「while working」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

While, a detected variation value Qreal of the working fluid capacity in the primary oil chamber 30c from the start of the change speed to the finish of the change speed is calculated based on the variation of the transmission ratio (S112).例文帳に追加

一方、変速開始時から変速終了時までにおけるプライマリ油室３０ｃ内の作動油容量の変化量検出値Ｑ_realを、変速比の変化量に基づいて算出する（Ｓ１１２）。 - 特許庁

To cool working fluid, while cooling an oil cooler 21 by using an engine cooling means and shortening an oil passage which connects the oil cooler 21 and a continuously variable transmission 11.例文帳に追加

エンジン冷却手段を利用してオイルクーラ２１を冷却しながら、かつ、オイルクーラ２１と無段変速装置１１を接続する油路を短くしながら作動油を冷却することができるようにする。 - 特許庁

To provide a stem structure having a filter working unit and a flow throttling unit for a content to be ejected while a stem positioning mode during the assembly of a content discharging mechanism is kept in a conventional one.例文帳に追加

内容物放出機構の組立時のステム位置決め態様を従来のままとしつつ、噴射内容物に対するフィルタ作用部や流れ絞り作用部を備えたステム構造を提供する。 - 特許庁

To provide an absorption heat pump and a steam supply system capable of improving a temperature rising function while inhibiting the rise of pressure of a working medium in a high-temperature absorber and a high-temperature evaporator.例文帳に追加

高温吸収器および高温蒸発器における作動媒体の圧力上昇を抑えつつ、昇温能力を高めた吸収ヒートポンプおよび蒸気供給システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an ultrasonic diagnostic system capable of forming ultrasonic image data becoming the execution target of a measuring function required in desired measuring precision while reducing the working load of an operator.例文帳に追加

操作者の作業負担を軽減しつつ、所望の計測精度が要求される計測機能の実行対象となる超音波画像データを生成することが可能な超音波診断装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing brass material employing a working method by which a residual stress of a cold drawn material is mitigated while the strength is maintained at or above the equivalent, and to provide the brass material obtained thereby.例文帳に追加

冷間引抜材の強度を同等以上に維持しつつ、残留応力を緩和できる加工方法による黄銅材の製造方法及び、それにより得られる黄銅材の提供を目的とする。 - 特許庁

To control attitude change of a car body by suppressing nose dive at a brake operation, and to prevent reduction in a riding comfortability or a driving stability as a vehicle while insuring an essential working as a shock absorber.例文帳に追加

ブレーキ操作時のノーズダイブを抑えて車体の姿勢変化を抑制すると共に、緩衝装置としての本来の作動を確保しつつ車両としての乗心地や走行安定性が低下するのを防ぐ。 - 特許庁

To provide a function operation arithmetic processing method causing no great difference of operation results before and after generation of a nonnumeric value in an arithmetic operation such as a floating point operation while reducing a memory working capacity.例文帳に追加

メモリの使用容量を抑えつつ浮動小数点演算等の演算において非数が発生する前後の演算結果が大きく食い違うことがない関数の演算処理方法を提供する。 - 特許庁

To separate a protection sheet such as a laminated paper from a glass substrate without attaching foreign matter or flaw on the surface of the substrate, while suppressing wastefulness in the working time and generation of a failure as low as practicable.例文帳に追加

作業時間の無駄や作業ミスの発生を可及的に抑制した上で、ガラス基板の面に異物や傷を付着させることなく、ガラス基板から合紙等の保護シートを適正に分離させる。 - 特許庁

To provide an impregnation type Japanese paper tape substrate or impregnation-coating type Japanese paper tape substrate, suppressing the tape breakage by a hand on a masking work time, without decreasing working efficiency while suppressing the using amount of a synthetic fiber.例文帳に追加

合成繊維の使用量を抑えながらマスキング作業時のテープ手切れを抑制し、作業効率を落とさない含浸タイプ和紙テープ基材又は含浸塗工タイプ和紙テープ基材を提供する。 - 特許庁

This method can thus suppress the lowering of the working rate of the Pachinko machine 10 and consecutively execute the performance giving the predetermined expectation to the player while giving a chance of the big win to the player.例文帳に追加

従って、パチンコ機１０の稼働率の低下を抑制し、また、遊技者に対して大当たりの機会を与えつつ、遊技者に所定の期待感を持たせる演出を連続して実行できる。 - 特許庁

To provide a programming device capable of increasing working efficiency when creating or editing a control statement such as an IF statement, a FOR statement, or a WHILE statement by reducing a burden on the user.例文帳に追加

