「without using」に関連した英語例文の一覧と使い方(629ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an original reading apparatus and image forming apparatus capable of reading a reference position mark stably without using an adjustment sheet or the like and of easily adjusting a reading position when adjusting the reading position of an image.例文帳に追加

画像の読取り位置の調整において、調整用のシート等を用いず、又安定した状態で基準位置マークの読取りが可能で、容易に読取り位置ずれの調整が可能な原稿読取装置及び画像形成装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an exterior finish body capable of being easily manufactured without using any metal mold, easily forming a pattern on the surface of the exterior finish body and, at the same time, thereby an elastic pole excellent in the beautiful appearance.例文帳に追加

金型を使用せずに容易に外装体を製造することが可能で、しかも外装体表面に容易に模様を形成することができる外装体の製造方法を提供するとともに、これにより美観に優れた弾性柱を提供する。 - 特許庁

To provide a method for subjecting excavated surplus soil/sludge to separation treatment by soil quality and a device therefor in which excavated surplus soil or sludge having large clay lumps can be directly treated without using a surplus soil pretreatment means even when there are large clay lumps.例文帳に追加

大きな固まりの粘土塊がある場合でも残土前処理手段を必要とすることなく、大きな粘土塊がある掘削残土や汚泥を直接処理できる掘削残土・汚泥の土質別分離処理方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for shielding ultraviolet radiation and intensifying visible light at low cost and without using any rare metal, the method allowing ultraviolet radiation to be shielded or removed and visible light to pass through and allowing the energy of ultraviolet radiation to be used effectively to obtain visible light.例文帳に追加

紫外線を遮蔽または除去でき、可視光線を透過し、紫外線エネルギーを有効利用し、可視光線を得ることができ、希少金属を使用せず、低コストである紫外線遮蔽および可視光増強方法を提供する。 - 特許庁

To economically and simply conduct adjustment and inspection of an optical module without the need for using an expensive exclusive measure ment instrument such as a multi-channel generator by providing a clock generat ing section generating a test pattern in an optical subscriber line terminating unit (ONU).例文帳に追加

光加入者線終端装置（ＯＮＵ）内にテストパターンを発生するクロック発生部を設けることで、マルチチャネルジェネレータ等の高価な専用測定器を用いることなく光モジュールの調整検査を経済的に、かつ簡易に行なう。 - 特許庁

To provide the operation pedal support structure of a vehicle for surely suppressing the retreat of an operation pedal when a vehicle collides, and for using the operation pedal even after the vehicle collides without generating the increase of the number of components or the complexity of a structure.例文帳に追加

部品点数や構造の複雑化等を招くことなく、車両衝突時の操作ペダルの後退を確実に抑制することができると共に、衝突後も操作ペダルを使用することができる車両の操作ペダル支持構造を提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus with a double-sided printing function capable of accurately grasping the deviation of the relative printing positions of the images printed on both sides of a recording paper, and the expansion and contraction of the image, without using measurement instruments.例文帳に追加

両面印字機能を備えた画像形成装置において、記録紙両面の画像の相対的な印字位置のずれ量や画像の伸縮量を測定器具を用いずに正確に把握することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a coin-operated rice polishing machine with a cabinet which can deal with a high degree of convenience and broad requests by occasionally performing automatic rice cleaning treatment using home-grown rice without requiring the botheration of individually bringing the unpolished rice to be cleaned.例文帳に追加

精白するべき玄米を個々に持参する煩わしさを要することなく、自家米を用いて随時、自動精白処理することにより、高度の利便性と幅広い要求に対応することができる保管庫付きコイン精米機を提供する。 - 特許庁

The number of data of each data block is made identical by executing a rate conversion process for the obtained blocked data, and then spectrum data is calculated by executing the FFT method without using a window function, and an NRRO or the like is obtained from the spectrum data.例文帳に追加

これにより得られたブロック化データに対し、レート変換を施して各データブロックのデータ数を同一とし、その後、窓関数を使用せずにＦＦＴを施すことによりスペクトルデータを算出し、このスペクトルデータからＮＲＲＯ等を求める。 - 特許庁

