「work platform」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a floating body type platform capable of holding down vertical rocking due to waves and moving more quickly by simple and easy work.例文帳に追加

本発明は、波による上下揺動を小さく抑え、簡単、容易な作業により迅速に移動可能とした浮体式プラットフォームを得ることを目的とする。 - 特許庁

When the time table of the Keihan Line was revised on April 16, 2006, construction work to move the down platform of the Yodo Station (for the trains bound for the Yodoyabashi Station and Nakanoshima Station) to a temporary platform was conducted from the midnight of April 15 to the early morning of April 16 as the preliminary step for the above. 例文帳に追加

また、その前段階として2006年4月16日の京阪線ダイヤ改正時にあわせて、その前日の4月15日夜半から4月16日早朝にかけて、淀駅の下りホーム（淀屋橋駅・中之島駅方面行き）が仮ホームに移転された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kosei Line would use the platforms of the Tokaido Line when the Kosei Line was opened, but Platform 3 was given to the Kosei Line after the improvement work within Kyoto Station; many trains currently arrive at and depart from Platform 3. 例文帳に追加

開業時は発着ホームを東海道線に間借りしていたが、京都駅構内の改良工事により、湖西線列車の発車はほぼ3番ホームと固定され、多くの列車は3番線着発の折り返し運転となり現在まで続いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a high-lift work vehicle capable of enhancing stability of a car body by sufficiently securing the length of a lower boom, an upper boom, and a vertical post, and the area of a work floor by compactly housing a working platform on the car body.例文帳に追加

作業台を車体上にコンパクトに格納して、ロアブーム，アッパーブーム，垂直ポストの長さ及び作業床の面積を十分に確保でき、且つ、車体の安定性に優れている高所作業車を提供する。 - 特許庁

To provide a simple temporary column suitable as a ladder for a work site and a column of a temporary working platform, and superior in easiness-to-use, without hindering installation work of a support and a PC beam supported by a side surface of the column or effective use and work of a slab surface .例文帳に追加

柱の側面で支えるサポートやＰＣ梁などの設置作業、あるいはスラブ面の有効利用や作業などの妨げになることのない、作業現場用の梯子や仮設作業台などの支柱として好適な使い勝手のよい簡易型の仮設用支柱を提供する。 - 特許庁

To provide a station monitor being easy in installing work of a transmitter and causing no anxiety about radio interference to passengers on a platform.例文帳に追加

送信機の設置工事が容易で、かつ、プラットホーム上の乗客に対して電波障害の不安を起こさせないようにすることができる駅監視装置を提供する。 - 特許庁

A press-down rod 9 presses down the sheet in covering, and presses a load-carrying platform front part of the wire 20 in loading to prevent the wire from distributing the loading work.例文帳に追加

押下げ杆９は、覆着時にシートを押し下げる作用と、荷積み時にワイヤ２０の荷台前方部を押し下げて荷積み作業の障害にならないようにする。 - 特許庁

To provide a load-carrying platform sheet wrapping device for a truck capable of being opened and closed from a driver's seat, and being stably operated even under a severe operating circumstance without distributing the loading work.例文帳に追加

運転室内で開閉可能で、荷積み作業の障害にならず、過酷な動作環境の中でも安定に動作するトラックの荷台シート掛け装置を得る。 - 特許庁

To provide a work bench for inspecting elevator equipment capable of changing a height position of a platform and easily coping with the elevation and lowering of a car.例文帳に追加

作業床の高さ位置を変更可能であるとともに、乗かごの昇降に際して容易に対応させることができるエレベータ機器の点検用作業台の提供。 - 特許庁

To save labor in cargo handling work by automatically folding an elevating platform to be stored under the floor and automatically developing it into a flat plate from the folded state.例文帳に追加

昇降プラットホームを自動的に折り畳んで床下に格納可能とし、折り畳み状態から自動的に平板状に展開可能として、荷役作業の省力化を図る。 - 特許庁

To provide a ball flow-down path branched structure which facilitates assembling work to a Pachinko bank platform and can achieve proper Pachinko ball supply to each game machine.例文帳に追加

パチンコ島台への組み付け作業が容易でありながら各遊技機へ適切なパチンコ玉の供給を実現することができる玉流下経路分岐構造を提供する。 - 特許庁

To provide a load receiving platform lifting device for a vehicle capable of preventing a malfunction such as the come-off of the other cable in wiring work in a power unit.例文帳に追加

パワーユニットにおける配線作業の際に他のケーブルが外れてしまう等の不具合を防止することができる車両用の荷受台昇降装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tool for disassembling a horizontal net allowing easy and safe disassembling work of the horizontal net without using a transfer platform such as a rolling tower.例文帳に追加