ＩＦ文やＦＯＲ文、ＷＨＩＬＥ文などの制御文の作成と編集をするときに、ユーザにかかる負荷を軽減して作業効率を向上することができるプログラミング装置を提供する。 - 特許庁

To ensure high working efficiency in an automated storage and retrieval warehouse with a bench outside its storage rack, by putting aside a sufficient unworked and worked load while using the space effectively.例文帳に追加

格納庫の外側に作業台を設けた自動倉庫において、スペースを有効利用しつつ、作業前及び作業後の荷物を十分な個数ストックして高い作業能率を確保できるようにする。 - 特許庁

To obtain a transfer apparatus which does not require large working space below a work, in order to scoop up the article and which is capable of preventing the article from falling down, while supporting the work.例文帳に追加

物品の下方に、物品をすくいあげるための大きな作業空間を必要とせず、物品を支持している状態で物品の落下を防止することのできる移載装置を提供することである。 - 特許庁

To provide an air-conditioner designed both so as to be hung on the ceiling and to be laid on the floor or mounted on the wall, capable of enhancing the working easiness for the maintenance while it can preclude such an inconvenience that the water stagnated in a drain pan drops.例文帳に追加

天吊及び床置・壁掛兼用型の空気調和機において，ドレンパンに溜まった水がこぼれるという不具合を防止しつつも，メンテナンス作業時の作業性の向上を図ること。 - 特許庁

To smoothly activate a lifting tool while suppressing a shock to the lifting tool in starting lowering in a lifting device adapted to raise or lower the lifting tool by supply and recovery of working fluid to a cylinder.例文帳に追加

シリンダへの作動油の供給、回収によって昇降具を昇降させる昇降装置において、昇降具の下降始動時のショックを抑え、スムーズに始動させることができるようにする。 - 特許庁

In addition, since these member are pinched by single pinching structures 6, 7, 10, they can be immediately integrated while securing necessary contact pressure in both the faces of the module in simple structure and working.例文帳に追加

また、これらの部材は単一の挟圧構造６、７、１０で挟圧されるので、簡素な構造、作業でモジュール両面における必要な接触圧を確保しつつそれらを一挙に一体化できる。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for allocating a crew which equalizes a screw's cumulative allowance for working while a crew's connecting operation is taken into consideration and an efficient delivery works are performed.例文帳に追加

乗務員の乗り継ぎ乗務を勘案して効率的な配送業務を行いつつ、乗務を行った場合の乗務員の累積手当を平準化する乗務員割当方法と装置を提供する。 - 特許庁

To provide a thin-film semiconductor element whose light absorption rate is increased and whose optical-to-electrical transducer efficiency can be enhanced by installing a structure to which grating working is executed while its production costs are suppressed.例文帳に追加

製造コストを抑えながらグレーティング加工がなされた構造を設けることで、光吸収率を高め、光電変換効率を向上させることができる薄膜半導体素子を提供する。 - 特許庁

To provide a toroidal type continuously variable transmission constructed to restrict the range of tilting angle of a trunnion while actualizing improved working efficiency when manufactured and improved accuracy of restricting the tiling angle.例文帳に追加

トラニオンの傾転角度の範囲を規制する構造を有し、製造時の作業効率の向上と傾転角度の規制における精度の向上とを図ることができるトロイダル型無段変速機を提供する。 - 特許庁

A double cut allows for improvement in the cleaning tip stiffness using the first cut, while the second cut increases the contact width and improves the pressure distribution at the working edge.例文帳に追加

２重カットは、第１カットを用いてクリーニング先端の剛性を改善することを可能にし、一方で第２カットは接触幅を増加させて、作業エッジにおける圧力分布を改善することを可能にする。 - 特許庁

To provide a damping alloy heat treatment method in which the damping alloy made of Mn-Cu alloy after the working is heat-treated with excellent dimensional accuracy while maintaining damping characteristics, and having an enhanced strength.例文帳に追加

加工後におけるＭｎ−Ｃｕ系合金の制振合金材を、その制振特性を維持し且つ寸法精度良く処理できると共に、強度も高められる制振合金材の熱処理方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to maintain stable power transmission control, because performing the drive control of an electric motor while detecting the weight condition of a working load requires a complicated constitution, in combine work.例文帳に追加

