「while working」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a tea field managing machine, applicable to works such as picking, pruning and pest control while running along tea ridges and produced at a low cost by simplifying the lifting mechanism of a lift installing the working machine.例文帳に追加

茶畝に沿って走行しながら、摘採、剪枝、防除等の作業をする茶園管理機の、作業機を取付ける昇降体の上下機構を簡単にし、安価に製作できるようにする。 - 特許庁

To provide a get-on step structure for working machine capable of establishing slip stop on the step or a sufficient reinforcement of the step while a reduction of the number of component parts and a decrease of the manufacturing costs are well secured.例文帳に追加

部品点数や製造コストの削減を図りながらも、搭乗ステップ上での滑り止めや搭乗ステップの十分な補強を行える搭乗ステップ構造を提供する。 - 特許庁

To help solve the problem, the Bank is expected to provide program loans designed to promote their debt restructuring, while using the provision of working capital as an incentive. 例文帳に追加

この問題の解決のため、ＡＤＢは、運転資金の供与をインセンティブとしつつ、中小企業の債務のリストラを促すという形のプログラム融資を供与することが求められます。 - 財務省

To perform sub-shifting from a low speed to a high speed while performing vehicle body traveling, in a transmission for travel of an agricultural working vehicle provided with a sub-shifting mechanism for traveling.例文帳に追加

走行用副変速機構を備えた農作業車の走行用伝動装置において、車体走行させたままで低速から高速に副変速することができるようにする。 - 特許庁

To provide a swivel working machine capable of ensuring a sufficient intake port in a decorative cover for cooling device while enlarging a cab and a cooling device within a limited space.例文帳に追加

限られたスペース内でキャブおよび冷却装置の大型化を図り、冷却装置用の化粧カバーに十分な吸気開口穴を確保できる旋回型作業機械を提供する。 - 特許庁

To provide a steering handle structure enabling an operator to operate at least one hydraulic actuator for works without releasing a steering wheel while performing steering operation of a working machine.例文帳に追加

操作者は、作業機械のステアリング操作を行うとともに、ステアリングホイールを離すことなく、少なくとも１つの作業用油圧アクチュエータを操作可能とするステアリングハンドル構造を提供する。 - 特許庁

To efficiently realize high degree of working accuracy and excellent surface roughness in one process without fitting a work again by grinding the work with the mill grinding method while performing the electrolytic dressing to a lower surface of a cylinder of a cup grinding wheel.例文帳に追加

ワークの再取付けなしに１工程で加工でき、高精度の加工精度と優れた表面粗さを高能率で達成できる球面レンズ研削装置を提供する。 - 特許庁

To provide a self-supporting type steel pipe sheet pile wall structure which restrains costs for materials, construction and transportation as well as working labor at a construction site while satisfying a performance as a wall structure.例文帳に追加

壁構造としての必要性能を満足しつつ、材料コストや施工コスト、輸送コスト、現場での作業手間を抑制した合理的な自立式鋼管矢板壁構造を提供する。 - 特許庁

To provide a working vehicle having a traverse system wherein a traveling drive device part interlocked with front wheels,is compactly constituted while being able to steer the drive type front wheels to face directly sideways.例文帳に追加

駆動式の前車輪を真横に向くように操舵でき、前車輪に連動する走行駆動装置の部分をコンパクトに構成した横行システムを持った作業車両を提供する。 - 特許庁

To provide an undercover device for a revolving superstructure of a working machine, for securing a wider opening of a bottom face plate than that of a sliding type while allowing easy opening/closing operation of a cover material.例文帳に追加

カバー材の開閉操作が容易になると共に、底面板に設ける開口部をスライド式よりも広くとれる作業機の上部旋回体のアンダーカバー装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hybrid system for a working machine, easy to mount on an actual machine while securing a required operating speed without increasing the number and capacity of each of a motor/generator and a pump.例文帳に追加

電動・発電機およびポンプの個数や容量を増やすことなく必要な作動速度を確保でき、かつ実機に搭載が容易な作業機械のハイブリッドシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an oil leak detection device for a hydraulic elevator, capable of detecting leak of working fluid as early as possible while preventing complicatedness of constitution.例文帳に追加

