「working pair」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

In the working vehicle, a pair of right and left axle driving devices TL, TR having a single axle 4 respectively are juxtaposed below a vehicle frame 79 with a prime mover E erected on its top face, and a traveling belt transmission mechanisms to the pair of right and left axle driving devices TL, TR is arranged from an output shaft 20 of the prime mover E extending below the vehicle frame 79.例文帳に追加

上面に原動機（Ｅ）を立設した車両フレーム（７９）の下方に、単一の車軸（４）をそれぞれに有する左右一対の車軸駆動装置（ＴＬ・ＴＲ）を並設しており、該車両フレーム（７９）の下方に延設した該原動機（Ｅ）の出力軸（２０）より、該左右一対の車軸駆動装置（ＴＬ・ＴＲ）への走行用ベルト伝動機構を配設する。 - 特許庁

In the coating roll working method carrying out grinding of the roll surface while rotating the roll 14 in a state supporting both end sides of a rotating shaft 22 of the roll 14 by a pair of bearings, at least one of the pair of bearings is a bearing member 24 provided with a tilting function of following only deflection of the roll 14 in a gravitational direction.例文帳に追加

ロール１４の回転軸２２の両端側を一対の軸受に支持した状態でロール１４を回転させながら、ロール表面の研削加工を行うコーティングロールの加工方法において、一対の軸受のうち少なくとも一方は、ロール１４の重力方向の撓みにのみ追従する傾動機能を備えた軸受部材２４である。 - 特許庁

To provide a working vehicle with a cabin configured to transfer a rotative power from an engine to wheels acting as driving wheels among a pair of front wheels and a pair of rear wheels after changing gear in a transmission including a transmission case, which can stabilize support of the cabin with a simple configuration.例文帳に追加

エンジンからの回転動力をミッションケースを含むトランスミッションにて変速して一対の前輪及び一対の後輪のうち駆動輪として作用する車輪に伝達するように構成されたキャビン付きの作業車輌であって、前記キャビンの支持安定化を図り得る構造簡単なキャビン付き作業車輌を提供する。 - 特許庁

The third mode oscillation type Coriolis flow meter 1 is provided with a flow tube 3, a driving device 4 driving the flow tube 3, and a pair of oscillation detection sensor 5 for detecting a phase difference proportional to the Coriolis force working on the flow tube 3.例文帳に追加

フローチューブ３と、そのフローチューブ３を駆動する駆動装置４と、フローチューブ３に作用するコリオリの力に比例した位相差を検出する一対の振動検出センサ５と、を備えた三次モード振動式コリオリ流量計１とする。 - 特許庁

The working vehicle 1 includes the oil tank 17 supported at one vehicle frame 2 to position the tank on more outer side than the one of a pair of vehicle frames 2 in the vehicle width direction and also position at least a portion right under the cabin 8.例文帳に追加

作業車輌１は、一対の車輌フレーム２の一方より車輌幅方向外方側に位置し且つ少なくとも一部がキャビン８の直下に位置するように一方の車輌フレーム２に支持された油タンク１７を備えている。 - 特許庁

The pair of guide bars 41, 42 are positioned so that the wire 6 is positioned between the working rollers 7, 8 and the ingot 1, inside the grooves 43.例文帳に追加

また一対のガイドバー４１、４２には、ワイヤ６のピッチに応じた間隔で溝４３が形成されており、当該溝４３内に加工用ローラ７、８とインゴット１間のワイヤ６が位置されるように、一対のガイドバー４１、４２は位置決めされている。 - 特許庁

To provide an assist device for holding a pair of side rails placed on a working surface table at the specified level in parallel arrangement and rotating the held side rails around the respective longitudinal axes in association with the progress of the work.例文帳に追加

作業定盤上に置かれた一対のサイド・レールを平行にかつ所定の高さで保持するとともに、作業の進行に伴い、保持された一対のサイド・レールをそれぞれ長手方向軸まわりに回転させるための補助装置を提供する。 - 特許庁

