「without using」に関連した英語例文の一覧と使い方(626ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for washing an electroless gold-plating tank without using a cyanogen-containing alkaline gold-syneresis liquid, whereby loss of gold due to deposition on the electroless gold-plating tank is reduced and continuous electroless gold plating treatment can be repeated.例文帳に追加

シアンを含有したアルカリ性金剥離液を使用することなく、無電解金めっき槽への金析出ロスを低減し、繰り返し連続処理可能な無電解金めっき処理を行うことが可能な無電解金めっき槽の洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To complete planarization of all insulation separation grooves formed on a substrate or steps generated at a wiring pattern formation, in a process for embedding an insulation material into the groove or wiring gap without using a CMP technology.例文帳に追加

基板上に形成された絶縁分離用溝もしくは配線パターン形成により生じた段差を、ＣＭＰ技術を用いることなく、溝もしくは配線間隙への絶縁材料埋め込み工程段階ですべて平坦化を完了させるようにする。 - 特許庁

To provide a method for producing a mixture of vitamin K3 with vitamin K4, or vitamin K3 or vitamin K4 by a single-stage reaction from 1, 4-naphtoquinone or 1,4-dihydroxynaphthalenene without using a strong toxic substance or a strong corrosive substance.例文帳に追加

毒性の強い物質や腐食性の強い物質を用いることなく、１，４−ナフトキノンまたは１，４−ジヒドロキシナフタレンから、一段の反応でビタミンＫ_3とビタミンＫ_4との混合物またはビタミンＫ_3またはビタミンＫ_4を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic touch panel inexpensively manufactured without using any highly precise device by reducing the attenuation value of ultrasonic waves, and reducing strength fluctuation in the joint layer of the piezoelectric body and propagating substrate of the ultrasonic touch panel and a method for manufacturing the ultrasonic touch panel.例文帳に追加

超音波タッチパネルの圧電体と伝搬基板との接合層において、超音波の減衰量が小さく、強度ばらつきを小さく、高精度な装置を用いずに安価に製造した超音波タッチパネルとその製造方法を提供すること。 - 特許庁

When sterilization is required, the generator 3 generates nitrogen micronanobubbles in the tank 1 so that the tank 1 can be firstly sterilized by using the nitrogen micronanobubbles without the use of a chemical agent such as hydrogen peroxide.例文帳に追加

殺菌が必要な時は、二次純水タンク１内で窒素マイクロナノバブル発生機３が窒素マイクロナノバブルを発生させて、この窒素マイクロナノバブルにより過酸化水素等の薬品を使用することなく、二次純水タンク１から殺菌することができる。 - 特許庁

To provide a wavelength separating waveguide and a wavelength converting element using the same, achieving stable wavelength separating function without spatial system and an optical filter having complicated design when a plurality of wavelengths are propagated in the same optical waveguide.例文帳に追加

同一光導波路中に複数の波長が伝搬している場合に、空間系や複雑な設計の光フィルタを用いることなく、安定な波長分離機能を実現可能な波長分離導波路及びそれを用いた波長変換素子を提供する。 - 特許庁

To provide a cryopreservation composite and a cryopreservation method by which human pluripotent stem cells applicable to regenerative medicine are safely and efficiently cryopreserved without using a harmful cryopreservation agent like dimethyl sulfoxide or animal derived components.例文帳に追加

再生医療に応用可能なヒト多能性幹細胞を、ジメチルスルホキシドなどの有害な凍結保存剤や動物由来成分を用いずに安全に効率よく凍結保存可能な凍結保存用組成物および凍結保存方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell system using ammonia for fuel, solving a problem of degradation of PEM due to non-reacting ammonia, and without the need of thermal energy supply for ammonia decomposition reaction and for vaporizing liquid ammonia.例文帳に追加

未反応のアンモニアによるＰＥＭの劣化の問題を解決し、アンモニア分解反応への熱エネルギー供給、および液体アンモニアの気化のための熱エネルギー供給を必要としない、アンモニアを燃料に用いる燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a hydrogeneration reduction compound from a compound having unsaturated bonds without using hydrogen gas or expensive catalysts such as Ru, Rh, Os, and Pt at a high conversion rate.例文帳に追加

