「without limits」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The bandwidth WF of a band-pass filter which band-limits an intermediate frequency signal is fixed to a wide bandwidth w_W in a state of no adjacent-channel interference during the AF search without reference to whether receiving electric field intensity is large or small.例文帳に追加

中間周波信号の帯域制限を行うバンドバスフィルタの帯域幅Ｗ_Ｆを、ＡＦサーチ時に、隣接妨害が無い状態では、受信電界強度の強弱にかかわらず広い帯域幅ｗ_Ｗに固定する。 - 特許庁

To provide an image reader that limits an EMI radiation level within a restricted value without the need for countermeasures on a component structure and satisfies suppression of an image noise so as to prevent the occurrence of line synchronization deviation.例文帳に追加

部品構造上の対策をすることなくＥＭＩ放射レベルを規制値以内におさめるとともに画像ノイズの発生を抑制することを満足させた上で、ライン同期ずれの発生を防止することである。 - 特許庁

To determine to give notice that the measurement accuracy of an axle load measuring instrument is beyond permissible limits or lowered without running a test vehicle whose axle load is known.例文帳に追加

軸重が既知である試験車両を走行させることなく軸重計測装置の計測精度が許容範囲外になったことや低下したことを判定して通知する。 - 特許庁

If any party has, in good faith, started exploiting the invention for commercial or operational purposes in Norway or has made significant improvements to the invention after the time limits stipulated in section 66c have expired, but before notice has been published that the failure to meet the time limits will not have any effect, the party in question may, without being prevented by the patent, continue the exploitation of the invention in same manner.例文帳に追加

何れかの当事者が善意で，第66c条に定められた期限の到来後であるが，期限不遵守は何らの効力も生じない旨の公告がなされる前にノルウェーにおける商業目的又は操業目的で発明の実施を始めたか又は発明に対して顕著な改善を施した場合は，当該当事者は，特許に妨げられることなくその発明の実施を同じ態様で継続することができる。 - 特許庁

To provide a method and a device for finding solution of linear scheduling question, with which an inner point method can be applied to a linear scheduling question having upper and lower limits without increasing limit conditions by inverting the upper and lower limits by suitably executing a variable conversion in a process for searching a solution.例文帳に追加

本発明は、上限下限制約を持つ線形計画問題に、解の探索の過程で適宜変数変換を実行し、上限と下限を逆転することで、制約条件を増加させること無く内点法を適用できる線形計画問題の求解方法および線形計画問題求解装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

Accordingly, a rinsing process (S3) can be executed, by using water without limits for removing toxicity to human bodies and environmental load, thereby obtaining the method for manufacturing the piezoelectric thin film 70, by using the rinsing liquid without limit; removing toxicity to human bodies and environmental load, while preventing increase in the afilm thickness, at an outer circumferential pportion 105 and liquid dripping.例文帳に追加

したがって、人体への毒性および環境への負荷が限りなくない水を使ってリンス工程（Ｓ３）が行え、外周部１０５での厚膜化、液だれを防ぎつつ、人体への毒性および環境への負荷を限りなくなくしたリンス液を用いた圧電体薄膜７０の製造方法を得ることができる。 - 特許庁

To provide a speaker system installed to information equipment capable of mounting a hinge mechanism and the speaker system with high density within a limited space by preventing assembling from being complicated without placing limits on their shapes and structures and without putting a sound source forward too excessively.例文帳に追加

発音源を前方に寄せすぎることなく、蝶番機構やスピーカシステムの形状や構造を制約することなく、組み立て作業の煩雑化を防止しながら、両者を限られた空間内に高密度で実装可能な情報機器のスピーカシステムを提供する。 - 特許庁

Since the torque limiting circuit 94 limits the output torque of the output turbine 45 based on the number of revolutions N3 of the output turbine 45, the output of the output turbine 45 can be selected without being dependent on a load from the pump 42 and the reduction gear 56.例文帳に追加

前記トルク制限回路９４は、出力タービン４５の回転数Ｎ３に基づいて、出力タービン４５の出力トルクを制限するので、排水ポンプ４２および減速機５６からの負荷に依存されず、ガスタービンの出力を選定することができる。 - 特許庁