A host computer program for controlling the asynchronous remote copy carries out an asynchronous remote copy pair operation by asynchronously working together with a switchover instruction of a storage clustering control program that performs a host write-destination volume switchover in a storage clustering environment.例文帳に追加

非同期リモートコピーを制御するホスト計算機上のプログラムは、ストレージクラスタリング環境でのホスト書き込み先ボリュームの切り替えを行うストレージクラスタリング制御プログラムの切り替え指示と非同期に連携して、非同期リモートコピーのペア操作を行う。 - 特許庁

To provide a welding apparatus which materializes a stable welding state by performing more even heating by means of further structural working even while following a heater part of a simple structure having a pair of halved heaters and is improved so as to make an insulating material unnecessary and so as to permit maintenance-free operation.例文帳に追加

さらなる工夫により、一対の半割りヒータを有する簡便構造の発熱部を踏襲しながらも、より均一な加熱による安定した溶着状況を実現するとともに、絶縁材を不要としてメンテナンスフリー化も可能となるように改善される溶着装置を提供する。 - 特許庁

By using a method for displaying in spreadsheet software format (organized in rows and columns and in an easy to see manner), two pieces of database information are read into two working areas and are simultaneously displayed to always be a pair, by using a double-screen display.例文帳に追加

表計算ソフト形式の（行と列での区分された視認性の良い）表示方法を用い、２つの作業領域に２つのデータベース情報を読み込み、２分割された画面を用いて、常時一対となるよう連動させ表示する。 - 特許庁

This carrying device 20 has the carrier roller 15 formed in a cylindrical shape (a roller body 16) by butting a pair of end surfaces 61a and 61b by press working, and forming the medium support area 50 for supporting a medium P in at least a part in the longitudinal direction by shape transfer processing.例文帳に追加

搬送装置２０は、プレス加工により一対の端面６１ａ, ６１ｂを突き合わせて円筒状（ローラー本体１６）に形成され、長手方向の少なくとも一部に媒体Ｐを支持する媒体支持領域５０が形状転写加工により形成された搬送ローラー１５を備える。 - 特許庁

This carrying device 20 has the carrier roller 15 formed in a cylindrical shape (a roller body 16) by butting a pair of end surfaces 61a and 61b by press working, and forming the medium support area 50 for supporting a medium P in at least a part in the longitudinal direction by rolling work.例文帳に追加

搬送装置２０は、プレス加工により一対の端面６１ａ, ６１ｂを突き合わせて円筒状（ローラー本体１６）に形成され、長手方向の少なくとも一部に媒体Ｐを支持する媒体支持領域５０が転造加工により形成された搬送ローラー１５を備える。 - 特許庁

To provide a baseboard with a gap filling plate, which fill the gap between a scaffold board laid between both horizontal members of a pair of opposed building frames for a scaffold and the vertical member-side of both the building frames for the scaffold, and which can secure a large effective area of a working floor.例文帳に追加

対向する一対の足場用建枠の両横材間に架け渡された足場板と両足場用建枠の縦材側との間の隙間を塞ぐことができると共に、作業床の有効面積を広くとることができる隙間塞ぎ板付き幅木を提供する。 - 特許庁

The conveying device includes the conveying roller which is formed by making a pair of end faces 61a and 61b abut on a cylindrical form (roller body) by press working, and in which the medium supporting region is formed by coating at least a part thereof in a longitudinal direction with a heat contraction tube 52.例文帳に追加

搬送装置は、プレス加工により一対の端面６１ａ,６１ｂを突き合わせて円筒状（ローラー本体）に形成し、長手方向の少なくとも一部に熱収縮チューブ５２を被覆して媒体支持領域を形成した搬送ローラーを備える。 - 特許庁

To set a lowering limit of a truck frame low while shortening a longitudinal moving distance to the minimum relative to a machine body frame of the operating truck frame so as to be liftable though it is a working vehicle changing the attitude of the truck frame relative to the machine body frame by a pair of front/rear rocking arms.例文帳に追加

前後一対の揺動アームによって機体フレームに対するトラックフレームの姿勢変化を行なわせる作業車でありながら、昇降操作されるトラックフレームの機体フレームに対する前後移動量を小に済ませた状態でトラックフレームの下降限界を低く設定する。 - 特許庁

