「while working」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a glazing detergent composition enhancing foaming properties of a detergent and providing an excellent finished surface having gloss without flaws after operation while enhancing foaming properties of the detergent and reducing working hours or labors.例文帳に追加

洗浄剤の発泡性を高め、作業時間や労力の軽減を図りながら、作業後にキズのない優れた光沢のある仕上り面が得られる艶出し洗浄剤組成物を提供する - 特許庁

To reliably prevent external scattering of deposits or the like of a grinding wheel with a simple and inexpensive constitution, and executing work such as dimension measurement of a workpiece while ensuring a wide working space.例文帳に追加

簡単かつ安価な構成で砥石車の付着物等の外部飛散をより確実に防止でき、またワークの寸法測定などの作業をより広い作業空間を確保しつつ行えるようにする。 - 特許庁

To improve a lighting drive unit of a conventional construction machine, so as to illuminate both right and left of the working machine while preventing a damage due to earth and sand and a short circuit due to wetting with water.例文帳に追加

従来の建設機械の照明灯駆動装置を改良して、作業機の左右をも照射することができ、かつ、土砂による損傷を被ったり水に濡れて漏電したりする虞をなくす。 - 特許庁

To favorably maintain the shape of an absorbent filled in a case in fewer working steps, while making the most of moldability of the absorbent formed of fiber aggregate that are each coupled.例文帳に追加

互いに結合していない繊維の集合体からなる吸収体の形状自由度を生かしつつ、少ない作業工程にて、ケース内に充填された吸収体の形状を良好に維持させる。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device improving handling working efficiency such as maintenance of an engine 70 while improving cleaning performance of exhaust gas from the engine 70.例文帳に追加

エンジン７０の排気ガスの浄化性能を向上できるものでありながら、エンジン７０のメンテナンス等の取扱い作業性を向上できるようにした排気ガス浄化装置を提供しようとするものである。 - 特許庁

To provide a traveling driver unit of a working vehicle, which improves a power transmission efficiency while well securing a traveling stability and a traveling performance on an irregular ground, and thereby to practically efficiently improve fuel consumption.例文帳に追加

走行安定性及び不整地での走行性能を良好に確保しつつ、動力伝達効率を高め、燃費の改善を実施上有効に図り得る作業車両の走行駆動装置を提供する。 - 特許庁

To provide a droplet scattering preventing tool for cooling that can secure a desired working space while at the same time obtaining a desired droplet scattering preventing effect and is suitable not only for cooing fried food but also for cooking saute.例文帳に追加

所望の液滴飛散防止効果を得ながら所望の作業スペースを確保することができ，揚げ料理だけでなく炒め料理にも適した調理用液滴飛散防止具を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal sealing agent having long working life and excellent coatability to substrates, which is accelerated in the curing reaction of a resin, thereby increasing adhesiveness while suppressing contamination of liquid crystals by the resin.例文帳に追加

樹脂の硬化反応を促進することで高い接着力と樹脂の液晶に対する汚染性を抑え、可使時間が長く、基板への塗布作業性に優れた液晶シール剤を提供する。 - 特許庁

To provide a hydraulic circuit of a working machine, which can reduce fuel consumption by preventing the occurrence of overtorque while keeping a hydraulic pump at high torque, so as to reduce fluctuation in a revolution speed of an engine.例文帳に追加

油圧ポンプを高トルクに維持する一方、トルクオーバーを防止し、エンジン回転速度の変動を少なくして燃料消費を低減させることができる作業機械の油圧回路を提供する。 - 特許庁

The service path is assigned to a data packet stream for every client and while the service protection is not started for that service path, the service path for every client is determined by a selectable working path.例文帳に追加

サービス・パスを、クライアント毎にデータ・パケット・ストリームに対して割当て、サービス・プロテクションがそのサービス・パスに対して開始されていない時、各クライアント毎のサービス・パスは選択可能なワーキング・パスにより決められる。 - 特許庁

To provide a two-cycle engine and an engine working machine having the same, preventing overspeed, and improving exhaust gas characteristics, while controlling an operation state of the engine with a simple structure.例文帳に追加

簡単な構造でエンジンの運転状態を制御することを可能とし、過回転の防止や排出ガス特性を向上させることのできる２サイクルエンジンおよびそれを備えたエンジン作業機を提供する。 - 特許庁

A control means has a reference control mode of changing the working characteristic of a suspension mechanism based on the detection value of a pressure sensor while a front loader is mounted at the position close to a front wheel.例文帳に追加