不飽和結合を持つ化合物から、水素ガスを用いることなく、また、高価なルテニウム、ロジウム、オスミウム及び白金を触媒として用いることなく、高転化率で該不飽和結合を持つ化合物の水素化還元物を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a nickel-gold plating method and a printed circuit board for forming a nickel-gold plating layer with superior quality at low cost while excessive substitution of nickel plating layer during electroless gold plating by using equipment in the prior art without additional equipment specially.例文帳に追加

別途の追加装備なしで、既存の装備を用いて無電解金メッキ時のニッケルメッキ層の過置換を防止でき、低コストで優れた品質のニッケル−金メッキ層を形成できるニッケル−金メッキ方法及び印刷回路基板を提供する。 - 特許庁

To provide a conductive paste composition containing a conductor with heat resistance, without using such means as alloying silver with platinum or palladium, and intentionally forming an oxide coating on the surface of silver powder.例文帳に追加

銀と白金やパラジウム等の高価な貴金属とを合金化したり、銀粉末表面に酸化物のコーティングを意図的に形成するという手段を用いることなく、耐熱性のある導体を含有する導電性ペースト組成物を提供すること。 - 特許庁

In this regard, a large quantity of hydrogen ions are implanted into the gate electrode 15 and the gate insulation film 14 serving as a mask by implanting ions, produced by plasma decomposing hydrogen diluted gas of phosphorus, while accelerating using an ion doping method without separating mass.例文帳に追加

このとき、イオンドーピング法を用い、燐の水素希釈ガスをプラズマ分解したイオンを、質量分離を行わずに加速して注入することにより、マスクとなるゲート電極１５とゲート絶縁膜１４中に多量の水素イオンが注入される。 - 特許庁

Magnetic beads coated with a coating material including a polyimide resin are attached on super-elastic nickel-titanium alloy core wire or transparent urethane rubber core wire, and are formed into approximately annular ring shape of one-fold without using linking means.例文帳に追加

ニッケルチタン超弾性合金製の芯線または透明ウレタンゴム製の芯線に、ポリイミド樹脂を含む塗料でコーティングした磁石ビーズを取付け、接続留め具を用いずに一重の略円環状に形成したことを特徴とする装身具。 - 特許庁

To provide a display luminaire having a plurality of display panels using cold cathode lamps, whereby a plurality of lamps can be surely lighted without causing irregularity when lighting is started, in order to prevent lighting from delaying between the display panels.例文帳に追加

冷陰極ランプを光源に用いた複数の表示パネルを持つ表示用照明器具において、点灯始動時にばらつき無く確実に複数のランプを点灯させることができるようにして、表示パネル間の点灯遅れの防止を図る。 - 特許庁

To provide a waste gas treatment facility and a waste gas treatment method effectively treating waste gas using sodium hydrogencarbonate having a high removability of acidic gas in combustion waste gas, without requiring any particular device for particle size controlling.例文帳に追加

粒度調整のための特別な装置を必要とすることなく、燃焼排ガス中の酸性ガスの除去効率の高い炭酸水素ナトリウムを用いて排ガス処理を効果的に実施可能にする排ガス処理設備と排ガス処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide conductive particulates having a uniform metal coating layer without plating unevenness, even with plating not practically containing lead formed by electroless plating, and further, an anisotropic conductive material using the conductive particulates.例文帳に追加

無電解メッキ法により形成された鉛を実質的に含まないメッキであってもメッキムラのない均一な金属被覆層を有する導電性微粒子を提供し、更には、該導電性微粒子を使用した異方性導電材料を提供する。 - 特許庁

The catalyst composition which can be obtained within the range of manufacture of the organorhenium oxide without noteworthy purification, especially sublimation, distillation or crystallization is provided for problematic oxidative reaction using a peroxide, especially hydrogen peroxide or its resource.例文帳に追加

過酸化化合物、特に過酸化水素又はその供給源を用いた問題の酸化反応のために、特記すべき精製操作なしで、特に昇華、蒸留又は晶出なしで、オルガニルレニウムオキシドの製造の範囲内で得ることができる触媒組成物 - 特許庁

To install a single and tandem compressors without requiring remodeling though so far requiring the remodeling of a flange of a tripod plate when using a structure for installing the single compressor for installing the tandem compressors.例文帳に追加