ローリングタワー等の移動式足場を利用することなく水平ネットの解体作業を簡単かつ安全に行うことのできる水平ネット解体用治具を提供する。 - 特許庁

To provide a horizontal member which can secure high safety against a heavy load applied on a working platform, and a working platform which uses the horizontal members to increase the number of legs and also the number of work floor supports without increasing the number of support columns.例文帳に追加

構台に相当大きな荷重が加わっても高い安全性を確保することができる横架材およびこの横架材を用いて、支柱の数を増やすことなく脚部の数を増やすことができ、また作業床支持部の数も増やすことができる構台を提供する。 - 特許庁

To provide a long braille tile, which is laid for the safe passage of persons with impaired vision during the construction work of a walkway, a station platform, etc., capable of shortening the time required for laying and removal work and having high sticking strength.例文帳に追加

歩道や駅のプラットホーム等の工事中に視覚障害者の安全通行のために敷設される点字タイルに於いて、敷設、撤去作業の時間を短縮し、コストの安い、貼り付け強度の高い長尺点字タイルを提供する。 - 特許庁

Article 575-8 The employer shall, when carrying out the work on a working platform after the bad weather conditions such as strong wind, heavy rain or heavy snow or an earthquake of medium shock or heavier, or erecting, partially dismantling or altering of a working platform, check the following matters before commencing the said work, and immediately repair when having found any abnormalities: 例文帳に追加

第五百七十五条の八　事業者は、強風、大雨、大雪等の悪天候若しくは中震以上の地震又は作業構台の組立て、一部解体若しくは変更の後において、作業構台における作業を行うときは、作業を開始する前に、次の事項について、点検し、異常を認めたときは、直ちに補修しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide the built-frame structure of a work platform, in which installation and disassembly and removal as the work platform can be conducted easily and rapidly by an extremely small number of built-frame members and which can be mounted sufficiently stably and can be operated safely and is particularly proper to operation to a building with a spherical exterior-wall peripheral surface.例文帳に追加

極めて少ない数の組枠部材により作業足場としての設置及び解体、撤去が容易かつ迅速に行うことが可能であり、しかも、十分安定的に設置が可能で安全に作業を行うことができ、さらに、球面状等の外壁周面を有する建造物に対する作業に特に適した作業足場の組枠構成体の提供。 - 特許庁

In the case of this mechanism, the cushion 56 is pushed against the compressor 49 by the fastening force between a compressor cover 62 and the compressor platform 44 based on fastening the compressor cover 62 and the compressor platform 44 by screws so that the vibration of the compressor 49 can be sufficiently controlled by the simple work.例文帳に追加

この構成の場合、コンプカバー６２をコンプ台４４にネジ止めすることに基づいてクッション５６がコンプカバー６２およびコンプ台４４相互間の締結力でコンプレッサ４９に押付けられるので、コンプレッサ４９を簡単な作業で十分に制振することができる。 - 特許庁

To provide a simple working platform for separating foreign materials in leaf tobacco, separating the foreign materials such as sand, etc., from the leaf tobacco in the picking work of dried tobacco leaves or leaf-packing work of green tobacco leaves, and a method for separating/recovering the foreign materials in the leaf tobacco.例文帳に追加

葉たばこ乾葉のピッキング作業の際あるいは葉たばこ生葉の葉詰め作業の際に葉たばこから砂等の異物を分離できる簡便な葉たばこの異物分離作業台と、葉たばこの異物分離回収方法を提供する。 - 特許庁

To easily perform construction work or demolition of structures such as temporary facilities, timbering, work stage, warehouse, garage, display platform or the like by offering lightweight box trusses which have less places requiring special works compared to the conventional folding type space framework.例文帳に追加

従来の折り畳み立体トラスと比べ、特殊加工個所が少なく、コスト的にも有利な軽量ボックストラスを提供して、支保工や作業ステージ等の仮設設備、倉庫、車庫、展示場または施設設備等の構築物の施工や解体を容易とする。 - 特許庁

Our leadership is important in the Youth Employment Network, or YEN, as a global platform through which to work. And I hope the Director-General’s suggestion of “more yen for YEN” will be something for which we can work together.例文帳に追加

私たちが、世界的なイニシアティブとしての若年雇用ネットワーク（YEN）の中でリーダーシッップを発揮することは重要で、私は事務局長の「YEN のためにより多くの円（yen）を」という提言が、私たちが共に目指すことのできるものになることを願っています。 - 厚生労働省

The excavation of the lower half widening section 22 and the fracture removal of side walls 18 of the lining layer 14 are carried out by excavators 27 through work on the roadbeds on the sides of the mobile working platform 26.例文帳に追加

下半拡幅部２２の掘削と覆工層１４の側壁部１８の破壊撤去とを、移動式作業構台２６の側方の路盤上作業により、掘削機２７により行う。 - 特許庁

To attain labor saving and high efficiency while ensuring safety in distribution line-related construction which a plurality of workers conventionally conducted on a high lift work platform such as a bucket.例文帳に追加