制御手段で、前輪に近い位置にフロントローダを取り付けた状態での圧力センサの検出値に基づいてサスペンション機構の作動特性を変更する基準制御モードを備える。 - 特許庁

To provide a load transmission and fail-safe assembly improving durability, reliability and especially visibility of working in the middle of inspection while simultaneously leaving an advantageous point of a characteristic consolidating integration.例文帳に追加

一体化の統合された特性の利点を残すと同時に、耐久性、信頼性、および特に点検中における作動の視認性を向上した、負荷伝達およびフェイルセーフアセンブリを提供する。 - 特許庁

To provide an idling area in which a drive lever 30 is oscillated while an air-mix door 16a is stopped on each of one end side and the other end side of a working area of the drive lever 30 irrespective of a groove of the lever.例文帳に追加

レバーの溝に関係なく、駆動レバー３０の作動領域のうち一端側と他端側とに、エアミックスドア１６ａが停止した状態で駆動レバー３０が揺動するアイドル領域を設ける。 - 特許庁

To prevent freezing of melted-snow water in a feed water pump, to reduce running cost, and to save the time required for boiler control while decreasing an installation space by working a snow melting tank as a rainwater storage tank in combination.例文帳に追加

給水ポンプ内の融雪水の凍結を防止し、ランニングコストの軽減、ボイラ管理の手間を省くとともに、融雪槽を雨水貯留槽と兼用させることにより設置スペースを削減する。 - 特許庁

To provide a tea garden-controlling machine performing plucking, branch cutting, extermination, or the like, while traveling along tea ridges, capable of being manufactured inexpensively by simplifying an up and down mechanism of a lifting up and down bracket attached to a working machine.例文帳に追加

茶畝に沿って走行しながら、摘採、剪枝、防除等の作業をする茶園管理機の、作業機を取付ける昇降ブラケットの上下機構を簡単にし、安価に製作できるようにする。 - 特許庁

To provide a situation-adaptive service coordination apparatus capable of creating the working space most suitable for performing cooperative work using a variety of devices, while achieving flexibility, openness, and even decentralization.例文帳に追加

柔軟性や開放性、非集中性をも実現して、種々な機器を用いて共同作業を行うに最適な作業空間を形成することができる状況適応サービス連携装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the operator can confirm the elevated working location while maintaining the same operating position as the position assumed when the operator performs the ordinary work at the frontward and downward locations, which improves the workability and operability of the construction equipment and alleviates the fatigue of the operator.例文帳に追加

これにより、オペレータは、通常の前方、下方作業と同様の作業姿勢のまま上方の作業位置を確認できるため、作業性、操作性を向上し、疲労を低減できる。 - 特許庁

To prevent the control content of an existing transmission from being changed by integrating equipment for hybridization, as it is, while leaving the existing device configuration of a now defunct working vehicle, as it is, as much as possible.例文帳に追加

旧い設計の作業車両の既存の装置構成はできる限りそのままにしてハイブリッド化のための機器をそのまま組み込むようにして、既存の変速機の制御内容を変えないようにする。 - 特許庁

In the game board 5, numerous nails are placed while an ordinary scoring chucker 11, a variable scoring device 12, a working chucker 13, a variable display device 14, a through chucker 15, and the like, are arranged.例文帳に追加

この遊技盤５には、多数の釘が植設されると共に、普通入賞チャッカー１１、可変入賞装置１２、作動チャッカー１３、可変表示装置１４、スルーチャッカー１５等が配設されている。 - 特許庁

To provide a game machine which can prevent complicated actions from lowering the interests while attracting the attentions of the players by working a mobile role device to make the complicated actions according to the game status.例文帳に追加

遊技状態に応じて可動役物に複雑な動作をさせて遊技者に注目させると共に、その動作により興趣が低下するのを防止することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

The foaming filling member 1 can be manufactured with excellent working efficiency at low cost while omitting any injection molding device or a forming die to support the foaming base material 3 by the supporting plate 4.例文帳に追加

この発泡充填部材１では、発泡基材３を支持板４に支持させるための、射出成形装置や成形金型などを不要として、作業効率よく、低コストで製造することができる。 - 特許庁

To provide a keyless coupling for connecting concentric shafting components that facilitates manufacturing, and improves reproductiveness and interchangeability, while maintaining adaptability to a corrosive working material and a sealless pump structure.例文帳に追加

腐食性作動物質との適合性と、シールのないポンプ構造とを維持しながらも、製造のし易さ、再現性、および互換性を促進する、同軸の軸系部品を結合するキーレス結合を提供する。 - 特許庁

