「written order」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

A document written by the retriever himself/herself included in retrieval results is used with the intention and background knowledge as information to be reflected on a retrieval condition, and a suitable document (retrieval result document) group is scored by its characteristic vector (set beforehand at document registration) to be reflected in a display order of the retrieval results.例文帳に追加

検索者の意図や背景知識を検索結果に反映する情報として、検索結果に含まれる検索者自身の著作文書を用い、その特徴ベクトル(文書登録時にあらかじめセット)によって、適合文書(検索結果文書)群をスコアリングし、検索結果の表示順に反映させる。 - 特許庁

A tape drive control device 1 includes: a tape travel control part 2 which controls traveling of a tape 10; a write/read control part 4 which controls a head 20; and a seek management table 30 in which seek time from BOT (Beginning of Tape) is registered in the order of written files.例文帳に追加

テープ駆動制御装置１は、テープ１０の走行を制御するテープ走行制御部２と、ヘッド２０を制御する書き込み／読み出し制御部４と、書き込まれたファイル順にＢＯＴからのシーク時間が登録されるシーク管理テーブル３０を備える。 - 特許庁

The page mode write-in means is provided with one latch per one column of a non-volatile memory array, and a control logic circuit outputting a row selecting signal in accordance with contents of the temporary storage device at a stage at which a column of the non-volatile memory array is written, in order to storing page selection information elements.例文帳に追加

ページモード書込み手段は、ページ選択情報要素を記憶するために不揮発性メモリアレイ１列当たり１つのラッチ及び不揮発性メモリアレイの列を書込む段階で一時記憶装置の内容に応じて行選択信号を出力する制御論理回路を備える。 - 特許庁

A form of data transmitted through the communication bus adopts a form of composite packets resulting from connecting data packets each allocated to each of the slave stations in the connection order of the slave stations, and each data packet is provided with a flag area to which a transmission/reception flag is written.例文帳に追加

通信バスを流れるデータの形式は、各従属局用に割り当てられたデータパケットを各従属局の接続順序に従って繋ぎ合わせた複合パケットの形式とし、各データパケットには送受信フラグが書き込まれるフラグエリアを設ける。 - 特許庁

To offer a delivery slip having perforated lines and/or cutting edges on the written information page so that the receiver of the parcels can easily dispose of it without using machine shredding in order to protect the personal information from leaking out of the delivery slip and/or address label.例文帳に追加

配送伝票や宛名ラベルから漏洩する危険性を防ぐ事を目的とし、配送伝票にミシン目や切れ込みを入れる事により、荷物の受け取り手がシュレッダー機に頼ることなく裁断でき、個人情報保護の推進を行う。 - 特許庁

When a picture for decoding is specified by a system control part 60 out of pictures for 1 VOBU which are written in a buffer of a coding video data buffer part 40, pictures are read and decoded in an order from head of arrangement sequential position in a VOBU.例文帳に追加

符号化ビデオデータバッファ部４０のバッファに書き込まれた１ＶＯＢＵ分のピクチャの中からシステム制御部６０によって復号化対象のピクチャが指定されると、ＶＯＢＵ内の配列順序の先頭から順番にピクチャが読み出されて復号化される。 - 特許庁

Writing and erasing errors to a data written block and data erased block, respectively, are detected in a bit unit in order of the physical block number by using firmware and the errors are totaled to calculate a BER (Bit Error Rate) of the flash memory.例文帳に追加

ファームウエアによって、物理ブロック番号順に、データ書込済のブロックに対してはその書込みエラーを、データ消去済ブロックに対してはその消去エラーを、それぞれｂｉｔ単位で検出し、それらを総計して当該フラッシュメモリのBER（Bit Error Rate）を算出する。 - 特許庁

A driver for controlling writing to a secondary storage device is disposed in a lower order than a file system, to redirect data to be written to the secondary storage to a memory as a primary cache and a cache data file on a networked cache server as a secondary cache.例文帳に追加

ファイルシステムの下位に２次記憶装置書込み制御ドライバを配置し、２次記憶装置への書込みに対して、メモリを１次キャッシュ、ネットワーク先のキャッシュサーバ上のキャッシュデータファイルを２次キャッシュとして書込みをリダイレクトする。 - 特許庁