To satisfactorily hold braking force control with high precision in use for a long time without increasing operator's burden and cost by effectively using a brake means such as an air brake and a driving means such as a motor for acceleration separately.例文帳に追加

エアーブレーキ等のブレーキ手段と加速用モータ等の駆動手段を効果的に使い分けることにより、オペレータの負担とコストの増大を招来することなく、高精度な制動力制御を長期間の使用に亙って良好に保持する。 - 特許庁

To provide an evaluation device of a thermoplastic resin for determining whether neck-in of the thermoplastic resin is small or not without requiring verification by a finishing machine by using a large quantity of resin, when being used for extrusion lamination or the like.例文帳に追加

押出ラミネート加工等に用いるときにおいて、大量の樹脂を用いて加工機により検証することを必要とせずに、熱可塑性樹脂のネックインが小さいか否かを判定するための熱可塑性樹脂の評価装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for effectively producing a fluoroalcohol with high selectivity, suppressed inside reactions from a fluorine containing alkyl halide in a one step reaction without using a toxic compound such as a heavy metal or the like which is not easy to handle and dispose of.例文帳に追加

副反応を抑制し、高収率かつ高選択率の一段反応で、しかも、その取り扱いや処理が難しい重金属等の毒性の高い化合物を使用せず、含フッ素アルキルハライドから、含フッ素アルコールを製造する方法を提供する。 - 特許庁

As the result, the input device 1 can be assembled into the housing 5 at a low cost without using a joint member such as double-bonded adhesive tape and moreover can be reliably fixed into the housing 5 also upon miniaturization of the input device 1.例文帳に追加

このため、両面テープ等の接合部材を用いることなく、低コストで入力装置１を筐体５内に組み込むことができ、しかも入力装置１の小型化においても、入力装置１を確実に筐体５内に固定することができる。 - 特許庁

To provide a punching device and a workpiece machining method using the punching device allowing high accuracy positioning without causing dislocation and vibration by moving the workpiece or lowering the position recognition accuracy of an image by moving a photographing device.例文帳に追加

ワークを移動させて位置ずれや振動を生じさせたり、撮影装置を移動させて画像の位置認識の精度を低下させたりすることなく、高精度な位置決めが可能になるパンチング装置およびそれを用いたワークの加工方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a kraft paper usable as a decorating paper and/or a reinforcing paper of a kraft paper bag, which has excellent tensile strength and elongation at break, reduces the break of the bag, exhibits excellent suitability for bag-formation without using a large-scale production apparatus.例文帳に追加

大掛かりな製造装置を用いることなく、優れた引張強度及び破断伸び特性を有し、破袋が少なく、また製袋適性に優れるクラフト紙袋の化粧紙及び／または補強紙に用いられるクラフト紙を提供する。 - 特許庁

To provide a method for installing cabin forefront components such as a steering member, a cockpit module, etc. on a vehicle body simply and quickly without resorting to a fastening operation using bolts etc. and provide a structure therefor.例文帳に追加

ステアリングメンバや上述したコックピットモジュール等の車室前端部品の車体への組付は、ボルト等による締結作業をすることなく簡易且つ迅速に行うことができる車室前端部品組付方法及びその構造を提供すること。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus which can be reduced in size and costs by electrically connecting a circuit board and a terminal part without using an internal connecting line, and reducing the number of components and simplifying an assembly process.例文帳に追加

内部接続線を用いることなく回路基板及び端子部を電気的に接続することができ、部品点数の削減及び組立工程の簡略化を実現することができ、小型化及び低コスト化することができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a thin-film transistor and a method of manufacturing the same, whereby: an organic semiconductor layer can be formed simply and accurately without using a bank; and the level difference between the organic semiconductor layer and any one of its source and drain electrodes can be reduced.例文帳に追加

バンクを用いることなく、有機半導体層を簡単に高精度に形成でき、有機半導体層とソースおよびドレイン電極との段差を小さくすることのできる薄膜トランジスタおよび薄膜トランジスタの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an electrolytic solution for a dye-sensitized solar cell which is hard to be voporized, effective for the stabilization of cell performance, and furthermore in which the improvement of cell performance without containing t-butyl pyridine is possible, and provide the dye-sensitized solar cell using this electrolytic solution.例文帳に追加