The cage 60 of the constant velocity joint 1 forms a circulation path working as the track of the circulating rolling elements 50 and includes a pair of circulation path forming members 70, 80 connected opposite to respectively support the axial opposite ends of the rolling elements 50.例文帳に追加

等速ジョイント１の保持器６０は、循環する転動体５０の軌跡である循環路を形成し、転動体５０の軸方向両端部をそれぞれ支持するように対向して連結された一対の循環路形成部材７０，８０からなる。 - 特許庁

To provide a baseboard with a gap filling plate, which increases the effective area of a working floor by filling the gap on the side of a scaffold board laid between both horizontal members of a pair of opposed building frames for a scaffold and which can be easily attached to the vertical members of the building frames without requiring any tool.例文帳に追加

対向する一対の足場用建枠の両横材間に架け渡された足場板の側方部に形成される隙間を塞ぐことができて、作業床の有効面積を広くとることができると共に、工具不要で建枠の縦材に容易に取り付けることができる隙間塞ぎ板付き幅木を提供する。 - 特許庁

To facilitate maintenance/inspections of an air cleaner and a battery, while shielding the air cleaner and the battery from the outside with a simple structure, in a working vehicle disposed with a prime mover part between a pair of right and left rear wheels on a rear side of a seat located between front wheels and rear wheels.例文帳に追加

前輪と後輪の間に位置する座席の後方側で、左右一対の後輪の間に原動部を配設してある作業車において、エアクリーナやバッテリーを、簡単な構造で外部から遮蔽しながら保守点検し易いように構成する。 - 特許庁

A key switch 1 includes a pair of mounting holes 14, 15 pierced on a holder member 4 by punching the holder member 4 from a mounting surface side of an actuator 3 to an opposite surface, or from an upper surface to a lower surface by press working.例文帳に追加

キースイッチ１によれば、プレス加工によって、ホルダ部材４がアクチュエータ３取付面側からその反対面側へ向けて、即ち、その上側面から下側面へ向けて打ち抜かれ、ホルダ部材４に一対の取付口１４，１５が穿設される。 - 特許庁

To provide welding equipment and a welding tool which are used in relation to a joint core of a steel pole and which are capable of suitably setting a workpiece 11 of a joint core in a pair of rotary positioners 20, 20 as well as greatly improving the working efficiency of the setting.例文帳に追加

一対の回転ポジショナー２０、２０に、仕口コアのワーク１１を好適にセットでき、且つそのセッティングの作業効率を大幅に向上できる鉄骨柱の仕口コアに係る溶接装置及び溶接用治具を提供すること。 - 特許庁

Pressure is applied to both workpieces by moving a pair of heads 36, which are connected to the respective pistons 34 and are opposed to each other and are arranged so as to come into contact with the first workpiece W1 and the second workpiece W2, so as to approach to each other by supplying working oil into the respective first chambers 37.例文帳に追加

各第１室３７に作動油を供給して、各ピストン３４に連結されて互いに対向し、かつ第１ワークＷ１と第２ワークＷ２とに当接可能に配置された一対の両ヘッド３６を互いに接近する方向に移動させて圧力を両ワークに対して圧力を掛る。 - 特許庁

The body frame 10 includes a pair of frame bodies 11, 11, the opposite ends of which are rotatable connected, wherein both frame bodies are turned on the connecting part as a fulcrum to be freely opened and closed to the deployment state in working and the folded state in storing.例文帳に追加

本体枠10が、対向する端縁が回転自在に連結された一対の枠体11、11を有し、両枠体が連結部を支点に回転されることにより使用時の展開状態と収納時の折畳み状態とに開閉自在に構成されている。 - 特許庁

A lateral pair of arm units 41 directing forward and backward and a working clutch lever 40 having a lever unit 42 sideways to the machine body are held by a steering handle 10 to be freely swingable and liftable in a descending attitude and an ascending attitude while forcing upward in an elevation-stop attitude.例文帳に追加