この発明は、構成が複雑になることを防ぎつつ、作動油の漏れをより早く検出できる油圧エレベータの油漏れ検出装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The rotating movement of the rounding segments 3 is checked by pressing brake pads 31 against the drive gears 18 by working cylinders 30, while canceling the fixing of the rack gears 17.例文帳に追加

ラックギヤ１７の固定を解除するとともに、作動シリンダ３０によりブレーキパッド３１を駆動歯車１８に押しつけることで丸み出しセグメント３の回転運動は阻止される。 - 特許庁

To provide a packing form capable of packing up lighting implement with few packing materials cheaply, while packing up an adapter by making it stable without giving special working to the body of the implement.例文帳に追加

器具本体に特別な加工を施すことなく、アダプターを安定にして梱包すると共に、少ない梱包資材で安価に照明器具を梱包可能な梱包形態を提供する。 - 特許庁

To achieve a device position detection sensor capable of reducing costs, as well as, improving working efficiency, while dispensing with a space in which a light receiver is disposed with the device between a light source and the light receiver.例文帳に追加

光源とデバイスを挟んだ位置に受光器を配置するスペースが不要で、作業性が向上すると共にコストを削減することが可能なデバイス位置検出装置を実現する。 - 特許庁

To provide the joining method of a wooden member, in which a substantial rigid joint can be realized by simple working technique while sufficient joint strength and weather resistance can be actualized.例文帳に追加

簡素な加工技術で、実質的な剛接合を実現することができるとともに、十分な接合強度および耐候性を実現することのできる木製部材の接合方法。 - 特許庁

To perform the operation of placing a workpiece on a table with satisfactory working efficiency, and to highly accurately machine a workpiece overhung part overhung from the table while preventing chattering vibration.例文帳に追加

テーブル上へのワークの載置作業を作業性よく行なうことができると共に、テーブルから張出したワーク張出し部分に対して、ビビリ振動を防止して精度よく機械加工を施す。 - 特許庁

To provide a cooler with improved total cooling performance by improving the recycling of the working fluid in a heat pipe, while improving the heat radiating performance by cooling air.例文帳に追加

冷却風による放熱性能を向上させつつ、ヒートパイプ内の作動流体の還流を向上させてトータルの冷却性能向上を可能とする冷却器を提供する。 - 特許庁

At high-altitude work for maintenance, a safety band hook of the safety band is connected to the safety band hook connection member 50 to secure safety while working.例文帳に追加

メンテナンス時の高所作業の際には、安全帯６０の安全帯フック６５を安全帯フック連結用部材５０に連結して安全を確保しつつ作業を行うことができる。 - 特許庁

While a tire is in a working region during vehicle traveling, a pitch control section 23 which calculates a target pitch rate according to a roll rate takes precedence over a roll restraining section 18.例文帳に追加

車両走行時のタイヤが常用領域にある間は、ロールレイトに応じて目標ピッチレイトを算出するピッチ制御部２３の方をロール抑制部１８よりも優先させる。 - 特許庁

To reduce the lateral widths of transmission cases while securing the straight forward traveling property of a vehicle body when a travel transmission structure of a working vehicle comprises right and left static hydraulic pressure continuously variable transmissions.例文帳に追加

作業車の走行伝動構造において右及び左の静油圧式無段変速装置を備えた場合、機体の直進性を確保しながらミッションケースの横幅を狭くする。 - 特許庁

To allow individual or integrated monitoring of electric quantities of a plurality of electric appliances while dispensing with wiring working with the plurality of electric appliances, and to allow the monitoring from a remote place and change of the monitoring conditions.例文帳に追加

複数の電気機器との配線加工を不要にしてそれらの電気量を個別または集約した監視ができ、しかも遠隔地からの監視および監視条件の変更ができる。 - 特許庁

To maintain a wax layer over a long period of time by preventing the wax layer formed on the surface of an article from peeling out while reducing a working frequency of forming the wax layer and to cleanly carry out the prevention of the peeling out of such a wax layer and the maintenance.例文帳に追加