揮発し難く、電池性能の安定化に有効であり、しかもｔ−ブチルピリジンの非含有での電池性能の向上も可能な色素増感型太陽電池用電解液と、この電解液を用いた色素増感型太陽電池を提供する。 - 特許庁

To provide a medicinal agent enabling immunity induction without using a mineral oil emulsion, etc., in the administration of an antigenic peptide by developing the investigation to attain efficient and stable immunity induction in the administration of an antigenic peptide.例文帳に追加

本発明は、抗原性ペプチドの投与において効率的・安定的に免疫誘導を得られる検討を進め、抗原性ペプチドの投与において鉱物油エマルションなどを利用しなくても免疫誘導を可能とする薬剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a fertilizer capable of supplying calcium which is absolutely necessary for the growth of a plant in the form of an aqueous solution without causing adverse effect such as crop injury on the plant, and a cultivating method using the fertilizer.例文帳に追加

本発明は、植物体の生育に不可欠なカルシウムを、薬害等の悪影響を生じさせずに水溶液の形態で植物体に供給することができる肥料及び該肥料を用いた栽培方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for tofu production, with which, in a technique for tofu production, a tofu is produced by using an existing facility, a product value is maintained without deteriorating a flavor of soybean milk which a tofu has and the tofu can be sold as a product corresponding to difference in a dining method.例文帳に追加

豆腐の製造技術において、既存の設備を用いて製造でき、また、豆腐がもつ豆乳の風味を落とさずに製品価値を維持し、かつ、食事方法の違いに応じた製品として販売しうる、豆腐の製造方法を提供する。 - 特許庁

To produce city water having excellent quality by making the turbidity and pH of the water to be treated lower without using a chemical of an alkaline agent such as caustic soda or an acid such as sulfuric acid and carbonic acid and by reducing the amount of bromic acid to be generated by ozonization.例文帳に追加

苛性ソーダ、硫酸、炭酸などのアルカリ剤、酸などの薬品を使用することなく、被処理水の濁度と、ｐＨとを共に小さくして、オゾン処理で発生する臭素酸の発生量を小さくし、良好な水質の水道水を生成する。 - 特許庁

To provide a method for producing a spheroidal graphite cast iron and a CV graphite cast iron with which the spheroidal graphite cast iron or the CV graphite cast iron can simply be produced at a low cost without the need of using a special facility, such as pressure vessel.例文帳に追加

圧力容器等の特殊な設備を使用する必要がなく、簡便かつ安価に球状黒鉛鋳鉄又はＣＶ黒鉛鋳鉄を製造し得る球状黒鉛鋳鉄及びＣＶ黒鉛鋳鉄の製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a small-sized signal converter with convenience of carrying without the need for any power supply by converting a modem signal into a signal for a receiver of a telephone set in the case that no line connector is provided so as to attain communication for a computer or the like using a MODEM.例文帳に追加

モデムを使用するコンピュータ等の通信で、回線コネクタがない場合、モデム信号を電話機の受話器用の信号へ変換することで通信を可能にし、且つ電源を必要とせず、小型で携帯に便利な信号変換装置を提供する。 - 特許庁

Suppressing a DC component under limitation of k=7 or 8 is performed by using a encoding table in which an input data word in a unit of 4 bits can be converted to an input data word in a unit of 6 bits with (1, k) RLL rule without the redundant bit.例文帳に追加

冗長ビットを用いること無しに（１、ｋ）ＲＬＬ規則で、ｋ＝７あるいは８の制限下におけるＤＣ成分の抑圧を、４ビット単位の入力データ語を６ビット単位の入力データ語に変換可能な符号化テーブルを用いて行う。 - 特許庁

To secure necessary cooling capacity without impairing driving performance of a vehicle, prevent overcooling and simplify a control, in a vehicular air conditioner having a variable displacement compressor using an engine as a source of power.例文帳に追加