左右一対の機体前後向きのアーム部４１，４１と、機体横向きのレバー部４２とを有した作業クラッチレバー４０を、操縦ハンドル１０に下降入り姿勢と上昇切り姿勢とに揺動昇降自在に支持させるとともに上昇切り姿勢に上昇付勢してある。 - 特許庁

The method for manufacturing the electrifying roller includes a step of forming a metal plate like a cylinder by press working so that a pair of opposed end sides of the metal plate may approach, and a step of forming an electric resistance layer on a cylindrical surface of the metal plate.例文帳に追加

金属板の対向する一対の端辺が近接するように、前記金属板をプレス加工によって円筒状に形成するステップと、前記金属板の円筒表面に電気抵抗層を形成するステップとを含むことを特徴とする。 - 特許庁

To install a travel device for an agricultural working vehicle, equipped with a rear wheel drive case having aright and left pair of rear axles, so that soil can not adhere to a clutch brake device, for separately actuating right and left rear axles respectively, and the rear wheel driving case can be lightened and miniaturized.例文帳に追加

左右一対の後車軸を有する後輪駆動ケースを備える農作業車の走行装置を、左右の後車軸に各別に作用するクラッチブレーキ装置を土付着が発生しないように備えるとともに後輪駆動ケースの軽小化ができる状態に得る。 - 特許庁

To provide a pair of working knitted gloves 1 having partially reinforced finger side parts 2 and 3, and a fork part 4 which have high operation frequency, and to provide a method for producing the knitted gloves by interknitting without lowering productivity compared to non-reinforced gloves through improving a knitting method of interknitting.例文帳に追加

作業用編手袋の使用頻度の高い指側面部2&3および股部4についての部分補強編み手袋1を考案し、その編込みの編成方法の改良により補強無し手袋に比べ生産性を落とさずに編込む製造方法を考案する。 - 特許庁

Since four displacement gages 20 fixed in this way are provided at each interval of 90° on the outer periphery of the component force meter body 36, the tensile force, the compressive force and the bending moment working between the pair of flange parts 36b, 36c can be measured based on each output from each displacement gage 20.例文帳に追加

このように固定された変位計２０は、分力計本体３６の外周に、９０度間隔で４個設けられているので、各変位計２０のそれぞれの出力に基づき、一対のフランジ部３６ｂと３６ｃ間に作用する、引張り力、圧縮力および曲げモーメントを計測することができる。 - 特許庁

To provide a loading device capable of moving and positioning work receivers each having a pair of recessed grooves which are disposed on the front surface of the body of a film wrapping device by moving and positioning it one time from a work receiving position to diagonally upper working positions and retreating it to the original position while placing the journal parts of a work thereon.例文帳に追加

フイルムラップ装置の機械本体前面に配置された一対の凹溝を持つワーク受けをワーク受け位置からワークのジャーナル部を載せた状態で斜め上方の加工位置まで、１回の移動・位置決めと１回の原位置への退避で行うことができるローディング装置を提供する。 - 特許庁

The building board 1 has the protruding blocks 3 arranged thereon such that at least a pair of a chamfered portion formed at one edge 4 of a small piece 20 taken out along a working line A-A for producing the similar parts and a chamfered portion formed at the other edge 41 of the small piece have the same shape.例文帳に追加

建築板１から同質部材を作成するための加工線Ａ−Ａから取り出された小片２０の一方の端部４に設けられる面取り部と、小片の他方の端部４１に設けられる面取り部との形状の少なくとも一対は同一形状になるように凸ブロック３を配列している。 - 特許庁

To allow travel while attaining the laterally horizontal state of a machine body regardless of irregularity, and the uniform grounding of a crawler belt in spite of simple structure in a farm working vehicle provided with a lateral pair of crawler type travel devices.例文帳に追加

左右一対のクローラ式走行装置を備えている農作業車において、構造簡単でありながら、凹凸にかかわらず機体本体が左右水平になるとか、クローラベルトが極力均等に接地するようにしながら走行することを可能にする。 - 特許庁