To provide a multi-plate type clutch device which comprises a back torque limiter which limits an action of reverse torque exerted from an output member to an input member wherein a productivity is increased without needing a high processing accuracy while facilitating the control of the set value of the back torque.例文帳に追加

出力部材から入力部材側への逆トルクの作用を制限するバックトルクリミッタを備える多板式クラッチ装置において、バックトルクの設定値の管理を容易としつつ、高度な加工精度を必要とすることなく生産性を高める。 - 特許庁

To provide a facsimile machine for displaying only the character data of minimally required information part on the basis of destination registration data when displaying the destination indices on a touch panel whereby an operator can register a destination without caring about limits on the characters.例文帳に追加

タッチパネル上の宛先見出しの表示に関し、宛先登録データを元に最低源必要な情報部分の文字データのみを表示させ、オペレータが登録時に文字制限を気にすることなく宛先登録を可能にしたファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bicycle distinction device capable of eliminating the entry of a bicycle mounting a rear basket and a rear child seat or the like thereon beyond predetermined limits by a comparatively simple method without interfering with the handling of the bicycle in the case of entering and leaving a bicycle parking lot and carrying out smooth operation of a bicycle parking device.例文帳に追加

自転車の入出庫時に取扱いの邪魔にならず、比較的簡単な方法によって、所定の制限範囲外に後部カゴや後部チャイルドシート等を取り付けてある自転車の入場を排除して、駐輪装置の円滑な運営を行なえる自転車判別装置を提供する。 - 特許庁

An operable range calculation means 23 calculates the upper and lower limits of the range of energy supply that can be achieved without additional plant startup and plant stop, as one index for evaluating the influences of demand changes (projected demand errors) on the operation plan.例文帳に追加

運転可能範囲算出手段２３は、運転計画の需要変動（需要予測誤差）による影響を評価するための一つの指標として、追加の設備起動および設備停止を行わずに実現可能なエネルギー供給範囲の上限値と下限値を算出する。 - 特許庁

To provide a cartridge loading device which prevents a cartridge from jumping out, limits the movement of a pull plate when no cartridge is inserted, and enables a cartridge to be inserted without limiting the movement of the pull plate when the cartridge is inserted.例文帳に追加

カートリッジの飛び出しを防止し、カートリッジが挿入されていない場合にはプルプレートの移動を制限し、カートリッジが挿入された場合はプルプレートの移動が制限されずにカートリッジの挿入ができるカートリッジ装着装置を提供することができる。 - 特許庁

The polymer improves the bistability of the display (i.e., the period for which a written image persist without the display being refreshed) but does not greatly increase the viscosity of the suspending fluid, thus keeping the switching time of the display within reasonable limits.例文帳に追加

該重合体は、該表示装置の双安定性（すなわち、該表示装置をリフレッシュすることなく、書き込んだ画像が持続する期間）を向上させるが、該懸濁流体の粘度を著しく高めず、それゆえ、該表示装置の切替時間を適切な限度内に保つ。 - 特許庁

A convection control means 40 is formed within limits, whereby even if convection occurs within a globe, the conduction of its heat to the lighting device 50 contained in a cover body 10 is reduced without the need to reduce the maximum emission efficiency of the arc tube more than necessary.例文帳に追加

また、対流抑制手段４０を規制範囲内に形成することで、発光管が有する最大発光効率を必要以上に低減することなくグローブ内に対流が発生したとしてもその熱をカバー体１０内に収容された点灯装置５０側に伝導することを抑制することができる。 - 特許庁

To provide a visible angle-limited display device which effectively limits the visible angle without spoiling visibility for a user himself or herself even when a display screen is rotated so as to become vertically or horizontally long, and to provide a visible angle-limited film structure, and a portable device.例文帳に追加

表示画面を縦長と横長との間で回転させても利用者自身の視認性を損なうことなく可視角を有効に制限することができる可視角制限表示装置、可視角制限フィルム構造体および携帯装置を提供する。 - 特許庁

To provide a continuous length measuring device to measure the length from a characteristic point to the next feature point continuously until objects to be measured are completed without being limited by the overall longitudinal lengths of objects and the upper limits in the counting of means for counting the amount of travel.例文帳に追加