エンジンを動力源とする可変容量コンプレッサを備えた車両用空調装置において、車両の走行性を損なうことなく必要な冷房能力を確保することができるようにすると共に、過剰冷却を防ぎ、かつ制御を簡素化する。 - 特許庁

To provide a thermosensitive decolorable ink composition which can be easily decolored with simple heating by rubbing or the like, does not redevelop the color even when stored at extremely low temperature (≤-50°C), and has excellent stability over time and bright hue density, without using microcapsules.例文帳に追加

マイクロカプセルを用いずに、擦過等による簡単な加熱で容易に消色でき、極低温化（−５０℃以下）に保存しても、再発色せず、しかも、経時安定性に優れ、鮮やかな色相濃度を有する感熱消色性インキ組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a water treatment system, by which water to be treated is purified without using an aluminum based flocculant, the whole system is prevented from being large scaled, the time necessary for purifying is reduced and the purifying performance for the water to be treated is improved.例文帳に追加

アルミニウム系凝集剤を用いずに被処理水を浄化処理し、システム全体の大型化を防ぐとともに浄化処理時間の短縮化を図ることができ、被処理水の浄化性能を向上させる水処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a vehicular grille device capable of regulating an opening area of an opening part corresponding to a vehicular speed without using any electric equipment and capable of taking in travel air from the opening part evenly in a vehicular width direction.例文帳に追加

電動装置を用いることなく車速に応じて開口部の開口面積を調節することができると共に、開口部からの走行風の取り込みを車幅方向に均一化することができる車両用グリル装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a screen which realizes high-contrast display by decreasing reflection of external light without decreasing the use efficiency of image light, in a transmissive screen sheet for an image display apparatus, and to provide a back face projection type image display apparatus using the screen.例文帳に追加

画像表示装置用透過型スクリーンシートにおいて、画像光の利用効率を落とさずに、外光反射を低減することで、高いコントラスト表示ができるスクリーンおよびそれを用いた背面投影型画像表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for evaluating a silicon single crystal wafer which comprises judging an N(V) area and an N(I) area in an N region with ease and accuracy and without spending much time, and to provide a method for producing a silicon single crystal using the method.例文帳に追加

少なくとも、Ｎ領域のＮ（Ｖ）領域とＮ（Ｉ）領域を、簡単かつ時間をかけずに正確に判定することができるシリコン単結晶ウエーハの評価方法、およびこれを用いたシリコン単結晶の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a wiring board capable of preventing lands from being short-circuited without flooding the peripheries of the lands with solder when electrically connecting the wiring board to the other board by using solder, and to provide a connection body between the wiring board and an extension board.例文帳に追加

他の基板とハンダを用いて電気的に接続する場合、ランド周囲にハンダが溢れることがなく、ハンダによるランド間の短絡を防止できる配線基板、及び、このような配線基板と中継基板との接続体を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preparing/sending direct mail, with which direct mail suited to the characteristics of each client can be prepared readily, while being sorted without using any printed matter and a large quantity of direct mail can be easily dispatched in the case of sending as well.例文帳に追加

印刷物を使わないで個々の顧客特性に適したダイレクト・メールを区分して作成することが容易になり、また送付においても簡単に多量のダイレクト・メールの発送が可能となるダイレクト・メールの作成・送付方法を提供すること。 - 特許庁

To reduce malfunction in any using environment, and improve safety by determining a position and a size of a heated material without heating operation in a touch-key type operation switch arranged on a glass plate of an electrically insulated material.例文帳に追加

電気絶縁物のガラスプレート上に配置したタッチキータイプの操作スイッチにおいて、いかなる使用環境においても誤動作を極力低減する事と、加熱動作無しに被加熱物の位置や大きさを判別する事により安全性を向上させること。 - 特許庁

To provide an optical panel mounting mechanism for achieving quality improvement by mounting an optical panel of a polarizer or the like on a mounting part, without looseness or using an adhesive, and to provide a projection image display that uses the mechanism.例文帳に追加

偏光板等の光学パネルを接着剤を用いずにガタツキ無しに取付部に取り付けることができ、取付精度が上がって、品質向上が図れる光学パネル取付機構及びそれを用いた投写型映像表示装置を提供する。 - 特許庁