単一の圧縮機を据付けるための構造をタンデム式の圧縮機を据付けるのに利用する場合、脚板のフランジについての改造を必要としていたのに対し、同改造を必要とせずに単一及びタンデム式の圧縮機を据付け可能とする。 - 特許庁

To provide zinc alloy powder for an alkali manganese battery whereby battery charging characteristics is maintained without lowering it, and the amount of hydrogen gas produced is reduced, when used as a negative electrode active material, and to provide the alkali manganese battery using it.例文帳に追加

電池の負極活物質として用いられた時に、電池放電特性を低下させることなく維持させ、かつ水素ガス発生量を低減させたアルカリマンガン電池用亜鉛合金粉及びこれを用いたアルカリマンガン電池を提供すること。 - 特許庁

To provide a photoelectric encoder capable of acquiring an output signal having a different resolution without enlarging a scale width or a disk diameter, and heightening resolving power, and to provide a double encoder system using the photoelectric encoder.例文帳に追加

スケールの幅やディスクの直径を大きせずに、異なる解像度の出力信号を得ることができ、分解能を大きくすることができる光電式エンコーダ、及び光電式エンコーダを用いたダブルエンコーダシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a sensor monitoring method by polling which can adjust a polling interval of polling by performing sensor monitoring by polling without using interruption and dynamically adjusts a polling interval as close to detection accuracy requested in the sensor as possible.例文帳に追加

割込みを用いず、ポーリングによるセンサ監視を行い、前記ポーリングのポーリング間隔を調整することが可能であり、前記センサに要求される検知精度にできる限り近いポーリング間隔に、動的に調整するポーリングによるセンサ監視方法の提供。 - 特許庁

To provide rendering of images with depth and impact yet viewable without the need for special lenses, the rendering which may be readily and inexpensively provided with common materials using conventional printing apparatus.例文帳に追加

像生成体において、特殊なレンズを必要とせずに見ることができて且つ従来のプリント装置を使用して普通の材料で容易に且つ安価に提供され得る、深さ及びインパクトのある像の立体感を生じさせるレンダリングを提供する。 - 特許庁

To provide a polyimide seamless belt high in quality and safety having high productivity by using a polyimide resin having high mechanical and electrical properties and good environmental resistance without deteriorating its properties and a method for producing the belt.例文帳に追加

優れた機械的、電気的性能、耐環境特性を備えたポリイミド系樹脂を用いて、この性能を損なうことなく、品位が高く、安全で高い生産性を有するポリイミド系シ−ムレスベルト及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To heighten the performances of a temperature regulator without changing a prescribed voltage to be impressed on a Peltier element when one and the other part of the Peltier element are provided with heat exchanging bodies in the temperature regulator using the Peltier element.例文帳に追加

ペルチェ素子を使用した温調装置において、ペルチェ素子の一方及び他方の部分に熱交換体を備えた場合、ペルチェ素子に掛ける所定の電圧を変更せずに、温調装置の性能を高めることができるように構成する。 - 特許庁

To improve the feeling of use and design characteristics of spectacles by providing the spectacles which hold lenses without using eyewires and can prevent the degradation in the contrast of visual fields due the light entering from the side faces of the spectacle lenses.例文帳に追加

本発明は、リムを用いずにレンズを保持する眼鏡において、眼鏡レンズ側面から入る光による視野のコントラストの低下を防ぐことができる眼鏡を提供し、眼鏡の使用感とデザイン性の向上を図ることを目的としている。 - 特許庁

To provide an ink composition using a phthalocyanine cyan dye in which the indoor storability (gas resistance) of printed images formed with the composition can be improved without precipitation of additives and bronzing.例文帳に追加

本発明の目的は、フタロシアニン系シアン染料を用いたインク組成物により作成される画像の室内保存性（耐ガス性）を、添加剤析出及びブロンズ現象を起こすことなく向上させることのできるインク組成物を提供することにある。 - 特許庁

To provide a manufacturing method and manufacturing device for an electrode membrane for a polymer electrolyte fuel cell capable of forming the electrode membrane while a high dispersion state of electrode catalyst powder is kept without using a dispersant such as a surface active agent.例文帳に追加

界面活性剤等の分散剤を用いること無く、電極触媒粉末の高分散状態を維持したまま電極膜を形成することができる固体高分子形燃料電池の電極膜製造方法及び製造装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a bactericidal mildewproofing multilayer film easily and safely performing the curing of a ground without using a chlorine agent or a formalin agent and exhibiting excellent bactericidal mildewproofing effect over a long time and to provide a method for forming the multilayer film.例文帳に追加