従来、バケットのような高所作業台上で複数の作業員が行っていた配電線関連工事を、安全面を確保しつつ、省力化と効率化を実現すること。 - 特許庁

To provide an aerial work platform equipped with a pothole and/or obstacle detecting and avoiding system which can detect the pothole and/or the obstacle and avoid them.例文帳に追加

ポットホール及び／又は障害物を検出して回避することができるポットホール及び／又は障害物検出及び回避システムを備えた空中作業用プラットホームを提供する。 - 特許庁

(2) The worker engaging in the work set forth in the preceding paragraph shall, when going up and down between the floor surface and the upper surface of the cargoes on the loading platform, use the equipment for raising and lowering set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の作業に従事する労働者は、床面と荷台上の荷の上面との間を昇降するときは、同項の昇降するための設備を使用しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the upper part of the elevating region of the counterweight 2 inside a hoistway 3, a maintenance work platform 11 is arranged using the difference between the elevating strokes of the car 1 and the counterweight 2.例文帳に追加

昇降路３内の釣合おもり２の昇降領域の上方には、かご１の昇降行程と釣合おもり２の昇降行程との差を利用して、保守作業台１１を配置した。 - 特許庁

To enable even one worker to easily and quickly perform boxing work when boxing a thin and easily falling-down product such as a paper product in a corrugated board box on a working platform.例文帳に追加

作業台において、紙製品等の薄くて倒れ易い製品を段ボール箱等に箱詰めする際に作業者１人でも容易にかつ迅速に箱詰め作業を行うことができること。 - 特許庁

To prevent a worker from feeling uneasy even when the worker extends an outrigger jack to stably support a traveling body while being on a work platform.例文帳に追加

作業者が作業台に乗ったままアウトリガジャッキを張り出して走行体を安定支持させた場合であっても作業台上の作業者に不安感を抱かせることのないようにする。 - 特許庁

The statue's platform is adorned with mother-of-pearl inlay work and metal ornaments, the surrounding doors and walls are decorated by richly colored paintings, and the ceiling and pillars are also covered with colorful patterns. 例文帳に追加

本尊を安置する須弥壇は螺鈿（らでん）や飾金具で装飾され、周囲の扉や壁は極彩色の絵画で飾られ、天井や柱にも彩色文様が施されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, a cargo handling machine such as a forklift can be smoothly shifted onto the deck 34 of the container trailer 10 from the platform, and directly advanced into the container 22 to perform the cargo handling work.例文帳に追加

よって、フォークリフト等の荷役機械が、プラットホームからコンテナトレーラ１０のデッキ３４上に円滑に乗り移り、コンテナ２２内部へと直接進入し、荷役作業を行うことが可能となる。 - 特許庁

Empty sequences are allowed, but acceptance of three empty sequences is platform-dependent.(It is known to work on Unix but not on Windows.)例文帳に追加

いずれかに空のシーケンスを指定してもかまいませんが、3 つ全てを空のシーケンスにしてもよいかどうかはプラットフォームに依存します (Unix では動作し、Windows では動作しないことが知られています)。 - Python

To easily switch a function of a transponder track antenna beacon, when a section to start gang control is changed in accordance with work progress of gang control in a line section in which position determination of trains and gang control of doors on a platform and movable fences on a platform are interlocked with railroad vehicle doors, by adding a transponder.例文帳に追加

新たにトランスポンダを使用して列車の位置判定及び車両ドアと連動したホームドアや可動式ホーム柵の連動制御を行う線区における連動制御の工事の進捗状況に合わせて使用開始区間が変更になる場合に、トランスポンダ地上子の機能を簡単に切り替える。 - 特許庁

To provide a car compartment top working platform for an observation elevator, capable of easily installing the platform without impairing the observing performance of the elevator requiring no special parts in installation, preventing damage to the glass face of a ceiling and allowing safe and easy work for cleaning the observation glass face.例文帳に追加

エレベータの展望性を損なうことなく、また作業台を容易に設置することができ、設置に際して特別な部品を必要とせず、天井のガラス面の損傷を防止することができ、展望ガラス面の清掃作業も安全に容易に実施することができる展望用エレベータのかご室上部作業台を提供する。 - 特許庁

An aerial work platform device has a movable counterweight for moving according to a movement of a boom for maintaining an optimal balance of the device when operating the boom and a platform, the counterweight moves in the direction for turning to and the direction for separating from a front part of the device, and also moves in the vertical direction.例文帳に追加