対象物の長手方向の全長と移動量計数手段の計数上限値との制限を受けずに、測定する対象物が終了するまで特徴点から次の特徴点までの長さを連続に測定する連続測長装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a digital mixer that can be used by anybody at all times without the need for troublesome log-in operations wherein when a user logs in explicitly, the user can utilize various functions within limits of authority granted to the user.例文帳に追加

面倒なログイン操作無しに常に誰かが使用可能であるようにするとともに、明示的にユーザがログインしたときにはそのユーザに与えられている権限の範囲内で各種機能を利用できるようにしたディジタルミキサを提供することを目的とする。 - 特許庁

The cumulative amount of compulsory automobile liability insurance is also displayed without regard to payment limits, to provide reference for the victims or families to calculate the insurance coverage.例文帳に追加

簡単な入力操作で複雑な自賠責保険金の支払い額が算出でき、なおかつ損害賠償額に対する知識も同時に習得できるようにすることで、これまで多くの交通事故における被害者または遺族が抱えてきた不安を払拭することができる。 - 特許庁

To provide a laminated heat-shrinkable film which shows better suit ability for rapid mounting and excellent shrink finishability without setting the thickness above conventional tolerance limits in all of use applications including a small-sized PET bottle and can be bonded using a non-halogen solvent.例文帳に追加

小型ＰＥＴボトルを含むあらゆる用途において、厚み設定を従来より上げることなく、高速装着適性と収縮仕上がり性に優れ、非ハロゲン系溶剤で接着加工が可能な積層熱収縮性フィルムを提供することにある。 - 特許庁

Under toden law, kanjin-eigyo-den (hereditary field of officials) and farmland given by the Emperor, could be bought, sold, pledged, or rented without any limits, selling and buying of hereditary fields of commoners were permitted under special circumstances, selling and buying rights for farmland equally given to common people was forbidden in principle and allowed only in exceptional circumstances, and pledging or renting of various farmlands was forbidden in principle. 例文帳に追加

唐田令では、官人永業田および賜田は無制限に売買・貼賃（ちようちん）(質入れあるいは賃貸のこと）の自由を有し、庶人の永業田は特別の場合には売買を許され、口分田（くぶんでん）は原則としては売買を禁じ、例外的にこれを許し、諸田地の貼賃なども、原則的に禁止されるにとどまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an amplitude limiting device which can achieve the amplitude limitation of input signals stably and with accuracy without complicating a configuration thereof, and which is loaded on an electronic device and limits the amplitude of signals to be an object of some kind of signal processing to be equal to or less than a specified threshold.例文帳に追加

本発明は、電子機器に搭載され、何らかの信号処理の対象となる信号の振幅を規定のしきい値以下に制限する振幅制限装置に関し、構成が複雑化することなく、入力信号の振幅制限を高い精度で安定的に実現できる振幅制限装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When intermittent control is performed in the CD mode (YES in S100, YES in S102), the ECU limits the required discharge amount Pout to a relatively small value in a range where an engine coolant temperature THw is low, and sets the required discharge amount Pout relatively large without imposing any limitation thereon in a range where the engine coolant temperature THw is high (S116).例文帳に追加

ＥＣＵは、ＣＤモードでの間欠制御中であると（Ｓ１００にてＹＥＳ、Ｓ１０２にてＹＥＳ）、エンジン水温ＴＨｗが低い領域では要求放電量Ｐｏｕｔを比較的小さい値に制限し、エンジン水温ＴＨｗが高い領域では要求放電量Ｐｏｕｔを制限することなく比較的大きい値とする（Ｓ１１６）。 - 特許庁

To provide a packaging and dispensing receptacle which can be placed without paying attention to operations after use, limits possibility of erroneously spilling a substance out, prevents a user from waiting long time for dispensing a substance after the user takes up the receptacle which was placed before, is produced relatively simply and has cost suitable for selling in mass.例文帳に追加

使用後操作に注意を払うことなく置くことができしかも製品を誤ってこぼす危険を制限し、使用者が以前に置いた容器を取り上げた後、再び製品を分与できるまでの時間をあまり長く待つのを避けられ、また、比較的簡単に製造でき、多量販売に適合できるコストの容器を提供する。 - 特許庁