To accurately provide a knock generating ignition timing for determining a knock generating limit without using a large number of maps in the ignition timing control device of an internal combustion engine having a variable valve system allowing to vary the operating characteristics of an intake valve.例文帳に追加

本発明は吸気弁の動作特性を可変とする可変動弁機構を備える内燃機関の点火時期制御装置に関し、多数のマップを用いることなく、ノックの発生限界たるノック発生点火時期を精度良く求めることを目的とする。 - 特許庁

By referring to the management information, whether recorded data are recorded by using the constrained format can be easily identified without analyzing data recorded in the information recording medium and conversion including a seamless connection point can be also easily performed.例文帳に追加

この管理情報を参照することにより、情報記録媒体に記録されたデータを解析することなく、記録データが当該制限フォーマットで記録されたか否かを容易に認識し、シームレス接続点を含む変換も容易に実行できる。 - 特許庁

To resister a user stamp without imposing much load by eliminating the need for using a read unit to scan user stamp images by respective magnifications in the case of obtaining e.g. the user stamp images of a plurality of kinds having different magnifications at registration of the user stamp.例文帳に追加

ユーザースタンプの登録時に、例えば変倍率の異なる複数種類のユーザースタンプ画像を得る場合に、それぞれの変倍率毎に読み取りユニットにてスキャンする必要をなくし、ユーザースタンプの登録を手間をかけずに行えるようにする。 - 特許庁

To provide a method for treating sludge and a method for using the sludge which lowers a treating cost for sludge and also gives the sludge after the treating, effectively usable as a refining agent for molten iron without mixing with other auxiliary raw materials.例文帳に追加

スラッジの処理コストを安価とすることができると共に、他の副原料と混ぜずに、溶銑の精錬剤として有効利用可能な処理後のスラッジを得ることができるスラッジの処理方法及びそのスラッジの使用方法を提供する。 - 特許庁

Thereby, the drain is drained to the outside of the cabin without using the hose, accordingly, the connecting operation of the hose to the drain pipe 81 is eliminated, the number of the operating processes is reduced, the number of the parts is reduced, and the manufacturing cost is reduced.例文帳に追加

それによって、ホースを使用せずとも車室外へドレインを排出することができ、これにより、ドレインパイプ８１へのホース接続作業を無くすことができ、作業工数を低減できるとともに、部品点数を削減して製造コストを低減できる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a substrate integrated with a color filter by which a color filter with high dimensional accuracy and a smooth surface is transferred to a substrate without generating defective transfer, the substrate integrated with the color filter and a display element using the same.例文帳に追加

寸法精度が高くかつ表面が平滑なカラーフィルタを、転写不良を起こすことなく基板に転写することができるカラーフィルタ一体型基板の製造方法およびカラーフィルタ一体型基板、ならびにそれを用いた表示素子を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a hose which can be easily applied to a conventional method for plastic mold vulcanization or the like and which can be preferably applied to the hose using all manufacturing methods without bringing about a fault in a line producing speed or the like.例文帳に追加

従来のプラスチックモールド加硫等の手法を容易に適用することができ、かつ、ラインの生産速度等にも支障を来すことがない、あらゆる製造手法を用いたホースに良好に適用することのできるホースの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for forming pattern using a chemically amplified resist by which formation of a surface insoluble layer is prevented without reducing thickness of a resist layer and the profile and dimensional accuracy of the resist pattern can be improved.例文帳に追加

化学増幅型レジストを用いたパターン形成方法において、レジスト層を膜減りさせずに表面難溶化層の形成を防止し、レジストパターン形状及び寸法精度を向上させることのできるパターン形成方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To suppress the DC component of each phase current of a multiphase AC machine by a voltage offset at low cost and surely, without using a high- speed computation means, a feedback system, etc., for making a current command value and a detected current value to coincide with each other.例文帳に追加

電流指令値と電流検出値とを一致させるようなフィードバック系や高速な演算手段等を用いることなく、低コストかつ確実に、電圧オフセットによる多相交流機の各相電流の直流成分を抑制する。 - 特許庁