While working for peace in Izu, Soun was active as a war lord for the Imagawa clan, commanding the Imagawa forces during the invasion of Totomi and conquering land as far as the Chuen area. 例文帳に追加

伊豆国の平定をする一方で、早雲は今川氏の武将としての活動も行っており、明応3年（1494年）頃から今川氏の兵を指揮して遠江国へ侵攻して、中遠まで制圧している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied under Kinetaro ITO (later, Kinetaro), the school manager, while also working with Tainoshin SHINOHARA at the Kanagawa Magistrate's office (also where Jibu'uemon KUBOTA worked) on security for Yokohama City's Enclave for foreign residents. 例文帳に追加

塾頭伊東甲子太郎（後の甲子太郎）に師事し、一方で、篠原泰之進と共に窪田治部右衛門の神奈川奉行所勤務に随行し、横浜市外国人居留地の警備の任にもついていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While working hard to manage the government of Echigo from that time on, he also strived to reconcile the Uesugi clan and the bakufu with Koga kubo, acting as an intermediary in peace negotiations which started in 1481 between the two parties. 例文帳に追加

以後は越後の国政に専念する一方で上杉氏・幕府と古河公方との和睦の成立にも尽力し、文明12年（1481年）から始まった両者の和平交渉の仲介にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While working for the Kamakura bakufu, he had kept the official government post in the Imperial court of retired Emperor Gotoba and reported the bakufu's insider information when he went to the capital Kyoto as a 'double agent.' 例文帳に追加

その一方で、朝廷の官吏としての地位も保持して時折上洛しては後鳥羽上皇に奉仕して幕府内部の情報を伝えるなど、今日で言うところの「二重スパイ」の役目を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While working in this way, he also assumed Jibushoyu (a Junior Assistant Minister of the Ministry of Civil Administration), vice minister of Kageyushicho (the office for checking records of out-going officials), Mikawa no Gon no suke (a provisional vice governor of Mikawa Province) additionally, and participated in compiling "Nihon Sandai Jitsuroku" (the sixth of the six classical Japanese history texts), "Engi-kyaku Code" (code in the Engi era), and " Engi-shiki" (the book for code and procedures on national rites and prayers in the Engi era). 例文帳に追加

この間、治部少輔・勘解由次官・三河権介などを兼任し、『日本三代実録』『延喜格』『延喜式』などの編修に参与した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that his promotion (among the various daimyo in Bungo province, 65,000 koku was quite a large income) while working for Hideyoshi came as a result of Kazuyoshi being close with Mitsunari ISHIDA, who remained his lifelong patron. 例文帳に追加

秀吉の下で一吉が出世する（豊後国の諸大名の中で、6万5000石は大身であった）ことができたのは、彼が石田三成と親しく、その引き立てが常にあったからであると言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, necessary deceleration is obtained to attain the working of the brakes satisfying the braking request, so that while the stop of the engine is continued, a vehicle can be stopped at a stop distance required by the driver.例文帳に追加

これにより、必要な減速度が得られ、制動要求を満足させるブレーキの効きが得られるので、エンジン停止を継続したまま、ドライバが必要とする停止距離で車両を停止させることができる。 - 特許庁

To provide a wire electric discharge machining apparatus which minimizes water level variations while maintaining excellent working efficiency during arrangement by a lifting machining tank (lifting wall), and prevents scattering of a machining fluid.例文帳に追加

昇降加工槽（昇降壁）による段取時の作業性の良さを維持しつつ、水位変動を小さく抑え、また加工液の飛散を防止することができるワイヤ放電加工装置を提供する。 - 特許庁

To provide a piping implement which enables the effective utilization of a space on a base frame while reducing costs, a plumbing adjusting unit equipped with the piping implement, and a working machine equipped with the plumbing adjusting unit.例文帳に追加

コストの低減を図りながらベースフレーム上のスペースを有効に活用することができる配管用具及びこれを備えた給排調整ユニット並びにこれを備えた作業機械を提供すること。 - 特許庁

To provide a working method of a ceramic green sheet wherein installation cost can be made low while reducing machining time and further coping with miniaturization of an electronic component is possible by enabling small diameter of a viahole.例文帳に追加

加工時間を短縮できるとともに設備コストを安価にでき、さらにはビアホール径の細径化を可能にして電子部品の小型化に対応できるセラミックグリーンシートの加工方法を提供する。 - 特許庁

However, while working in despair at Yokouchi Kankosho, a vocational aid center for former retainers of the shogun, he educated his son Aizan through teaching practice of calligraphy and English, but simultaneously Ichiro began to give himself over to drinking. 例文帳に追加

だが、失意のうちに旧幕臣の授産施設である横内勧工所に務めながら息子の愛山に手習いや英語を教えてその教育に務めつつも酒に浸るようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The villa of katsura (Katsura Imperial Villa), which had been built by his father (Imperial Prince Toshihito), was left in ruins for some time after his father's death, but Imperial Prince Toshitada renovated and extended it to convert it into a palace, while also working to maintain the garden. 例文帳に追加

父智仁親王が造営した桂の別荘（桂離宮）は父の没後、しばらく荒廃していたが、智忠親王はこれを改修し、御殿を増築し、庭園を整備することに努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a surgery system and an observation for treatment and imaging instrument with which the sufficient working space of satisfactory workability can be provided to an operator while effectively utilizing a space inside a surgery room.例文帳に追加

手術室内の空間を有効利用して、術者に作業性が良好で十分な作業空間の提供を図れる手術システム及び治療用観察・撮像装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a duct structure of an air-conditioner of a working vehicle, ensuring a sufficient overhead clearance while suppressing the installation height of a driver's seat irrespective of the structure of an underfloor or the like of a cab.例文帳に追加

キャブの床下等の構造に関わらず、運転席の設置高さを抑えて頭上空間を十分に確保することが可能な作業車両の空気調和装置のダクト構造を提供する。 - 特許庁

To provide a Bluetooth (R) headset and a system thereof enabling a user to take actions in a wide area while working using both hands and uttering a voice to input required information into a voice recognizing device and display/store the voice.例文帳に追加

両手を使って作業しながら広い範囲を行動できかつ音声を発して必要な情報を音声認識装置に入力し表示・保存できるブルートゥース・ヘッドセットとそのシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a pile press-in system and a pile press-in method minimizing a working space while pressing in a cylindrical member serving as a pile or the like to be pressed into the hard ground, in a short period of time.例文帳に追加

硬質地盤への杭等となる筒状部材の圧入が短期間で行えるとともに、作業スペースを最小限に押さえた杭圧入システム及び杭圧入方法を提供する。 - 特許庁

To lengthen the service life of parts to improve working environment while eliminating contact between a rotating intermittent cutting edge and a lower cutting edge roller to dispense with adjustment based on speed in perforating in a rewinding machine.例文帳に追加

巻替機におけるミシン目付けにおいて、回転間欠刃と下刃ローラの接触をなくして速度による調整を不要ならしめると共に、部品の長寿命化をはかり作業環境を改善する。 - 特許庁

To provide a treatment method of a joint of cables wherein labor saving of maintenance of electrodes can be achieved and a connection reliability between mutual electric wires can be improved while aiming at a reduction of working man hour.例文帳に追加

加工工数の削減を図りつつ、電極のメンテナンスの省力化を達成し、かつ、電線同士の接続信頼性を高めることができる被覆電線のジョイント処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a situation-adaptive service coordination apparatus capable of creating the working space most suitable for performing cooperative work using a variety of devices, while achieving flexibility, openness and decentralization.例文帳に追加

柔軟性や開放性、非集中性を実現して、種々な機器を用いて共同作業を行うに最適な作業空間を形成することができる状況適応サービス連携装置を提供する。 - 特許庁

To provide a crawler traveling device for a working machine capable of easily performing movement through a large step from an upper position to a lower position while suppressing generation of ground-contact impact and generation of tension fluctuation of a crawler belt.例文帳に追加

段差の大きい高所から低所への移動を、接地衝撃の発生とクローラベルトの張力変化の発生とを抑制しながら行いやすい作業機のクローラ走行装置を提供する。 - 特許庁

The highly corrosive layer 21 is formed, for example, by applying cold working to a tube and quickly heating the outer surface of the tube; while cooling the inner surface of the tube, then quickly cooling it, and miniaturizing the average crystal particle size.例文帳に追加

高耐食性層２１は、たとえば管に冷間加工を施し、管の内面を冷却しながら管の外面を急加熱、急冷却して平均結晶粒径を微細化させることにより形成する。 - 特許庁

To provide a power generation system that prevents the unauthorized use of power without permission by connection of an electric load to the power generation system, while preventing forcing of working burden on a manager of the power generation system.例文帳に追加

発電システムの管理者に作業負担を強いることなく、無断で発電システム内に電気負荷を接続して電力を使用することを防止することができるような発電システムを提供する。 - 特許庁