The method limits the processing time and power needed for performing the demodulation of a power-modulated UWB signal, since the information carried by such a signal may be recovered by a receiver without the receiver having to map precisely, with respect to a time, the received pulse sequences.例文帳に追加

本発明による方法は、電力変調されたＵＷＢ信号によって搬送される情報が、受信機が受信されたパルス系列を時間に関して正確に位置付けることを必要とすることなく、その受信機によって再生されることができるので、電力変調されたＵＷＢ信号の復調を実行するために必要とされる処理時間および電力を制限できるようにする。 - 特許庁

To provide a method of correcting the ink compounding ratio of an ink composition which can simply correct the standard compounding of a production lot ink composition with high precision by using computer color matching(CCM) without using a small test printing machine in order to render the color matching of the production lot prints against sample prints within limits in the commercial production of prints such as wall papers and constructional films.例文帳に追加

壁紙や建材フィルムなどの印刷物の工業生産において、見本印刷物に対する生産ロット印刷物の色の合致度を限度内にするために、小型試験印刷機を使用することなく、ＣＣＭを用いて生産ロットインキ組成物の基準配合を簡便、且つ高精度に修正することができるインキ組成物の配合比率の修正方法を提供すること。 - 特許庁

This spike reduction circuit for inspecting the organic EL panel inputs a signal from the each pixel of the organic EL panel driven by an inspection driving pattern, limits an upper limit value and/or a lower limit value of the signal to reduce a spike portion included in the signal, and restrains only the spike component without affecting the signal component of the measuring object, by outputting the signal component as it is.例文帳に追加

有機ＥＬパネル検査用スパイク低減回路は、検査用駆動パターンによって駆動される有機ＥＬパネルの各ピクセルからの信号を入力し、当該信号の上限値及び／又は下限値を制限して信号に含まれるスパイク分を低減し、信号成分はそのまま出力することで、測定対象である信号成分に影響を与えることなくスパイク成分のみを抑制する。 - 特許庁

Thereby, even when the high-frequency inverter 1 limits input power by the protective operation, the temperature of the heating object 6 can be detected by the change in the control parameter of the high-frequency inverter 1, whereby the temperature of the heating object 6 can be detected, without having to use an infrared sensor or the like.例文帳に追加

これによって、高周波インバータ１が保護動作によって入力電力を制限するような場合においても、高周波インバータ１の制御パラメータの変化によって被加熱体６の温度を検出することができるため、赤外線センサなどを用いることなく、被加熱体６の温度を検知することができる。 - 特許庁

To provide a mobile communication system which limits a transmission output of a mobile station so that the electric field strength around the mobile station is limited within a predetermined range wherein no adverse effect is given on a medical electronic apparatus without the need for revamping the existing mobile station while continuing a mobile communication service.例文帳に追加

移動体通信サービスを継続しながら、移動局周辺の電界強度が医用電子機器などへ悪影響を及ぼさないあらかじめ定められた範囲内に収まるように、移動局の送信出力を制限することのできる移動体通信システムを、既存移動局を改修することなしに提供することを目的とする。 - 特許庁

When a substrate after a second sheet is produced in the case that positional relationship of measured IC marks is judged as matching with positional relationship in converted component mounting data within the limits (S41, S43), a corresponding IC mark position is generated from the converted component mounting data without measuring other IC mark positions of the same substrate (S48), and component mounting is performed.例文帳に追加

２枚目以降の基板生産時、計測されたＩＣマークの位置関係が、変換された部品装着データでの位置関係と許容範囲内で一致していると判定された場合には（Ｓ４１、Ｓ４３）、同一基板の他のＩＣマーク位置を計測することなく、変換された部品装着データから対応するＩＣマーク位置を生成して（Ｓ４８）、部品装着が行われる。 - 特許庁

To provide an improved anti-pinching device for a power window, which detects pinching of foreign matter by window glass from a change in motor current, and which limits the motor current by surely detecting an abnormal current, occurring in the motor current due to the pinching of the foreign matter, without false recognition.例文帳に追加