ワックス層を形成する作業回数を減らしつつ、物体表面に形成されたワックス層の剥離を防止し、ワックス層を長期間にわたって維持すること。 - 特許庁

To provide a device for storing and transporting a printing plate preventing a problem on the printing plate from occurring during storage or conveyance and improving working efficiency while handling the printing plate.例文帳に追加

保管状態及び運搬状態での印刷版ヘの不具合発生を防止でき、印刷版の取り扱い時の作業効率を向上可能な印刷版の保管運搬具を提供する。 - 特許庁

To provide an engine working machine for actualizing stable operation in long-time use while preventing the operation of a trimming blade when allowing the turn of a handle.例文帳に追加

エンジン作業機において、ハンドルの回動を許容しているときには、刈刃の作動を防ぐことができ、更に経年使用によっても安定して動作できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To easily obtain a forging-formed article with reduced working man-hours while die-forging at least a part so that a screw is positioned at a part different from the part to be die-forged.例文帳に追加

少なくとも一部が型鍛造されるとともに型鍛造される部分とは別の部分にねじが設けられるようにしつつ少ない加工工数で容易に得ることができるようにする。 - 特許庁

Since the strength of the orifice tube 3 itself is suppressed, a high pressure common rail manufacturable at low cost and having high productivity while maintaining the working efficiency of the orifice tube 3 is provided.例文帳に追加

オリフィス管３自体の強度を低く抑えることができるため、オリフィス管３の加工性を確保したままで、製造コストが低く生産性の高い高圧コモンレールが得られる。 - 特許庁

To provide a polishing ball of monocrystal or polycrystal silicon having no distortion or residual stress in a working surface while keeping the shape precision before polishing process, and its manufacturing method.例文帳に追加

ポリッシング工程前の形状精度を維持しながら、加工面に歪みや残留応力のない単結晶または多結晶シリコンのポリッシング球、およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus preventing forgetting about print output in the image forming apparatus while ensuring the security of the print output after working hours, e.g. in the night.例文帳に追加

夜間等の業務時間外における画像形成装置の印刷出力のセキュリティを確保しつつ、その印刷出力の出し忘れを防止できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To efficiently perform grooving work with a press while allowing more workpieces 1 to be arranged in a limited space by narrowing the space required to working per the workpiece 1.例文帳に追加

ワーク１の１個当たりの加工に要するスペースを狭くすることで、限られたスペースの中により多くのワーク１の配置を可能としながら効率よくプレスによる溝加工を行う。 - 特許庁

To cut a heating furnace facility effectively to be dismantled while the working environment is well maintained when the heating furnace facility is to be dismantled which is contaminated with dioxine such as a waste incinerator.例文帳に追加

ごみ焼却炉等のダイオキシン類で汚染された加熱炉設備を解体するに当たり、作業環境を維持すると共に、加熱炉設備を効率的に切断して解体する。 - 特許庁

A Futon is housed into the drum 5 and a detergent water is supplied into an outer tank 2 while the drum 5 is rotated at a rotational speed that allows the centrifugal force working on the Futon to surpass the gravity.例文帳に追加

ドラム５内に布団を収容し、該布団に作用する遠心力が重力に勝るような回転速度でドラム５を回転させた状態で、外槽２内に洗剤水を供給する。 - 特許庁

To provide a magnetron in which magnetic flux density in a working space is uniform while using only one magnet, and a microwave oven installed with this magnetron, and further a high frequency heating device.例文帳に追加

一つの磁石のみを使用しながらも作用空間での磁束密度を均一にするマグネトロンと、このマグネトロンを装着した電子レンジ及び高周波加熱装置を提供する。 - 特許庁

The ceiling panel 1 is constituted by installing gypsum board plywood 4 to runners 2 and studs 3 while at least one working hole 6 is formed previously to the ceiling panel 1.例文帳に追加

ランナー２およびスタッド３に石膏ボード合板４を取りつけることで天井パネル１を構成するとともに、この天井パネル１に少なくとも一つの作業穴６を形成しておく。 - 特許庁

In the case of fetching energy of a moving fluid, while a fluid flow working on the blade rotates the propeller, a pitch change produces a fluid flow pattern known as Karman vortex street.例文帳に追加