A working vehicle is provided with a variable displacement hydraulic pump 33 to which power is transmitted from an engine 4, and a pair of variable displacement hydraulic motors 34, 34 driven by pressure oil discharged from the hydraulic pump 33, for respectively transmitting the power to the right and left traveling devices 1, 1.例文帳に追加

エンジン４から動力伝達される可変容量形の油圧ポンプ３３、油圧ポンプ３３からの圧油によって駆動されて左右走行装置１，１に各別に動力伝達する一対の可変容量形の油圧モータ３４，３４を設けてある。 - 特許庁

To provide a plasma display panel of which the surface discharge portion is formed between discharge electrodes being protruded from a pair of adjacent sustaining electrodes, and which is capable of preventing the deterioration of display quality and working margin or the like caused by discharges between the edge portions of discharge electrodes and the sustaining electrodes adjacent to the discharge electrodes.例文帳に追加

隣接する維持電極の対から突出させた放電電極の間に面放電部を形成してなるＰＤＰにおいて、放電電極の端部とそれに近接する維持電極との間の放電に起因する、表示品質および動作マージン等の低下を防止する。 - 特許庁

This soil working machine is characterized by comprising the travel machine frame 1 capable of traveling on the field M and a pair of the right and left soil-treating members 4 which are disposed on both the right and left sides of the travel machine frame 1 and each has the spiral blade 4a capable of rotating and transferring the soil T toward the travel machine frame.例文帳に追加

圃場Ｍを進行可能な走行機体１と、走行機体の左右両側にそれぞれ配備され、土Ｔを走行機体の方向に回転移送可能な螺旋状の羽根体４ａをもつ左右一対の対土体４とからなる。 - 特許庁

The capacitor (20) is set in a space (S) enclosed by a pair of main frame members (16 and 17) which are mounted on the upper revolting structure and have a working apparatus installed thereon, and connecting frame member (18) stretched across the main frame members to connect the same together.例文帳に追加

コンデンサ（２０）を、上部旋回体に備えられ作業装置が取付けられる一対の主フレーム部材（１６、１７）とこの一対の主フレーム部材の間に差し渡され連結された連結フレーム部材（１８）とによって囲まれた空間（Ｓ）に設置する。 - 特許庁

In the rubber working method which rotates a pair of rolls 1 and 2 arranged side by side in a mutually opposed direction and works the rubber passing between the rolls 1 and 2 while winding an unvulcanized rubber sheet 4 around one roll 1, the surface of the other roll 2 around which the rubber sheet 4 is not yet wound is damped with water.例文帳に追加

並列に配置した一対のロール１，２を互いに反対方向に回転させ、未加硫のゴムシート４を一方のロール１に巻き付かせつつロール１，２間を通して加工する方法において、ゴムシート４が巻き付いていない他方のロール２の表面を水で濡らす。 - 特許庁

The runover treatment method of removing the runover 2 from a base metal 1 by holding the side drops 2 produced in the base meal 1 when subjected to butt joining by means of a pair of pushers 20 facing the runovers 2 there between and plastically working the roots of the side drops 2 by means of pushers 30.例文帳に追加

突合せ接合した際に母材１に生じるはみ出し部２をはみ出し部２に対面する一対の押し具２０ではさみ込み押し具３０ではみ出し部２の根もとを塑性加工させてはみ出し部２を母材１から除去するはみ出し部処理方法とその装置。 - 特許庁

To provide a rotary plate for tillage works, which can detachably be attached to the lateral outside end of one of a pair of right and left tilling rotors mounted on the axle of a walking type working machine, and can properly adjust the soil-biting degree of the rotary plate.例文帳に追加

歩行型作業機の車軸に装備する左右一対の耕耘ロータの横外側端に着脱可能に装備する耕耘作業用のロータプレートに関し、ロータプレートの土壌に対する食い込み度合いの使い分けを容易に行えるようにする。 - 特許庁

In the working vehicle having a cabin 21 to cover a driver's cab with direction indicators 50, 50 mounted on the cabin 21, the pair of direction indicators 50, 50 are mounted before a rear glass 38 provided on the side of the cabin 21 and at a rear part of the cabin 21.例文帳に追加