In order to suppress the voltage fluctuation between adjacent signal lines, the signal voltage, that is to be transmitted to a certain signal line, is made by superimposing the voltage fluctuation generated in the signal line by the writing onto the adjacent signal line and the voltage to be written onto the pixel to which the signal line is connected.例文帳に追加

隣接信号線間の電圧変動を抑制するため、ある信号線に伝える前記信号電圧を、隣接する信号線への書き込みによって前記ある信号線に生じる電圧変動分と、前記ある信号線が接続されている画素への書き込みすべき電圧と、を重畳したものにする。 - 特許庁

A first area management control part 24 calculates the address of data to be read or written by collation with a first management table 25 in order to specify the physical location of the data and settles read/write operation, the address, and the length of read/write and gives an indication to a data input/output execution part 26.例文帳に追加

第１領域管理制御部２４は、読み書きを実行するデータの物理的な配置を特定するため、第１管理テーブル２５と照合して該当するデータのアドレスを割り出し、読み書き動作とアドレス及び読み書きを行う長さを確定し、データ入出力実行部２６に指示を行う。 - 特許庁

On the other hand, a check unit 12 to make specified informing motion in accordance with judgement information to be returned from a server 11 by reading drug related information written in and stored in the order card 26 and transmitting it to the side of the server 11 is set at a drug handling point of a patient's room etc.例文帳に追加

一方、病室４００等の薬剤取扱箇所にはオーダーカード２６に書き込み記憶された薬剤関連情報を読み取ってサーバ１１側へ送信し、当該サーバ１１から返信される判定情報に基づき所定の報知動作をするチェックユニット１２が設置されている。 - 特許庁

Cargo delivery enterprisers (cargo delivery side) 120A-120C or cargo collection enterprisers (cargo receiving side) input from a reading machine, a collection/delivery place and a restriction condition such as a collection/delivery order, which are each collection/delivery request and a restriction written beforehand in RFID from each terminal.例文帳に追加

発荷元事業者（荷物の渡す側）１２０Ａ〜１２０Ｃ、または集荷先事業者（荷物を受け取る側）は、それぞれの集配要求・制約を各端末から、予めＲＦＩＤに書き込んだ集配順序等の集配場所・制約条件を読取機から入力する。 - 特許庁

In a sheet metal estimation system, a color code written in a caution plate mounted on the body of an automobile is input so that it is not necessary to confirm any automobile inspection certificate or the like, and that it is possible to easily order base paint, metallic paint, pearl paint and clear paint or the like necessary for painting.例文帳に追加

板金見積システムでは、自動車の車体に取り付けられたコーションプレートに記載されているカラーコードを入力することで、車検証等を確認することなく、塗装に必要となるベース塗料、メタリック塗料、パール塗料、クリア塗料等を容易に発注する。 - 特許庁

The imaging device completes high-speed writing of imaging results into a memory, by using a timing to be detected, at which images of a specific pattern are detected in a specific order, on the basis of the image recognition result; and then, the imaging result written into the memory is recorded into the recording medium.例文帳に追加

本発明は、画像認識結果に基づいて、特定パターンの画像が特定の順序で検出されるタイミングを基準にして、メモリへの撮像結果の高速度の書き込みを終了し、このメモリに書き込んだ撮像結果を記録媒体に記録する。 - 特許庁

At a fixed time before completing one frame period, the gate wires are driven in order of the lines, and by controlling the potential of the picture element electrodes through the assistant capacity Cs, blanking(BL) is written in, and blanking of the display is forcedly executed.例文帳に追加

１フレーム周期が終了する前の所定時間に、ゲート線をライン順次に駆動し、補助容量Ｃｓを介して画素電極の電位を制御することにより、ブランキング（ＢＬ）書き込みを行い、強制的に表示をブランキングする。 - 特許庁

Since the link of data streams of plural systems is managed by the next pointer 247, even when the inputted data of any arbitrary system are written in any address, each of systems is distinguished and data can be read in the order of input for each of systems.例文帳に追加

ネクストポインタ２４７により、このように複数系統のデータの列がつながりを管理するので、入力される任意の系統のデータをどのアドレスに書き込んでも、各系統が区別され、また各系統ごとに入力順に読み出すことができる。 - 特許庁