コンバイン作業において、作業負荷の重、軽の状態を検出しながら、電動モータの駆動制御を行うことは、構成が煩雑であり、安定した伝動制御を維持し難いものである。 - 特許庁

To provide a treatment apparatus for an exothermic reactive composition built-in part, which can simultaneously prevent deterioration in working environment and enhance safety of operation while enhancing throughput capacity by effective heating.例文帳に追加

効率的な加熱により処理能力の向上を図りつつ作業環境の悪化防止や作業の安全性向上を同時に図り得る発熱反応性組成物内蔵部品の処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a working vehicle travel transmission device for securing straight traveling performance and turning performance while actualizing ultra-pivotal brake turn to rotationally drive right and left travelling gears in mutually opposite directions.例文帳に追加

作業車における走行伝動装置において、右及び左の走行装置を互いに逆方向に回転駆動する超信地旋回ができるようにしながら、直進性及び旋回性能を確保する。 - 特許庁

Then, the XY stage 6 is scanned while irradiating it with the laser beam whose intensity is increased so as to dissolve the crystal structure of the etching object A, and the working irradiation of the etching object A is performed.例文帳に追加

続いて、エッチング対象物Ａの結晶構造を溶解させるほどに強度を高めたレーザー光を照射しつつＸＹステージ６を走査させてエッチング対象物Ａを加工照射する。 - 特許庁

A displacer piston 20 is stored in a cylinder 10, and the displacer piston is reciprocated while periodically moving a working fluid in a high-temperature space HS and a low-temperature space LS through a regenerator 30.例文帳に追加

シリンダ１０内にディスプレーサピストン２０を収容し、高温空間ＨＳと低温空間ＬＳ内の作動流体が再生器３０を介して周期的に移動しつつディスプレーサピストンが往復移動する。 - 特許庁

The cermet provided with four kinds of grains with different compositions and forms as a hard phase has excellent chipping resistance and welding resistance while having high wear resistance, and with the cermet, satisfactory working surface quality can be obtained.例文帳に追加

硬質相として、組成や形態が異なる4種の粒子を具えることでこのサーメットは、高い耐摩耗性を有しながら、耐欠損性及び耐溶着性にも優れ、かつ良好な加工面品位が得られる。 - 特許庁

To provide a welding method for aluminum alloy where working energy is enhanced while maintaining stably a welding process and high joint strength is stably obtained by making a weld zone deeply welded.例文帳に追加

溶接プロセスを安定に維持しながら加工エネルギを高めることができ、溶接部の溶け込み量を深くして高い継手強度を安定して得ることができるアルミニウム合金の溶接方法を提供する。 - 特許庁

Thus, the objective lenses 21, 22 and 23 can be held by a lens holder 26 while the positions of the focusing directions of the respective objective lenses 21, 22 and 23 are varied relatively according to their working distances.例文帳に追加

これにより、対物レンズ２１、２２及び２３をそれらの作動距離に応じて、各対物レンズ２１、２２及び２３のフォーカス方向の位置を相対的に変えてレンズホルダ２６により保持することができる。 - 特許庁

To provide a cargo handling vehicle capable of traveling even when a braking means is working while a steering wheel is in a perpendicularly erected state or a horizontally tilted state.例文帳に追加

ハンドルが略垂直に起立した状態或いは略水平に傾倒した状態で制動手段が作動している場合であっても、走行を可能にすることができる荷役車両を提供する。 - 特許庁

Responding to this trend, the need to create a labour environment, where workers can work by securing time for their lives other than working while keeping their good health, has become an important issue.例文帳に追加

こうした働き方に対し、労働者が健康を保持しながら労働以外の生活のための時間を確保して働くことができるよう労働環境を整備することが重要な課題となっている。 - 厚生労働省

To provide a culvert structure in which material cost of concrete and execution cost can be reduced while the complication of survey and execution work at a working site is suppressed to a minimum.例文帳に追加

現場における測量や施工作業の煩雑化を最小限に抑えつつ、コンクリートの材料費用及び施工費用を低減することができる盛土内におけるカルバート構造物を提供する。 - 特許庁

To provide an inactivating system for generating inactive gas to be mounted on an aircraft, developing optimal working pressure for an air separation module while reducing the weight and size of the whole system.例文帳に追加

システム全体の重量および大きさを低減しながら、空気分離モジュールのための最適な作動圧力を得る、航空機に搭載される不活性ガスを生成する不活性化システムが提供される。 - 特許庁