空中作業プラットフォーム装置は、ブームとプラットフォームの動作中、装置の最良のバランスを維持するために、ブームの動きに応じて移動する移動可能な釣合い錘を有しており、該釣合い錘は、装置の前部に向かう方向および離間する方向に移動し、また、垂直方向にも移動する。 - 特許庁

This assembling work platform rockably supports the control unit large in a dimension in the vertical direction around a horizontal support shaft, and can fix it at a predetermined rocking angle.例文帳に追加

本発明の組立作業台は、上下方向の寸法が大きい制御ユニットを水平支軸の回りに揺動自在に支持するとともに、所定の揺動角度で固定できるようにしたものである。 - 特許庁

To provide a newspaper delivery machine enabling even a beginner to easily perform an extracting work of newspaper when delivering the newspaper, easy attaching/detaching on a loading platform and easy loading of a large number of copies of newspaper.例文帳に追加

初心者でも配達時の新聞の抜き取り作業が容易になり、荷台への着脱も簡単に行え、大量の部数の新聞でも容易に積載することが可能な新聞配達機を提供する。 - 特許庁

To provide a loading device for carrier which can reduce the burden of a worker and shorten the working time in the loading/unloading work on/ from a platform of a cargo carrier.例文帳に追加

荷物運搬車の荷台への荷積み及び荷降ろし作業に関する、作業者の労力を軽減し、また、作業時間を短縮することができる運搬車用荷積み装置を提供すること。 - 特許庁

Further, by elevating a deck 34 to the level of a floor surface of the container, a stepless flat surface can be constituted from a platform at which the container trailer arrives during a cargo handling work to the floor surface of the container.例文帳に追加

又、デッキ３４を、コンテナの床面の高さまで上昇させることで、荷役作業時にコンテナトレーラが着岸するプラットホームからコンテナ床面まで、段差の無い平坦面が構成される。 - 特許庁

To provide a vehicle body structure for a low floor truck capable of improving cargo work, increasing volume/inner dimension height of a truck loading platform, and providing a vehicle body structure at low cost.例文帳に追加

荷役作業の向上が図れるとともに、トラック荷台の容積・内寸高さの拡大が図れ、かつ車体構造のコストを下げて安価に提供することができる低床トラックの車体構造を提供する。 - 特許庁

To stably perform transferring work on the sea in the optional sea area by eliminating possibilities of collision of a floating-type production platform and a shuttle tanker, in a device for transference on the sea.例文帳に追加

洋上移載装置において、浮遊式生産プラットフォームとシャトルタンカーとの衝突のおそれを無くして、任意の海域において洋上移載作業を安定して行なうことができるようにする。 - 特許庁

This coordination platform will facilitate information sharing and operational dialogue with partner countries, identify opportunities for joint transactions and policy and analytical work, and coordinate monitoring and reporting on the implementation of the Deauville Partnership. 例文帳に追加

国際金融機関による進捗報告に記載された事項のうち、とりわけパートナーシップの精神を体現するいくつかの共同イニシアティブの進捗に大いなる満足感をもって留意。 - 財務省

A mode selecting switch 11, a main operation lever 12 controlling operations of the boom 4, a sub operation lever 13, and a winch operation lever 14 or the like are provided on an operating device 10 provide on the work platform 8.例文帳に追加

作業台８に設けられた操作装置１０には、モード選択スイッチ１１と、ブーム４の作動操作を行う主操作レバー１２、副操作レバー１３、ウィンチ操作レバー１４などが設けられている。 - 特許庁

To hold a work platform in a horizontal condition even when a boom is actuated under an inclination of a vehicle, and hold a deck in a horizontal condition irrespective of a boom attitude, in a vehicle having a jack on each lateral vehicle side.例文帳に追加

車両左右両側部にジャッキを備えた車両において、車両が傾斜してブームが作動しても作業台を水平状態にし、ブーム姿勢に拘わらず荷台を水平状態にする。 - 特許庁

To provide a discharge auger for a combine harvester, improved in operability so as to easily and quickly perform the working preparation for grain discharge onto the loading platform of a truck, or the like, and the housing operation for the discharge auger following ending the work.例文帳に追加

コンバインの排出オーガの操作性の向上を図り、トラック等の荷台への穀物排出の作業準備及び作業終了時の排出オーガの収納を簡単且つ迅速に行なう。 - 特許庁

To provide efficient constitution which can be positioned in the longitudinal direction and the rotating direction for a large work load, in which a work platform and a supporting boom are precisely positioned, and which can be stored on a support structure normally serving as a mobile wheel traveling vehicle while being moved to different work places.例文帳に追加

大きな作業負荷のための、長手方向及び回転方向の位置合わせが可能であり、作業用足場と支持ブームとは精密にに位置合わせされ、異なる作業場所への移動の間、通常は移動可能な車輪走行車両であるところの支持構造の上に、収容することもできる、より効率的な構成を実現すること。 - 特許庁