When a circling operation is added to a rotation input device 120 with an item selection picture displayed, symbols of respective functions written in a virtual dial D1 are rotated clockwise or counterclockwise according to preset order so that a desired symbol can be selected provisionally.例文帳に追加

項目選択画面が表示された状態で回転入力装置１２０に周回操作を加えると、これに応じて仮想ダイアルＤ１に表記される各機能のシンボルが予め設定された順序に従って時計回りまたは反時計回りに回転し、所望のシンボルを暫定的に選択できる。 - 特許庁

An electronic envelope 20 is exchanged between clients 10 respectively used by persons in charge of the business, and work definition data described with a user executing work and contents of the work are included in the electronic envelope 20 in addition to an electronic document (e.g. a written estimate) related to order placement business.例文帳に追加

業務の担当者がそれぞれ利用するクライアント１０間では、電子封筒２０がやり取りされ、この電子封筒２０には、発注業務に関する電子文書（例えば、見積書）に加え、作業を実行するユーザと、作業の内容が記されたとが記述された作業定義データが含まれる。 - 特許庁

A start track and a finish track out of a music program track constituted of a plurality of files written in the compact disk 41 are set respectively, and music programs corresponding to a track from the start track to the finish track are reproduced in the prescribed order.例文帳に追加

コンパクトディスク４１に書込まれている複数のファイルからなる曲目トラックの内の、開始トラックと終了トラックとをそれぞれ設定し、開始トラックから終了トラックまでの間のトラックに対応する曲目を所定の順序で再生する。 - 特許庁

The timing of the event data is calculated by using the timing of the event data right after the event data and the relative time difference between event in order from the event data right before the tail of the reverse reproduction buffer area and written to the reverse reproduction buffer area.例文帳に追加

逆再生バッファエリアの末尾の１つ前のイベントデータから順に、１つ後ろのイベントデータのタイミングとイベント間の相対時間差を用いて該当イベントデータのタイミングを計算して、逆再生バッファエリアに書き込む。 - 特許庁

Also, each attribute information is converted into characters, coordinates of an area to which the attributes can be written are set to determine a location of an item, is converted into a form of electronic data capable of expressing a layout of a paper order form, and then the electronic data are imaged when necessary.例文帳に追加

また、その各属性情報を文字に直し、それら属性を書き込める領域の座標を設定して項目の配置を決定し、紙の注文フォームのレイアウトを表現できる電子データの形式に変換した後、必要に応じてその電子データを画像化する。 - 特許庁

Image data obtained by scanning a document is divided into a plurality of block image data and then the divided block image data is analyzed in order to individually specify an image written by the block image data having an attribute of "character", "design", "ground", or "other".例文帳に追加

原稿をスキャンして得た画像データを複数のブロック画像データに分割し、分割したブロック画像データを解析することによってそれらの各々が「下地」、「絵柄」、「下地」、及び「その他」の何れの属性の画像を描画しているかを個別に特定する。 - 特許庁

There is the only way to computerize a medical chart written by a doctor in real time by utilizing a outsourcing medical chart computerization center and a medical charge data storage center for computerization of a handwritten medical chart in order to solve all the absolute problems and the existing associated problems at once.例文帳に追加

絶対的課題と既存の随課題を全部一気に解決するには、手書式カルテの電子化をアウトソーシング的なカルテ電子化センターやカルテデータ保管センターを活用して、医師が筆記するカルテをリアルタイムで電子化するしか方法がありません。 - 特許庁

When a start signal Swk is H, the transistors are changed-over in the order of Q2, Q3, etc., then, the selection signals S_c1-Scm at which the start signal Swk is changed to L for the first time and the polarity changeover signal Sp are written in a memory 35 and a register 36.例文帳に追加

起動信号ＳwkがＨの場合には、オンするトランジスタをＱ２、Ｑ３、…の順に切り替え、起動信号Ｓwkが最初にＬに変化した時の選択信号Ｓc1〜Ｓcmと極性切替信号Ｓｐとをメモリ３５とレジスタ３６に書き込む。 - 特許庁