運転部を覆うキャビン２１を備え、キャビン２１に方向指示器５０・５０を取り付ける作業車両において、キャビン２１の側部で、該キャビン２１の後部に設けたリアガラス３８より前方に左右一対の方向指示器５０・５０を取り付けた。 - 特許庁

The working position on the left side is a high speed travelling position joining a replenished flow rate replenished through the communication positions of the solenoid valve 89a and another solenoid valve 74 from the boom assist pump 84as with a discharged flow rate to a pair of travelling motors 2trL, 2trR from the left and right main pumps 17A, 17B.例文帳に追加

左側の作業位置は、ブームアシストポンプ84asから電磁弁89aの連通位置および他の電磁弁74の連通位置を経て補充した補充流量を、左右のメインポンプ17A，17Bから１対の走行モータ2trL，2trRへの吐出流量に合流させる高速走行位置でもある。 - 特許庁

The operating section 25 has a seesaw-form rocking lever 30 which is installed on the base 20, an approximately L-shape working section 31 which extends from a base 30a of the rocking lever 30 to rear surface sides of counter sections in the pair of turning plates 21 and 21.例文帳に追加

操作部２５は、ベース２０上に設けられたシーソー状の揺動レバー３０と、この揺動レバー３０の基部３０ａから一対の回動板２１，２１における対向部の裏面側に延びる略Ｌ字状の作用部３１とを有している。 - 特許庁

In the structure, a battery unit 19 with a battery for an electric motor to drive a hydraulic pump for driving a working machine stored therein is arranged by effectively utilizing a lower space 21 held by a pair of crawlers 20, 20 of a lower traveling body 11.例文帳に追加

作業機駆動用の油圧ポンプを駆動する電動モータ用のバッテリが収納されたバッテリユニット１９を、下部走行体１１の一対のクローラ２０，２０で挟まれた下部空間２１内を有効に利用して配置する構造にした。 - 特許庁

To excellently light the ground surface in front of front wheels 1, while making shadows of the front wheels 1 small, in a tractor provided with a pair of left and right working lights 42 arranged at arrangement heights lower than those of headlights 41, and to obtain advantages in respect of cost, etc.例文帳に追加

前照灯４１よりも低い配置高さに配置した左右一対の作業灯４２を設けたトラクタにおいて、前輪１の影を小さくしながら前輪前方の地面を良好に照明することができるようにし、かつ、コスト面などで有利に得ることができるようにする。 - 特許庁

A casing 12 in which a working mechanism is built in is supported free to slide in the longitudinal direction of guide rails 8, 10 by engaging the casing 12 of a construction machinery to move along a pair of the guide rails 8, 10 provided on a leader 2 with the guide rails 8, 10 through guide gibs 14, 16.例文帳に追加

作業機構が組み込まれたケーシング１２をリーダ２に設けられた一対のガイドレール８，１０に沿って移動させる建設機械のケーシング１２をガイドギブ１４，１６を介してガイドレール８，１０に係合させ、ガイドレール８，１０の長手方向に摺動可能に支承する。 - 特許庁

To provide a pipe support band capable of reducing a cost by reducing the number of part items, capable of improving the working efficiency by easily fixing a pair of installing piece parts and a leg member of two-piece band main bodies and capable of stably embracing/holding a pipe without causing deviation.例文帳に追加

部品点数の削減によってコストダウンを図れ、しかも２つ割バンド本体の一対の取付片部と足部材との固定が容易にできて作業能率を向上することができる上に、振れを生じることなく安定的に包持することができるパイプ支持バンドを提供する。 - 特許庁

This working table 10 is equipped with a pair of right and left extensible supports 14 supported by a base 12, a top plate 18 fixed between the upper end parts of the supports, an upper shelf member 17A placed between the support under a top plate, an extending/contracting device 19 to extend/contract the supports.例文帳に追加

ベース１２に支持された左右一対の伸縮可能な支柱１４，１４と、これら支柱の上端部間に固定された天板１８と、この天板の下方で支柱間に配置された上段の棚部材１７Ａと、支柱を伸縮させる伸縮装置１９とを備えて作業台１０が構成されている。 - 特許庁