塩素剤やホルマリン剤を用いなくても、簡便かつ安全に下地の養生を行うことが可能で、しかも、長期に亘って優れた殺菌防カビ性を発揮する殺菌防カビ性多層膜、および該多層膜の形成方法を提供する。 - 特許庁

By using imidazolium salt or its dielectric endowed with two or more polymeric functional groups in the same molecule, the polyelectrolyte representing a high ionic conductivity and excellent in stability and moldability without leak or the like can be easily obtained.例文帳に追加

重合性官能基を同一分子内に二つ以上備えたイミダゾリウム塩若しくはその誘導体を用い、非常に高いイオン伝導性を発現し、且つ漏液等が無く安定性、成形性に優れた高分子固体電解質が容易に得られる。 - 特許庁

To provide a method for producing dichloropropanol by which water-containing glycerol can efficiently be chlorinated by the reaction with hydrogen chloride gas in the presence of a chlorination catalyst having high activity without using a special reaction apparatus in the production of the dichloropropanol.例文帳に追加

ジクロロプロパノールの製造において、高い活性を有する塩素化触媒の存在下、特殊な反応装置を用いることなく、塩化水素ガスとの反応で含水グリセリンを効率的に塩素化することができるジクロロプロパノールの製造法を提供する。 - 特許庁

To provide a microvalve of a simple structure capable of supplying plural kinds of liquid reagents to a microchannel without using an external pressure such as an access tube while switching them in random order, and preventing back-flow of the liquid reagents from the microchannel.例文帳に追加

アクセスチューブなどの外部圧力を使用せずに、しかも、複数の液体試薬類を順不同に切り換えてマイクロチャネルに供給することができ、かつ、液体試薬類のマイクロチャネルからの逆流も防止できる簡単な構造のマイクロバルブを提供する。 - 特許庁

To provide an eco-friendly method for producing a monofilament suppressed in diameter unevenness and knots, capable of obtaining a high tensile drawn monofilament and without using organic solvents such as polyethylene glycol, glycerol and silicone as a heat medium.例文帳に追加

線径ムラやコブを抑制され、かつ高強度の延伸モノフィラメントを得ることができ、さらに、熱媒としてポリエチレングリコールやグリセリン、シリコーンなどの有機系の熱媒を用いることなく環境に配慮したモノフィラメントの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a production method of strongly acidic water in a large amount with fossil earth for reforming water such as city water without performing a chemical treatment or an electrolysis, or the like, at a low cost by using naturally produced fossil earth.例文帳に追加

水道水などの水を化学処理、電気分解等を行うことなく、天然に産する化石土類を用いて低コストで大量の強酸性水に改質することができる化石土類による強酸性水の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for easily identifying and quantifying DNA in a sample at high sensitivity without marking both cytosine (C) and methyl cytosine (mC) in the DNA and calculating the ratio of methylation in the target DNA sample by using the features.例文帳に追加

試料中に含まれるDNA中のシトシン（C）とメチルシトシン（mC）の両塩基を標識することなく、簡便にかつ高感度に識別、定量し、またその特徴を活用して目的の試料となるDNA中のメチル化率を算出する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a polyphenylene ether resin composition providing a laminate having high heat resistance and moldability, without reducing dielectric characteristics even by using a polyphenylene ether (PPE) having a low molecular weight to heighten the convenience at the production of a prepreg.例文帳に追加

誘電特性を低下させることなく、プリプレグ製造時の利便性を高めるべく分子量の小さいＰＰＥを用いても、耐熱性や成形性などの高い積層板を得ることができるポリフェニレンエーテル樹脂組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a molded object made of a synthetic resin formed using a chemically inert olefinic resin material and capable of being flocked with piles only by an adhesive without performing plasma surface treatment or pretreatment such as primer coating or the like having many problems.例文帳に追加

化学的に不活性なオレフィン系樹脂材料などを使用し、数多くの問題を有するプラズマ表面処理やプライマー塗布などの前処理工程なしに接着剤のみでパイルの植毛が可能な合成樹脂製成形体を提供する。 - 特許庁