ウインドガラスによる異物の挟み込みをモーター電流の変化から検出するパワーウインド挟み込み防止装置において、異物の挟まれからモーター電流に生じる異常電流を誤認無く確実に検出してモーター電流を制限する改良されたパワーウインド挟み込み防止装置を提供すること。 - 特許庁

The delta-sigma modulator is provided with: a plurality of cascade-connected integrators; and a first limiter circuit which is connected to the output terminal of one of the plurality of integrators and limits the amplitude of a first integration signal outputted from the output terminal without amplifying the first integration signal.例文帳に追加

前記デルタシグマ変調器は、縦続接続された複数の積分器と、前記複数の積分器のうちの１つの積分器の出力端子に接続され、前記出力端子から出力される第１の積分信号を増幅することなく、前記第１の積分信号の振幅を制限する第１のリミッタ回路とを有する。 - 特許庁

To provide an inexpensive pointing device that enables a user to make key inputs with both hands placed in certain spatial positions over a keyboard, and to freely control a pointer or a cursor by easy and efficient operation without having to grip and release the pointing device, while eliminating complex operations and position limits of conventional devices.例文帳に追加

従来のデバイスに見られる煩雑な操作及び位置の制約を廃し、キーボード上の任意の空間位置に手を配した状態でキー入力が出来ると同時に、ポインティングデバイスを掌に握ったり離したりすることなくポインタやカーソルを簡便かつ効率的な操作で自由に制御することを可能とする、安価なポインティングデバイスを開発することにある。 - 特許庁

Without prejudice to the generality, such rules may make provision as to the manner of filing applications and other documents; requiring and regulating the translation of documents and the filing and authentication of any translation; as to the service of documents; authorizing the rectification of irregularities of procedure; prescribing time limits for anything required to be done in connection with any proceeding under this Act; for the extension of any time limit so prescribed, or specified by the Registrar, whether or not it has already expired. 例文帳に追加

一般原則を害することなく，当該規則は次のことについて規定を制定することができる。申請及びその他の書類を提出する方式について，書類の翻訳並びに翻訳文の提出及び認証を要求する及び規定すること，書類の通知について，手続の不備の修正を許可すること，本法に基づく手続に関して求められている行為の期限を規定すること。既に期限が満了であるか否かを問わず，かく定められた又は登録官が指定した期限の延長について。 - 特許庁

There were concerns about the public pension system amid the rapid aging of society with fewer children, including the fear that future premium levels might be raised without limits. In response, with the goal of avoiding placing excessive burdens on future working generations, the government set the final premium level and adopted a macro-economic slide formula in the 2004 system revision. The latter is a mechanism to automatically adjust benefit levels according to changes, such as the decline in the number of the insured.例文帳に追加

少子高齢化が急速に進む中で、公的年金制度については、将来の保険料水準が際限なく上昇してしまうのではないかといった懸念の声があったことから、2004（平成16）年の改正では、将来の現役世代の過重な負担を回避するため、最終的な保険料水準を固定するとともに、被保険者数の減少などに応じ給付水準を自動的に調整する仕組み（マクロ経済スライド）を導入している。 - 厚生労働省

(2) In cases where the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, prefectural governors or the heads of designated cities, etc. intend to order any person to take necessary measures pursuant to the provision of the preceding paragraph, if, without any fault on their part, they cannot know with certainty the person to whom the orders for the relevant measures are to be given, they may, at the expense of such person, take the relevant measures themselves, or make the ordered or commissioned person take the measures. In this case, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, prefectural governors or the heads of designated cities, etc. shall set reasonable time limits and give public notice in advance to the effect that the relevant measures shall be taken and that if such measures are not taken within the fixed time limit, they or the person ordered or commissioned will take the measures. 例文帳に追加

２　前項の規定により必要な措置をとることを命じようとする場合において、過失がなくて当該措置を命ずべき者を確知することができないときは、国土交通大臣、都道府県知事又は指定都市等の長は、その者の負担において、当該措置を自ら行い、又はその命じた者若しくは委任した者にこれを行わせることができる。この場合においては、相当の期限を定めて、当該措置を行うべき旨及びその期限までに当該措置を行わないときは、国土交通大臣、都道府県知事若しくは指定都市等の長又はその命じた者若しくは委任した者が当該措置を行う旨を、あらかじめ、公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム