「work completion」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

After the completion of the work, blood is collected again from the person, and blood tests are performed on the collected blood as shown in a step S120.例文帳に追加

上記作業終了後は、再度当事者から採血した採血血液に対して、ステップＳ１２０で示すように血液検査を行う。 - 特許庁

(iii) The names, dates of birth, and addresses of persons who have received certificates for the completion of training, and the names and locations of the business entities they work for. 例文帳に追加

三　講習会修了証を受領した者の氏名、生年月日、住所並びに勤務する事業所の名称及び所在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To realize completion of detecting work of the print density of a bankbook to be executing at the finish of a print in a short period of time.例文帳に追加

印字の終了後に行われる通帳の印字濃度の検出作業を短時間で終了させることができるプリンタを提供する。 - 特許庁

JavaScript code completion is automatically provided when you code in .jsfiles, as well as within script tags when you work with other technologies(i.e., HTML, RHTML, JSP, PHP). 例文帳に追加

JavaScript のコード補完は、.js ファイル内でコーディングするとき、またほかのテクノロジ (HTML、RHTML、JSP、PHP など) を使用しているときに script タグ内で自動的に提供されます。 - NetBeans

When sorting work is completed in one sorting place, the number display unit displays the completion of the sorting work after erasing the display of the last articles and the number of the articles to be sorted (S9).例文帳に追加

１つの仕分け場所で仕分け作業が終了したとき、個数表示器は、最後の物品とその仕分け個数の表示を消去した後、仕分け作業が終了したことを表示する（Ｓ９）。 - 特許庁

When the car 101 is stolen, the broadcasting of the release signal is stopped, no operation work period is made to set, and the start of the engine 113 is prohibited after the completion of the operation work period.例文帳に追加

車１０１の盗難が行われた際には、解除信号の放送を停止し、新たな動作稼動期限の設定を行わせず、動作稼動期限満了後におけるエンジン１１３の起動を禁止する。 - 特許庁

To provide a repairing structure of an existing pipe capable of using a economical member, reducing built-up labor to simplify installation work and having durability over a long period of time even after the completion of work.例文帳に追加

経済的な部材を用い、その組み立ての手間を省いて設置作業を簡便化し、かつ、作業完了後においても長期に亘って耐久性のある既設管の補修構造を提供すること。 - 特許庁

After completion of the rotation angle adjustment, exhaust velocity from the suction hole 7 is increased to increase suction force to the work 1, thereby the work 1 is adhered and fixed to the inner surface of the V-groove 4.例文帳に追加

回転角度の調整が終了した後、吸引孔７からの排気速度を増大させてワーク１に対する吸引力を高め、ワーク１をＶ溝４の内面に密着させて固定する。 - 特許庁

A space is formed in an inner circumference of the work by raising a mandrel 10 by a predetermined quantity, and the work is further swaged by the counter punch 6 so as to fill the space, and the degree of completion of the transmission gear unit 2 is increased thereby (C).例文帳に追加

続いて、マンドレル１０を所定量だけ上昇させて素材内周に隙間をつくり、その隙間を埋めるべくさらにカウンターパンチ６にて据え込み、変速ギヤ部２の完成度を高める（Ｃ）。 - 特許庁

To provide a pipe joint for allowing easy and quick completion of connecting work, while easily finding a fastening failure of a fastening and fixing member using a working tool through pressure test, after the connecting work.例文帳に追加

容易かつ迅速に接続作業を完了させることができ、接続作業後の圧力テストにおいて、作業工具での締付固定部材の締め忘れを容易に発見し得る管継手を提供する。 - 特許庁

The cellphone 3 has information for identifying a work target product, a work process, an acceptance means for accepting input of a start or completion of the work, and a means for notifying the management device 1 of the information accepted by the acceptance means.例文帳に追加

携帯電話機３は、作業対象製品を識別するための情報と、作業工程と、作業の開始または終了の入力を受け付ける受付手段と、受付手段が受け付けた情報を管理装置１へ通知する手段とを備える。 - 特許庁

To provide a delivery management system, a delivery management method, and a delivery management program which efficiently do work for notifying a client of delivery completion of delivery goods, and also attempt effective use of a completion notice postcard.例文帳に追加

依頼者に配送物の配達完了を通知するための作業を効率よく行なうとともに、完了通知はがきの有効利用を図るための配送管理システム、配送管理方法及び配達管理プログラムを提供する。 - 特許庁

Additionally, the snow-removing robot vehicle is equipped with a snow-removal detecting means so as to detect completion of the snow removal and automatically stop the snow-removing work.例文帳に追加

更には、除雪ロボット車両には除雪を完了したことを検知し、自動的に除雪作業を停止するよう除雪検知手段を備える。 - 特許庁

Whether a flag is set or not, the vehicle is easily controlled whether it is under repair or not and the completion of the repair work can be accurately recognized.例文帳に追加

フラグの有無により、当該車両が手直し中であるか否かを簡易に管理でき、かつ手直し作業の完了時点を正確に認識できる。 - 特許庁

Upon completion of the maintenance work, the warning lamp is turned off if it is detected that the radio communication between the transmission part and the receiver is normally performed.例文帳に追加

また、整備作業完了後、送信部と受信機との無線通信が正常であることが検出された場合に、ウォーニングランプを消灯させる。 - 特許庁

When the worker gets down from the scaffolding parts 2, 3 upon the completion of work, fixation by the mounting part 6 is released to mount the scaffolding device 1 to the upper floor.例文帳に追加

作業が完了して作業者が足場部２，３から降りれば、取り付け部６による固定を解除し、足場装置１を上の階に取り付ける。 - 特許庁

To attach a shutter to an existing window of a building after the completion of construction of the building without scratching an external wall and extending width of the shutter by easy construction work.例文帳に追加

建物の既存窓にシャッターを後付けするに際し、外壁を傷付けることなく、且つシャッターの幅も大きくすることなく、容易な施工を実現する。 - 特許庁

When the CE terminal 20 sends information on the completion of all the work for the day, the dispatch system 40 sends a management report to the manager's terminal 30.例文帳に追加

また、ＣＥ端末２０が、当日の全作業終了情報を送信すると、ディスパッチシステム４０は、マネジメントレポートを管理者端末３０に送信する。 - 特許庁

We look forward to the completion in 2013 of the revision of the FATF assessment process and support ongoing FATF work, including on identification of beneficial owners of corporate vehicles.例文帳に追加

我々は、FATF評価プロセスの2013年における完成を期待し、事業体の受益者を識別することを含む、FATFによる継続的な取組を支持する。 - 財務省

To complete fixing work simply and in a short time without damaging the bone, and to simply and quickly remove an adhesive after the completion of joining.例文帳に追加

骨に傷をつけることなく、而も簡単且つ短時間で固定作業が完了し、また接合完了後は簡単、迅速に除去することができる。 - 特許庁

To automatically and positively remove chips remaining on a work piece upon completion of machining.例文帳に追加

機械加工終了後に被加工物上に残存した切屑を自動的にかつ確実に除去することができる、工作機械のための切屑集塵装置を提供する。 - 特許庁

To provide a ceiling hanging construction that is improved in workability of hanging work to a hanging bolt, without using a member to be unnecessary after completion of hanging a body.例文帳に追加

本体竣工後に不要となる部材を用いることなく吊ボルトへの吊り下げ作業の作業性を向上させた天吊構造を得ること。 - 特許庁

To provide a waste treatment information system capable of rationalizing a report/informing work of completion of a final disposal of an intermediate treatment agent and a final disposal agent.例文帳に追加

中間処理業者および最終処分業者の最終処分終了の報告・通知業務を合理化できる廃棄物処理情報システムの提供。 - 特許庁

After the completion of the warp setting work, the kind of a woven fabric, weaving conditions, etc., including the warp tension are set in a memory part of a controlling device 2, and a test operation is performed.例文帳に追加

機仕掛け作業完了後、織物種類、経糸張力を含む製織条件等を制御装置２の記憶部に設定し、試し運転を行う。 - 特許庁

Traditional hand-drawn Yuzen requires extremely time-consuming work composed of twenty six processes for completion, therefore, techniques of dyeing a fabric with models or of print-type dyeing are mainly used. 例文帳に追加

本格的な手描き友禅の場合、完成までに26もの工程を踏む大変手間のかかるものとなるため、現在は型染めや捺染が主流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After completion of welding work, the air tube 3 is contracted, and then, the water stopping tool 2 is pulled out of the tool recovery hole 16 and removed.例文帳に追加

溶接作業終了後は、空気チューブ３を収縮させた後、治具回収用孔１６より配管止水治具２を引き出して撤去する。 - 特許庁

Thus, the person in charge can easily and surely present the customer the heights of the members and the facilities to be fitted to the building after completion of the frame work, and the customer can easily confirm the heights of the members and the facilities to be fitted to the building after completion of the frame work irrespective of the amount of information that the person in charge remembers.例文帳に追加

したがって、担当者は顧客に対して上棟後に建物に取り付ける複数の部材や設備の高さを容易かつ確実に示すことができるので、担当者が記憶している情報量に拘わらず、顧客は上棟後に建物に取り付ける複数の部材や設備の高さを容易に確認できる。 - 特許庁

When a door 209 is closed after completion of the work, the stack tray 301 is raised in the condition that the sheet restricting member 302 is retracted outward, and after completion of raising, the sheet restricting member 302 is moved inward to the width of the stacked sheet(s) so as to arrange the stacked condition disturbed during the work into finer appearance.例文帳に追加

作業終了後に、ドア２０９が閉じられると、シート規制部材３０２を外側へ退避させた状態でスタックトレイ３０１を上昇させ、上昇完了後、シート規制部材３０２を積載済みシートの幅まで内側へ移動して、作業中に乱れた積載状態を見栄え良く整える。 - 特許庁

To narrow an upper opening forming region of a vertical hole to a required minimum and to reduce the amount of earthwork to alleviate a burden of construction work, and to secure a wide working space with no hindrance of work by a projecting part to efficiently perform work while enlarging an underground space after completion.例文帳に追加

縦穴の上開口形成領域を必要最小限に狭く、土工量を少なくして工事の負担を小さくし、突出部分による作業の妨げがなく、作業スペースを広く確保して作業を能率的に行えて、完成後の地下空間を広くする。 - 特許庁

Skill information of the cook, and the number and the kinds of cookers are inputted, a work schedule according to the skill of the cook, a work procedure, an image or a moving image of the work procedure, and completion-scheduled time of cooking are displayed on a display part together with the stored recipe information.例文帳に追加

調理人のスキル情報、調理器具の種類と個数を入力し、記憶したレシピ情報と併せて、その調理人のスキルに応じた作業スケジュール、作業手順、作業手順の画像または動画、調理の終了予定時刻を表示部に表示する。 - 特許庁

To promote flexibility of the movement of a spraying box in a spraying device of ground improvement hardener equipped with the spraying box provided in an arm of a back-hoe, facilitate the mounting work of the spraying box and to make it possible to immediately carry out work making use of a bucket after the completion of spraying work.例文帳に追加

バックホウのアームに設けられる散布箱を備えた地盤改良用固化材の散布装置において、散布箱の移動の自由度を高め、散布箱の取付作業の簡易化を図り、散布終了後にバケットによる作業を直ちに行えるようにすること。 - 特許庁

Until no next allocation candidate work is left (loop R1), the work having an earliest startable earliest date after the preparation work completion possible date is preferentially allocated from the next allocation candidate work list (loops R2, R3, and steps S11, 12), and the production plan obtained as the result is reissued (step S13).例文帳に追加

そして、次割付候補作業がなくなるまで（ループＲ１）、次割付候補作業リストから、準備作業終了可能日時以降で着手可能最早日時が最も早い作業を優先的に割り付けていき（ループＲ２、Ｒ３、及び、ステップＳ１１、１２）、その結果得られた生産計画を再発行する（ステップＳ１３）。 - 特許庁

To provide a simple hanging scaffolding device capable of simply constructing a working scaffolding fixed in a stabilized state within a short time at a low cost and, at the same time, simply carrying out withdrawal work within a short time after the completion of work.例文帳に追加

安定状態に固定された作業足場を短時間で簡単にかつ低コストで構築できると共に、作業完了後の撤収も短時間で簡単に行うことのできる簡易吊足場装置を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic adaptation device capable of managing misfire and continuing automatic adaptation work after completion of the management even if misfire of an internal combustion engine occurs during automatic adaptation work.例文帳に追加

自動適合作業中に内燃機関の失火が発生してもこの失火に対して処置を行うとともに処置完了後に自動適合作業を継続して行うことが可能な自動適合装置を提供する。 - 特許庁

To provide a working progress management method in which an manager grasps a work completion ratio for each process in real time without requiring any work progress reports to workers.例文帳に追加

作業担当者に作業の進捗状況の報告のための作業を要求せず、管理者が各作業工程の作業完了率をリアルタイムで把握できる作業進捗状況管理方法の提供を目的とする。 - 特許庁

The server is provided with a storage means to store the schematic representation of created work process models and an update means to update the work process model data from before creation to post creation at each completion of execution of action in the steps.例文帳に追加

サーバは、作成されたワークプロセスモデルの図式表現を格納する記憶手段と、段階におけるアクションの実行完了毎に、ワークプロセスモデルデータを作成前から作成後に更新する手段と、を有する。 - 特許庁

(3) A person must have completed the skill training course for the operation of vehicle-type construction machines for foundation work and, after completion, must have five years or more of experience in operating vehicle-type construction machines for foundation work. 例文帳に追加

三　車両系建設機械（基礎工事用）運転技能講習を修了した者で、その後五年以上車両系建設機械（基礎工事用）の運転の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Had been sentenced to imprisonment with work or imprisonment without work for a period of one year or longer (including punishment by an equivalent foreign act), and two years have not elapsed since completion or discontinuation of the sentence; 例文帳に追加

一　一年以上の懲役又は禁錮の刑（これに相当する外国の法令による刑を含む。）に処せられ、その執行を終わり、又は執行を受けることがなくなった日から二年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The percentage of progressing of work steps performed to the file inputted to the file storage device, and the inputted percentage of progressing of the work steps is compared with the completion time limit to manage the progress states of the task.例文帳に追加

ファイル記憶装置に入力されたファイルに対して行なわれる作業ステップの進捗度を入力し、入力された作業ステップの進捗度と、完了期限とを比較してタスクの進捗状況を管理する。 - 特許庁

Ground water is able to ingress in a state where the water-conveyance hole is open during the work, and upon the completion of the work, the cock is closed and the underwater pump 5 is made recoverable under the dry state in the drain box 1.例文帳に追加

施工中にはこの導水口を開けた状態で地下水を進入可能としてあり、施工終了後は栓を閉じて排水ボックス１内をドライな状態の下で水中ポンプ５を回収可能としてある。 - 特許庁

In this processing, the data section 2 which stores actual processing data is not operated at all, and, seemingly, the operator can receive notification of completion of work almost immediately after 'deletion of figure numeral 3' is commanded, thus there being no need for waiting for completion.例文帳に追加

この処理では、実際の加工データを記録しているデータ部２は全く操作されておらず、見かけ上、作業者は、”図番３の削除処理”を指令すると殆ど同時に処理完了通知を受けとることができ、処理完了待ちがない。 - 特許庁

At conservation inspection, variation of the facility state after the adjustment work of the electric switching machine is evaluated by setting set of measurement data D_4-D_6 immediately after the adjustment work to the reference group G_r and setting set of measurement data D_N-2-D_N after completion of the adjustment work to the test group G_t.例文帳に追加

保全検査時には、調整作業直後の測定データＤ_4，…，Ｄ_6の集合を基準グループＧ_rに設定し、調整作業終了後の測定データＤ_N-2，…，Ｄ_Nの集合を試験グループＧ_tに設定して電気転てつ機の調整作業後の設備状態の変化が評価される。 - 特許庁

At evaluation of adjustment, properness of adjustment work of the electric switching machine is evaluated by setting set of ideal measurement data D_1-D_3 until the adjustment work of the electric switching machine to the reference group G_r and setting set of measurement data D_4-D_6 after completion of the adjustment work to the test group G_t.例文帳に追加

調整評価時には、電気転てつ機の調整作業時までの理想的な測定データＤ_1，…，Ｄ_3の集合を基準グループＧ_rに設定し、調整作業終了後の測定データＤ_4，…，Ｄ_6の集合を試験グループＧ_tに設定して、電気転てつ機の調整作業の妥当性が評価される。 - 特許庁

When the writing in the base of the welding result of manufactured vehicles in completed, it is judges (S7) whether or not work transfer flag is turned ON, and if the work transfer flag is turned ON, the numerical value of the total spots in the welding completion schedule is updated, and the work transfer flag is returned to 0 (S8).例文帳に追加

生産車両溶接結果データベースへの書き込みが終了すると、ワーク移送フラグがＯＮであるかどうかが判断され（Ｓ７）、ワーク移送フラグがＯＮになっていれば、溶接完了予定表のトータル打点数の数値を更新し、ワーク移送フラグを０に戻す（Ｓ８）。 - 特許庁

A definition information production means 101 constituting this work progress management system 100 stores definition information including a process (a milestone) constituting each work and achievement level calculation information in each the process for calculating the completion rate of each the work, into a definition information database 106.例文帳に追加

作業進捗管理システム１００を構成する定義情報作成手段１０１は、各作業を構成する工程（マイルストン）と、各作業の完成率を算出するための各工程毎の達成度算出情報を含む定義情報を定義情報データベース１０６に格納する。 - 特許庁