて減衰力を可変としつつ、大電流の供給を必要とせずに高減衰力を発生することが可能な車両用ショックアブソーバを提供すること。 - 特許庁

To provide a hot dip galvanized steel sheet whose spot weldability and slidability on press working are more satisfactory than those of conventional one while satisfactorily maintaining its plating adhesion.例文帳に追加

本発明は、めっき密着性を良好に維持したままで、スポット溶接性及びプレス加工時の摺動性が従来より良好な溶融亜鉛めっき鋼板を提供することを目的としている。 - 特許庁