動流体からエネルギーを取り出す場合には、ブレード上で作用する流体流がプロペラを回転させる一方で、ピッチ変化はカルマン渦列として知られる流体流れパターンを作り出す。 - 特許庁

In Germany, the Chamber of Commerce and Germany Trade & Invest are working to attract foreign companies to Germany through their overseas networks, while supporting German companies to promote their overseas business activities.例文帳に追加

ドイツは、商工会議所とドイツ貿易・投資振興機関の在外のネットワークが、ドイツ企業の海外事業活動の促進支援に並行して、ドイツへの海 外 か ら の 企 業 誘 致 を 実 施 し て い る。 - 経済産業省

Nearly 70% of the plant managers appointed from among local staff were those who were employed locally as new graduates or in mid-career, while only slightly above 20% were people who had experience studying or working in Japan.例文帳に追加

現地人材から抜擢された工場長の７割弱は現地採用の生え抜きまたは中途採用者で、日本での留学・勤務経験者は２割強にとどまっている。 - 経済産業省

In addition, Japan government has to enhance maintenance of the system to promote/support domestic companies' commitment to overseas development, while working in collaboration with relevant organizations in and out of the country making use of a specialist who is well versed with contents industry of Japan and local country (including an advisory team such as a lawyer or accountant),In order to enhance overseas development of Japan's contents industry, it becomes necessary to globalize production activities themselves.例文帳に追加

また、我が国のコンテンツ産業の海外展開を強化するためには、製作活動自体を国際化していくことが必要となる。 - 経済産業省

Looking at the composition of industries, the number of people working in primary and secondary industries is decreasing, while those in tertiary industries, mainly the service industry, is increasing (Figure 16).例文帳に追加

また、産業構造が変化し、就業者の産業別構成割合も第１次、第２次産業で減少する一方、「サービス業」を中心に第３次産業で増加している（第16図）。 - 厚生労働省

While the percentage of employees working more than 60 hours per week is decreasing gradually, for males in their 30s (in the child-raising generation) it remains at a high level例文帳に追加

週の労働時間が６０時間以上の者の割合は徐々に減尐してきているものの、子育て世代である３０代男性については、依然として高い水準で推移している。 - 厚生労働省

To enhance engagement strength of recess-projection engagement while improving attachment working efficiency of a tank body and a core plate in a radiator wherein the tank body and the core plate are attached by recess-projection engagement.例文帳に追加

タンク本体とコアプレートとを凹凸嵌合に組み付けるラジエータにおいて、タンク本体とコアプレートとの組み付け作業性を向上させつつ、凹凸嵌合の嵌合力を高める。 - 特許庁

The caulking mold having an inclination of 5-60° is pushed against a large-diameter stepped portion 11b for caulking work with low working load while avoiding interference between the hub and the caulking mold.例文帳に追加

大径段差部１１ｂに５〜６０°の傾斜角度を持った加締金型を押し付けることにより、ハブと加締金型との干渉を避け、かつ低い加工荷重で加締め加工が行える。 - 特許庁

To provide a measuring and monitoring instrument which can measure the thickness and worked depth of a thin film with high accuracy while the film is formed and worked without being affected by the deposition and working operations.例文帳に追加

成膜、加工処理中の薄膜の膜厚、加工深さを、成膜、加工処理による影響を受けずに高精度に膜厚等を測定できる測定及びモニタ装置を実現する。 - 特許庁

To provide an impact resistant wall for preventing the lowering of working efficiency for extravehicular activity of a space navigator while securing impact resistance to medium colliding materials.例文帳に追加

中程度の衝突物に対する耐衝撃性を確保した上で、船外活動する宇宙飛行士の作業効率低下を防ぐことができる、耐衝撃壁の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide an acoustic structure and a working bench whereby a reproducing sound by vibration can excellently be heard while keeping the amplitude of the vibration small in the case of vibrating a counter or the like to reproduce sound.例文帳に追加

カウンター等を振動させて音を再生する際、振動の振幅を小さい状態に保ちつつ、振動による再生音を良好に聞き取ることができるようにすること。 - 特許庁