「without limits」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The right of authorship shall be inalienable personal right and protected without time limits.例文帳に追加

創作者の権利は，不可分の人格権であり無期限に保護される。 - 特許庁

(1) The time limits prescribed by this Act shall not be extended. Failing to comply with such time limits shall involve legal consequences without notice.例文帳に追加

(1) 本法に定める期限は延期することができない。期限に従わない場合は，通知なしに，法的結果が生じる。 - 特許庁

In the case where the financial institution has exceeded the funds gap limits, limits on market-based fund-raising and position limits, etc., does the Liquidity Risk Management Division provide information necessary for the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors without delay to decide what measures should be taken? 例文帳に追加

流動性リスク管理部門は、資金ギャップ枠、市場資金調達枠、ポジション枠等の限度枠を超過した場合、速やかに、対応策を策定できる情報を取締役会等に報告しているか。 - 金融庁

English must be taught within the limits of the middle-school curriculum―without going beyond the limits of the middle-school curriculum. 例文帳に追加

中学課程の範囲内で、範囲外にわたらずに英語を教えなければならなぬ - 斎藤和英大辞典

In the case where the financial institution has exceeded the risk limits or the risk capital limits (in the case where capital allocation management is employed), does the Comprehensive Risk Management Division provide information necessary for the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors without delay to make decisions as to whether to take steps to mitigate risks or alter the limits? 例文帳に追加

統合的リスク管理部門は、リスク限度枠又はリスク資本枠（資本配賦運営を行っている場合）を超過した場合、速やかに、リスクの削減又はリスク限度枠等の変更の是非について意思決定できる情報を取締役会等に報告しているか。 - 金融庁

(2) The banknotes issued by the Bank of Japan (hereinafter referred to as "Bank of Japan notes") as prescribed in the preceding paragraph shall be legal tender and hence shall be used for payment without limits. 例文帳に追加

２　前項の規定により日本銀行が発行する銀行券（以下「日本銀行券」という。）は、法貨として無制限に通用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Therefore, if taken at the temperature range below hiya, the drinker feels it is smooth in the mouth and does not get drunk easily and feels like he can drink without any limits. 例文帳に追加

冷や以下の温度帯で飲むと初めは口あたりが先行して良く、なかなか酔わず、いくらでもスルスルと飲めそうに感じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akira KUROSAWA was a typical artist who pursued a subject or an image for his movies without any regard to the budget or time limits. 例文帳に追加

黒澤明が自分の作品に対して予算や時間のオーバーも辞さず、テーマや納得できる映像を追求した芸術家タイプだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain an ignition timing having the most retarded angle within the allowable limits of the torque fluctuation without worsening the drivability.例文帳に追加

ドライバビリティを悪化させることなく、トルク変動の許容範囲内で最も遅角された点火時期を求める。 - 特許庁

To widen the limits of energy absorption between objects of collision and occupant heads without a practical increase in thickness of air bag bodies.例文帳に追加

エアバッグ袋体の厚みを実質的に厚くすること無く、衝突対象物と乗員頭部との間に存在するエネルギ吸収代を大きくする。 - 特許庁

To be identifiable a site on the scanned data from read instrument without placing special limits on a map of a map printing medium such as an atlas.例文帳に追加

地図帳などの地図印刷媒体の地図に対して特段の制限を加えることなく、読取機器が読み取った地図中の地点を特定可能とすること。 - 特許庁

To obtain a pneumatic tire allowing a user to surely sense the fact that the wear of a tread reaches its limits without a heavy burden.例文帳に追加

トレッドの磨耗が限界まで達したことを大きな負担無くユーザーが確実に感知可能な空気入りタイヤを得る。 - 特許庁

Herein, the upper plate visible from a user can improve a beautiful appearance without the limits of the mechanical strength and the lower plate not visible from the user can improve the mechanical strength without limits in the point of the beautiful appearance, and so the beautiful appearance and the strength are both secured inexpensively.例文帳に追加

この場合、使用者の目に触れる上板において機械的強度の制約なく美観を向上させることができるとともに、使用者の目に触れない下板では美観の観点からの制約なく機械的強度を向上させることができることから、美観と強度がともに安価に確保できる。 - 特許庁

To provide a telephone system by which a plurality of recordings without time limits, recorded during a telephone call, are reproduced and transmitted to a partner during the telephone call without being manually selected.例文帳に追加

通話中に録音した時間制限のない複数の録音を、人手によって選択することなく、通話中に再生して相手に送信することができる電話装置を提供する。 - 特許庁

The superuser account, usually called root, comes preconfigured to facilitate system administration, and should not be used for day-to-day tasks like sending and receiving mail, general exploration of the system, or programming. This is because the superuser, unlike normal user accounts, can operate without limits, and misuse of the superuser account may result in spectacular disasters. 例文帳に追加

なぜならスペースが多かったり、文字が欠けていたりするだけで、取り返しのつかないデータの破壊につながる可能性があるからです。 - FreeBSD

I believe that the Basel III regulation is such that Japanese banks can comply with it within the limits of their management efforts without producing a significant impact on the real economy. 例文帳に追加

そういった意味では、バーゼルIIIは我が国の銀行にとっても、実体経済に大きな影響をもたらすことなく、経営努力の範囲内で達成可能な内容となったというふうに考えております。 - 金融庁

In the case where the financial institution has exceeded the risk limits, does the Market Risk Management Division provide information necessary for the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors without delay to make decisions as to whether to take steps to mitigate positions and risks, etc? 例文帳に追加

市場リスク管理部門は、限度枠を超過した場合、速やかに、ポジション、リスク等の削減等の是非について意思決定できる情報を取締役会等に報告しているか。 - 金融庁

If the petitioner fails to institute proceedings before the Court within the prescribed time limits, the description or seizure shall automatically be void, without prejudice to any damages that may be claimed where appropriate.例文帳に追加

申立人が所定の期間内に裁判所に対して訴訟を提起しなかった場合は，物件明細書又は差押は，該当する場合は請求されることがある損害賠償の請求権を損なうことなく，自動的に無効になるものとする。 - 特許庁

The headend is programmed to handle real-time transactions, without real-time access to the central database, in accordance with the set policy limits.例文帳に追加

このヘッドエンドは、設定された制限ポリシーに従って、中央データベースへのリアルタイムアクセスを行うことなく、リアルタイムのトランザクションを処理するようプログラムされている。 - 特許庁

This method limits the amount of Si available for interdiffusion, thereby allowing the Ge layer to be annealed without causing substantial dilution of the Ge layer by the underlying Si.例文帳に追加

この方法は、相互拡散に利用可能なＳｉの量を制限し、それによって、下のＳｉによるＧｅ層の実質的な希釈を起こすことなく、Ｇｅ層をアニールすることができるようになる。 - 特許庁

The server for print management informs users who made print reservations of content changes of print-reserved contents and that print permission time limits are nearly reached without printing.例文帳に追加

印刷管理用サーバは、印刷予約されたコンテンツの内容変化や、印刷が実行されないまま印刷許容期限に近付いたことなどを電子メールによって、印刷予約したユーザに通知する。 - 特許庁

To provide a means for surly avoiding a bump of a robot and human, article or the like without restricting upper limits of a conveyable weight and a motion speed of the robot.例文帳に追加

ロボットの可搬重量や動作速度の上限を制限することなく、ロボットと人や器物等との衝突を確実に回避する手段を提供する。 - 特許庁

To provide a control facility for a burner system, which can simply and reliably correct drift of ionization current without exceeding the set limits of combustion values.例文帳に追加

燃焼値の設定限界を超過することなく、イオン化電流のドリフトを簡単かつ確実に補正できるバーナー装置用の制御装置を提供する。 - 特許庁

The control server 200 makes the printing unit output pixels while applying a movement instruction, whereby the printer having a high general-purpose usage without limits on a size of printable papers is realized.例文帳に追加

制御サーバ２００が移動の指示を与えつつ画素の出力を行わせることで、印刷可能な用紙の大きさに制限のない汎用性の高い印刷装置が実現される。 - 特許庁

To provide a converter which performs D/A conversion, D/A conversion, etc., on a nanometer scale without being dominant to the diffraction limits of light by finding an opto-physical phenomenon specific to between quantum dots arranged in a nanometer region.例文帳に追加

ナノメートル領域に配置した量子ドット間に特有な光物理現象を見出し、光の回折限界に支配されることなくＤ／Ａ変換、Ａ／Ｄ変換処理等をナノスケールで行う。 - 特許庁

To provide an expanded graphite ring packing capable of maintaining excellent sealability without dissipating the expanded graphite by oxidation even in temperature areas exceeding usable temperature limits, and a method of manufacturing the expanded graphite ring packing.例文帳に追加

使用温度限界を超える温度領域でも膨脹黒鉛の酸化消失がなく、優れたシール性を維持することができる膨脹黒鉛製リングパッキンおよびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a data processor that actually limits communication by fraudulent access, without being noticed by a person carrying out fraudulent access in the Internet network or the like.例文帳に追加

インターネット網等で不正なアクセスを行う者に気付かれることなく、不正アクセスによる通信を事実上制限するデータ処理装置を得ること。 - 特許庁

To provide a see-through material capable of forming a pattern printing layer by a gravure printing method not receiving the limits in productivity and patterns without always needing the masking property of ink.例文帳に追加

本発明は、インキの隠蔽性を必ずしも必要とせず、生産性や絵柄の制約を受けないグラビア印刷方式により絵柄印刷層を形成することができる、光学特性が異なる透視材を提供する。 - 特許庁

To construct an external wall having a rocking structure by reducing limits due to the position of an existing beam without spending much time and labor on an existing external wall panel and floor panel when extending a building made of steel frame.例文帳に追加

鉄骨造建物の増築の際に、既存の梁の位置による制限を少なくし、既存の外壁パネルや床パネルに多くの手を加えることなく、ロッキング構造の外壁を実現する。 - 特許庁

Then, the CPU 201 limits the display of the unauthorized page as a result of determination, and displays the page authorized without any limitation.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ２０１は、判定の結果、権限がないと判定したページについては、その表示を制限し、権限があると判定されたページについては、その表示を制限せずに表示を行うようにする。 - 特許庁

When the data satisfy the prescribed condition, the data processor 1 limits the processing of the data and stores the data into a storage section 192 without deleting the data.例文帳に追加

データが所定の条件を満たしている場合は、データ処理装置１は、データの処理を制限し、データを消去せずに保存部１９２に保存する。 - 特許庁

To provide a variable displacement swash plate type compressor that limits the amount of a blow-by gas flowing in a crank chamber without increasing the number of components.例文帳に追加

部品点数を増加させずにクランク室に流入するブローバイガス量を制限することができる可変容量型斜板式圧縮機を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for synchronizing a voice signal with a screen image for a call recipient without some of costs, defects, and limits in various technologies of prior art.例文帳に追加

先行技術の諸技術の費用、欠点、および限界のいくつかを伴うことなしに、コールの受信者に対して、音声信号とスクリーン・イメージの提示を協調させる方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain a method for manufacturing a piezoelectric thin film that uses a rinsing liquid without limits and removing toxicity to human bodies or environmental load, while preventing increase in film thickness, at an outer circumferential portion and liquid dripping.例文帳に追加

外周部での厚膜化、液だれを防ぎつつ、人体への毒性および環境への負荷を限りなくなくしたリンス液を用いた圧電体薄膜の製造方法を得ること。 - 特許庁

To perform color correction that limits a desired area by designating conversion to a desired color, to simplify an operation by a user and to reduce color correction time without damaging color reproducibility.例文帳に追加