Without an electrolyte solution 30, the electrolyte membrane 10 melts to bind the platinum catalyst 20 and the electrolyte membrane 10, but may not be bound so as to include the platinum catalyst in comparison with the case of using the electrolyte solution 30.例文帳に追加

電解質溶液３０がない状態では、電解質膜１０が溶融して、白金触媒２０と電解質膜１０を結着するが、電解質溶液３０を用いた場合と比較して包含するように結着することができない場合がある。 - 特許庁

To provide a new detection method that permits the quantitative detection of a target nucleic acid molecule without beforehand labelling the target nucleic acid per se when the target nucleic acid molecule is detected by forming a hybrid with a DNA probe using a DNA array.例文帳に追加

ＤＮＡアレイを利用して、ＤＮＡプローブとハイブリッド体を形成させ、標的核酸分子を検出する際、その標的核酸分子自体に、予め標識を施すことなく、定量的な検出を可能とする新規な検出方法の提供。 - 特許庁

To develop a galenical which can give an anti-salmonella property to fowls without using a chemical agent or an antibiotic affecting human bodies, and to use the galenical in feeds for the fowls to prevent food poisoning caused by the salmonella bacteria.例文帳に追加

人体に好ましくない影響を与える化学薬品や抗生物質を使用することなく、家禽に抗サルモネラ性を与える生薬を開発し、それを家禽の飼料に使用することによりサルモネラ菌による食中毒の発生を防止する。 - 特許庁

The stable solid preparation without generating trouble of sudden swelling under a high temperature preservation condition is provided by using and adding sugar alcohol such as erythritol in the producing the solid preparation containing ibuprofen and tranexamic acid.例文帳に追加

イブプロフェン及びトラネキサム酸を含有する固形製剤を製造するに当たり、エリスリトールなどの糖アルコールを添加して使用することにより、高温保存条件下で急激に膨張する問題が生じない安定な固形製剤を得ることができる。 - 特許庁

To provide a control method of ozone supply in water treatment using ozone oxidation and membrane filtration which can realize stable water treatment with a required minimum amount of injected ozone without the deterioration of filtration performance and reduce the running cost.例文帳に追加

必要最小限のオゾン注入量により、ろ過性能が低下することなく安定した水処理が実現でき、運転コストを低減できる、オゾン酸化及び膜ろ過を利用した水処理におけるオゾンの供給制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cerium oxide catalyst carrier which can immobilize cerium oxide catalyst fine particles robustly at low temperature to a surface of a substrate of various materials and shapes, and can efficiently decompose various VOC gases without using a noble metal catalyst.例文帳に追加

種々の材質・形状の基体表面に対して、酸化セリウム触媒微粒子を低温で強固に固定でき、貴金属触媒を用いることなく、種々のＶＯＣガスを、効率よく分解可能な酸化セリウム触媒担持体を提供する。 - 特許庁

To provide an ion separation treatment method and an ion separation treatment apparatus by which ions in water to be treated can simply be separated and also an ion exchange resin can be regenerated without using chemicals such as sodium chloride or hydrochloric acid.例文帳に追加

塩化ナトリウムや塩酸等の薬品を使用せず、簡単に被処理水中のイオンを分離処理すると共にイオン交換樹脂の再生を行うことができるイオン分離処理方法及びイオン分離処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Without mixing the ingredients in with the dough, spread the dough on a relatively low temperature iron plate slowly, thinly, circularly, concentrically and push-outward like when making a crepe, using the tadpole (a hemispherical ladle whose flat part is small is not appropriate). 例文帳に追加

具は生地に混ぜ合わせず、生地をまず低めの温度の鉄板にお玉杓子（平らな部分が少ない半球形のレードルではうまくいかない）で中心から円を描きながら押し広げるように同心円状にゆっくりクレープ状に薄くのばす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

list of macros to define; each macro is defined using a 2-tuple, where 'value' is either the string to define it to or None to define it without a particular value (equivalent of#define FOO in source or -DFOO on Unix Ccompiler command line)例文帳に追加

定義するマクロのリスト; それぞれのマクロは2要素のタプルで定義されます。 '値'には定義しようとしている文字列、または内容なしで定義する場合はNone(ソースコード中で#define FOOと書く、または Unix Cコンパイラのコマンドラインで-DFOO を指定するのと等価です)を指定します。 - Python