Writing and erasing errors to a data written block and data erased block, respectively, are detected in a symbol unit in order of the physical block number by using firmware and the errors are totaled to calculate an SER (Symbol Error Rate) of the flash memory.例文帳に追加

ファームウエアによって、物理ブロック番号順に、データ書込済のブロックに対してはその書込みエラーを、データ消去済ブロックに対してはその消去エラーを、それぞれシンボル単位で検出し、それらを総計して当該フラッシュメモリのSER（Symbol Error Rate）を算出する。 - 特許庁

Until the prescribed time elapses after the telephone conversation session has been established, the MPU 14 writes the RTP packet 60 containing the transmission voice to the buffer memory 15, reads the RTP packets 60 written in the buffer memory 15 in the order from the old one and sends them out to the IP network 30.例文帳に追加

通話セッションが確立してから所定時間が経過するまでは、ＭＰＵ１４は送話音声を含むＲＴＰパケット６０をバッファメモリ１５に書き込むとともに、バッファメモリ１５に書き込まれたＲＴＰパケット６０を古いものから順に読み出してＩＰネットワーク３０に送出する。 - 特許庁

The display mode information 51, 52 showing the displaying method(displaying order, displaying timing) of the picture information IMG-xx.IOB is written in the control information (AOBI#2 in the melody #βrecorded at the head within the first reproducing unit (melody) among the control information AOBI.例文帳に追加

この管理情報（AOBI）のうち、前記第１の再生単位（曲）内で先頭に記録される管理情報（曲＃βではAOBI＃２）内に、前記画像情報（IMG_xx.IOB）の表示方法（表示順序、表示タイミング）を示す表示モード情報（５１、５２）が記載される。 - 特許庁

When the still image file is moved to another medium, it is discriminated whether there is a DPOF (Digital Print Order Format) information corresponding to the still image file to be moved, or not, if there is the corresponding DPOF information, the DPOF information is additionally written in DPOF information file of the destination medium.例文帳に追加

静止画像ファイルを別のメディアに移動するときに、その移動させる静止画像ファイルに対応するＤＰＯＦ情報があるか否かの判定を行い、対応するＤＰＯＦ情報があれば、そのＤＰＯＦ情報を移動先メディア内のＤＰＯＦ情報ファイルに追記する。 - 特許庁

When the data writing to the optical disk 10 is interrupted, in the case where synchronization is not taken at the time of taking synchronization by reading out the data already written in the disk in order to resume the data writing, synchronization is taken again by slowing the reading rate of the data at the time of taking synchronization.例文帳に追加

光ディスク１０へのデータ書込みが中断したときに、データ書込みを再開させるために既に書込んだデータを読み出して同期をとる際に、同期がとれなかった場合には、同期をとる際のデータの読み出しの速度を遅くして再度同期をとるようにする。 - 特許庁

Then, software (CPU) of a receiving side terminal 20 checks a receiving status of the received data area, namely, the tail of one area of the received data area at predetermined intervals in order to recognize that data is written in a received data area of a storage part 22.例文帳に追加

そして、受信側端末装置２０のソフトウエア（ＣＰＵ）は、記憶部２２の受信データ領域にデータが書込まれたことを認識するために、受信データ領域の受信ステータス、つまり、受信データ領域の一つの領域の最後尾を一定間隔でチェックしている。 - 特許庁

This system receives electronic mails, extracts ordered items from the electronic mails and judges consistency; when the ordered items are judged to have mismatches, the electronic mail in which the mismatched items are written is returned, and when the ordered items are judged to be consistent, the order operations are performed according to the ordered items.例文帳に追加

電子メールを受信し、この電子メールから注文内容を抽出して整合性を判定し、この注文内容が不整合と判定された場合に、不整合の内容を記載した電子メールを返信し、前記注文内容が整合と判定された場合に当該注文内容に従って発注処理を行う。 - 特許庁

When a photographer 12 photographs a customer 17 with a DSC (Digital Still Camera) 14, an order sheet 68 in which the identification code of a photographed image is written into an IC chip mounted on a sheet and on which the photographed image is also recorded is produced with the DSC 14, and the sheet is handed over to the customer 17.例文帳に追加