希望する色に変換を指定し、希望した範囲に限定した色修正でき、ユーザによる操作を簡単化し、色再現性を損わずに、色修正時間を短縮できる。 - 特許庁

To provide a display device which limits functions to permit operation during driving without impairing the convenience of an assistant driver's seat even during traveling, and also to provide a navigation system.例文帳に追加

走行中であっても、助手席の利便性を損なわずに、運転中に操作できる機能を制限できる表示装置及びナビゲーションシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an information display apparatus for controlling the viewing limits without the need for entry of a password every time a user operates switching of lock setting/release.例文帳に追加

ロックの設定／解除の切り替え操作毎に、毎回暗証番号入力が必要ない視聴制限制御を行う情報表示機器を提供すること。 - 特許庁

To provide a master slave type manipulator system capable of force-sensuously presenting limits of obstacles and operation ranges without using a motor for an operation input device and having excellent reliability, compactness and improved operability.例文帳に追加

マスタ・スレーブ式マニピュレータシステムにおいて、操作入力装置にモータを用いることなく障害物や動作範囲の制限を力覚的に提示することが可能で、信頼性に優れ小型で操作性の良いものとすること。 - 特許庁

To provide a nitride semiconductor device which uses an adjustment layer enabling fine adjustments of a warp of a wafer without the need for limits on a material, and reduces an uneven joint caused by a warp of a wafer with a support substrate.例文帳に追加

材料的な制限を必要とせず、ウェハの反りの微調整が可能な調整層を用い、ウェハの反りに起因する支持基板との不均一な接合を低減する窒化物系半導体素子を提供する。 - 特許庁

To provide a rail bottom grasping type rail perforator that performs rail perforation work without either interfering with both of the vehicle and construction related limits such as pandrol shoulder, fastening bolt shoulder, etc. or shutting off vehicle traffic.例文帳に追加

車両限界およびパンドロ−ルショルダ−や締結ボルト用ショルダ−部などの建設限界に干渉することがなく、穴あけ工事を線路閉鎖せずに行うことができるレ−ル底部把持型のレール用穴あけ機を提供する。 - 特許庁

To provide a starter circuit which limits a drive current flowing through a coil when an output voltage abruptly rises without using an outside attaching time constant setting capacitor and which can arbitrarily set a starting speed.例文帳に追加

外付け時定数設定容量を用いずに、出力電圧の急激な上昇とコイルに流れる駆動電流を制限し且つ任意に立ち上がり速度を設定できるスタータ回路を提供する。 - 特許庁

To provide a carrying-out device for a shearing machine which can prevent the occurrence of noise at the time of carrying out a product and carry it out without the size limits of an end material.例文帳に追加

製品の搬出時の騒音の発生を防止すると共に、端材の大きさに制限なく搬出することのできるシャーリングマシンの搬出装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic piano apparatus, a sound field synthesizing method of an electronic piano and a sound field synthesizing program for the electronic piano capable of reproducing stereoscopic sound images by stereoscopically localizing reproduced sound images and by enhancing presence, and synthesizing a virtual sound field in real time without limits of position and size of a generating sound source.例文帳に追加

再生音像を立体的に定位させ、臨場感を向上させて立体的な音像を再現でき、発音源の位置や大きさに制約がなく、リアルタイムの仮想音場の合成をする。 - 特許庁

As a result, the driven external gears 66 can be enlarged to their limits without being interfered with each other, and the reduction gear ratio by the driving and driven external gears 65, 66 can be easily increased.例文帳に追加

この結果、これら従動外歯車66を限界一杯まで大径化しても互いに干渉することはなく、駆動、従動外歯車65、66による減速比を容易に大きくすることができる。 - 特許庁

To provide the optimum arrangement of a dynamic vibration absorber to realize an earthquake resistant stricture in a dwelling of various shapes and variations without giving limits to the design of a dwelling space.例文帳に追加

様々な形状、バリエーションの住宅に対して、居住空間の設計に制限を与えることなく、耐振動構造を実現するための動吸振器の最適な配置を行うことを課題とする。 - 特許庁