Therefore, since the end condition of a BB game (a specific game state) changes depending on the lottery results, it is necessary to play the game while working out the game strategy in order to obtain a more profit.例文帳に追加

よって、抽選結果によってはＢＢゲーム（特定遊技状態）の終了条件が変化してゆくことになるので、より多くの利益を得るためには遊技戦略を練りながら遊技する必要がある。 - 特許庁

To provide a lightweight compact inexpensive film-type actuator capable of remarkably expanding a range of application by enlarging the displacement and a working range while keeping the characteristics such as responsiveness and environmental resistance.例文帳に追加

軽量小型かつ安価で、応答性、耐環境性等の特性を保ちつつ、変位量及び動作範囲を拡大して適用範囲の著しい拡充を図ることができる膜型アクチュエータを提供する。 - 特許庁

To provide a handle operation type working device of compact and simple structure, for smoothly performing work operation with a work unit at the tip of an operational pipe, by rocking operation of the handle by hand while holding a grip part.例文帳に追加

握部を握った手によるハンドルの揺動操作で、操作筒先端の作業具の作業動作をスムースに行うことができながら、構造が簡単で、コンパクトなハンドル操作式作業装置を提供する。 - 特許庁

The working plate 40 includes a large number of second ventilation holes 41a formed at even intervals in the longitudinal direction and is slidably supported in the longitudinal direction while coming into contact with a face on the indoor side of the support wall 23.例文帳に追加

作動板４０は、長手方向に等間隔をおいて多数の第２通気穴４１ａを有し、支持壁２３の屋内側の面に接しながら長手方向にスライド可能に支持されている。 - 特許庁

To provide a hinge for a game machine manufacturable with a comparatively small number of parts in a few working man-hours while easily fitting and assembling a movable part and a fixed part of an upper hinge of the game machine.例文帳に追加

ゲーム機の上部蝶番の可動部と固定部を容易に嵌合して組み付けることができ、比較的少ない部品点数と作業工数で製造することができるゲーム機用蝶番を提供する。 - 特許庁

To provide a front fender device for a tractor capable of preventing scattering of mud or the like splashed by a front wheel at high speed traveling and carrying out a work while watching the front wheel at working.例文帳に追加

高速走行時にあっては前輪によって跳ね上げられた泥土等の飛散を防止でき、作業時にあっては、前輪を見ながら作業を行えるトラクタのフロントフェンダ装置を提供する。 - 特許庁

To attain stable feed under a condition of constant tension by restraining a change in tension generated at the time of unwinding-feed, when spool-shaped elastic yarn is fed to a product-working machine while it is being unwound.例文帳に追加

スプール状弾性糸を巻き戻しながら製品加工機に供給する際、巻き戻し送り込み時に生じる張力の変化を抑制し、一定の張力状況下で安定供給する。 - 特許庁

The separated lubricating oil is made to flow directly into a pump 13, while the working fluid, from which the lubricating oil has been separated by the oil separator 14, is made to flow into the pump 13 by way of the condenser 15.例文帳に追加

そして、分離された潤滑油をポンプ１３に直接流入させ、また当該油分離器１４で潤滑油が分離された作動流体を凝縮器１５を経てポンプ１３に流入させる。 - 特許庁

An old suspension wire M1 and an old trolley wire T1 from which supporting metal fittings, etc. are previously removed are sequentially wound up by the winding machines 7, 8 and collected while these working cars 2, 3, 4, 5 are almost simultaneously moved.例文帳に追加

これらの作業車２，３，４，５をほぼ同時に移動させながら、予め支持金具等を取り外してある旧吊架線Ｍ１及び旧トロリ線Ｔ１を巻取り機７，８で順次巻き取って回収する。 - 特許庁

To secure pressure control accuracy of a solenoid valve, while suppressing lowering of maximum output pressure of a solenoid valve or suppressing such a case that a working fluid cannot be quickly supplied from the solenoid valve to a frictional engagement element.例文帳に追加

電磁弁の最大出力圧の低下や電磁弁から摩擦係合要素に対して速やかに作動流体を供給し得なくなることを抑制しつつ、当該電磁弁の調圧精度を確保する。 - 特許庁

To prevent an operator from feeling uneasy when getting on and off a machine body at night while avoiding the run-off of a wheel, the fall of work efficiency, and the like during travel on a road and working travel at night.例文帳に追加

夜間の路上走行時や作業走行時における脱輪や作業効率の低下などを回避するとともに、夜間の機体に対する乗降時に不安感を覚えさせないようにする。 - 特許庁