カメラマン12がＤＳＣ14によって顧客17を撮影すると、シートに取り付けられたＩＣチップに撮影画像の識別コードが書き込まれると共に撮影画像も記録された注文シート68がＤＳＣ14によって作成され、顧客17に手渡される。 - 特許庁

In order to make subcontracting transactions more effective and efficient, a written survey was conducted on new businesses and subcontracting businesses and on-site inspections of them were implemented based on the Subcontract Proceeds Act. In light of the results of these surveys and inspections, guidance for improvement was given to businesses that have violated or may violate the Subcontract Proceeds Act or may violate the law.例文帳に追加

下請取引の適正化を推進するため、下請代金法に基づき、親事業者・下請事業者に対する書面調査、立入検査を実施し、その結果に基づき下請代金法違反の事実又はそのおそれがみられた事業者に対する改善指導等を行った。 - 経済産業省

(2) In the cases that fall under any of the following items, before making a Disclosure Decision, the head of an Administrative Organ shall, pursuant to the provision of a Cabinet Order, notify the Third Party in writing of the content of the information concerning the Third Party pertaining to the Disclosure Request and other matters designated by a Cabinet Order, and shall grant him or her an opportunity to submit a written opinion; provided, however, that this shall not apply to the case that the Third Party's location is unknown. 例文帳に追加

２　行政機関の長は、次の各号のいずれかに該当するときは、開示決定に先立ち、当該第三者に対し、政令で定めるところにより、開示請求に係る当該第三者に関する情報の内容その他政令で定める事項を書面により通知して、意見書を提出する機会を与えなければならない。ただし、当該第三者の所在が判明しない場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) After the end of armed attack situations, the Minister of Defense shall promptly prepare the order of detainees who are to be issued the written repatriation order, places where detainees are to be delivered to (hereinafter referred to as "place of repatriation"), means of transportation to the place of repatriation, contents of personal effects to be carried with them at the time of repatriation and other criteria necessary for the implementation of repatriation (hereinafter referred to as "criteria for repatriation at the end of armed attack"). 例文帳に追加

２　防衛大臣は、武力攻撃事態の終了後、速やかに、送還令書を発付すべき被収容者の順序、被収容者の引渡しを行うべき地（以下「送還地」という。）、送還地までの交通手段、送還時に携行を許可すべき携帯品の内容その他の送還の実施に必要な基準（以下「終了時送還基準」という。）を作成するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 149 (1) The Minister of Defense may, when he/she find that there are some extraordinary circumstance under which it would be extremely detrimental for a detainee, who was issued a written repatriation order, to be repatriated pursuant to the implementing plan of repatriation, order the prisoner of war camp commander to release said detainee. 例文帳に追加

第百四十九条　防衛大臣は、送還令書の発付を受けた被収容者について、送還実施計画に基づき送還することが当該被収容者の利益を著しく害すると認める特段の事情があるときは、捕虜収容所長に当該被収容者を放免するよう命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Statements made during the course of said proceedings of the execution of the temporary restraining order or the civil execution, or written notices to the court or the other party (in the case of notices to the other party, limited to notices made subsequent to the occurrence of the dispute pertaining to the relationship of rights that was the cause of the petition for said execution of temporary restraining order or said civil execution). 例文帳に追加

四　当該保全処分又は民事執行の手続における陳述又は裁判所若しくは相手方に対する書面による通知（相手方に対する通知にあっては、当該保全処分又は民事執行が申し立てられる原因となった権利関係に係る紛争が生じた後に発出されたものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In the case referred to in the preceding paragraph, if a person for whom a deportation order has been issued desires to depart from Japan voluntarily at his/her own expense, the director of an immigration detention center or a supervising immigration inspector may permit him/her to do so based on an application from the said person. In this case, notwithstanding the entries in the written deportation order and the provisions of the following Article, the director of an immigration detention center or the supervising immigration inspector may decide the destination of the person based on his/her application. 例文帳に追加

４　前項の場合において、退去強制令書の発付を受けた者が、自らの負担により、自ら本邦を退去しようとするときは、入国者収容所長又は主任審査官は、その者の申請に基づき、これを許可することができる。この場合においては、退去強制令書の記載及び次条の規定にかかわらず、当該申請に基づき、その者の送還先を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 54 (1) Any person detained pursuant to a written detention order or deportation order, his/her representative, curator, spouse, lineal relative or sibling may apply for provisional release to the director of the immigration detention center or a supervising immigration inspector in accordance with the procedures provided for by a Ministry of Justice ordinance. 例文帳に追加

第五十四条　収容令書若しくは退去強制令書の発付を受けて収容されている者又はその者の代理人、保佐人、配偶者、直系の親族若しくは兄弟姉妹は、法務省令で定める手続により、入国者収容所長又は主任審査官に対し、その者の仮放免を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The director of the immigration detention center or a supervising immigration inspector, if he/she deems it appropriate, may permit a letter of guarantee submitted by a person other than the alien detained under a written detention order or deportation order to be substituted for the deposit. Such a letter of guarantee shall contain the amount of the deposit and a statement that the deposit will be paid at any time. 例文帳に追加

３　入国者収容所長又は主任審査官は、適当と認めるときは、収容令書又は退去強制令書の発付を受けて収容されている者以外の者の差し出した保証書をもつて保証金に代えることを許すことができる。保証書には、保証金額及びいつでもその保証金を納付する旨を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) If the provisional release of any person has been revoked, an immigration control officer shall show a written revocation of provisional release and a detention order or deportation order to such person and detain him/her at an immigration detention center, detention house, or any other place designated by the Minister of Justice or a supervising immigration inspector commissioned by the Minister of Justice. 例文帳に追加

４　入国警備官は、仮放免を取り消された者がある場合には、その者に仮放免取消書及び収容令書又は退去強制令書を示して、その者を入国者収容所、収容場その他法務大臣又はその委任を受けた主任審査官が指定する場所に収容しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case of ordering the commodity, an e-mail in which order information is written and a two-dimensional barcode 61 including the order information are transmitted from a small sum article purchase server 11 to a salesperson's terminal 31 installed in the sales company 30 and connected to the small sum article purchase server 11 via the Internet 20.例文帳に追加

商品が発注される際に、発注情報を記載した電子メールと発注情報を含む２次元バーコード６）とが、少額物品購入サーバ１１から、販売会社３０に設けられたかつ少額物品購入サーバ１１とインターネット２０を介して相互接続された販売担当者用端末３１に送信される。 - 特許庁

Before switching operations by a switch 210, a control section 30 cyclicly writes a switching source signal outputted from a switching unit 200 to each FIFO 40 in a preset order by each frame, and reads and outputs the switching source signal from each FIFO 40 cyclicly in the written order.例文帳に追加

制御部３０は、スイッチ２１０による切り換え操作が行われる前には、切り換え器２００から出力される切り換え元信号を１フレーム毎に予め設定した順番で循環的に各ＦＩＦＯ４０に書き込みすると共に、書き込まれた順番で循環的に各ＦＩＦＯ４０ら切り換え元信号を読み出し出力する。 - 特許庁

This fare receiving method includes a step of receiving and registering a receiving priority order of claim divisions from the user, a step of collecting claim data for every claim division, a step of creating and issuing the written total claim totaling the claim data for every user, and a step of receiving a payment from the user for every claim division based on the receipt priority order.例文帳に追加

請求区分の収納優先順位を前記ユーザから受け付けて登録する段階と、請求区分毎の請求データを収集する段階と、請求データをユーザ毎に統合した統合請求書を作成し発行する段階と、ユーザからの入金に対して、収納優先順位に基づいて請求区分毎に収納を実行する段階とを含む。 - 特許庁

A printed matter written with UV-curing ink is irradiated with UV-light in order to cure the UV-curing ink, the printed matter irradiated with UV-light is then heated in order to thermally decompose gaseous decomposition products on the printed matter or in the vicinity of the surface thereof, and ink unpolymerized even after irradiation with UV-light is cured completely through thermal polymerization.例文帳に追加

ＵＶ硬化型インクで描画された印刷物にＵＶ光を照射することによりＵＶ硬化型インクを硬化させ、そしてＵＶ光の照射された印刷物を今度は加熱することにより印刷物及びその表面付近のガス状分解生成物等を熱分解し、さらにはＵＶ光照射後も未重合のＵＶ硬化型インクを熱重合させて完全硬化させる。 - 特許庁