「you see.」に関連した英語例文の一覧と使い方(97ページ目) - Weblio英語例文検索

Daigakunosuke laughs mockingly and says, 'I have been confined to my home for some reason, but now, having received an official message to forgive me, I am going to Kyoto to see my lord. If anything happens to me, you will be severely punished. You cannot do that. It is better for you to perish. Don't struggle, don't struggle. You look miserable.' and he leaves there relaxed. 例文帳に追加

「仔細ありてこもりし居の身も、今日免許のときを得て、御教書到来武将へ謁する都入り。少しもこの身に凶事あれば、その身は重罪。かなわぬ事だ。自滅したのはうぬが仕合せ。もがくな。もがくな。はてよい様な。」と大学之助は嘲笑い悠々と立ち去る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You see now why you would have had such a bad result if you were to burn these beautiful candles that I have shewn you, which are irregular, intermittent in their shape, and cannot therefore have that nicely-formed edge to the cup which is the great beauty in a candle. 例文帳に追加

これで、さっき見せたような、美しいけれど不整形なロウソクを燃やすとろくでもないことになるわけが、わかるでしょう。不整形でかたちがゆがんでいるので、ロウソクのすばらしい美しさである、このきれいなくぼみの縁ができないからです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

"I've been chosen to receive a commendation at the graduation ceremony. I'm about to go to rehearsal for it now." "Amazing! See you! Hope you don't trip on stage."例文帳に追加

「僕ね、卒業式で表彰されることになったんだ。今から、予行演習があるから行ってくるね」「すごいね。行ってらっしゃい。表彰台で躓かないようにね」 - Tatoeba例文

If you are using the BNC connector on your network card, you may also see device timeouts because of bad termination. 例文帳に追加

ネットワークカードの BNC コネクタ (訳注: 10BASE-2 タイプのインタフェース)を使っている場合、 デバイスのタイムアウトはターミネーションの不良によっても起きます。 - FreeBSD

In particular, a dead giveaway that this is not a FreeBSD bug is if you see the problem when you are compiling a program, but the activity that the compiler is carrying out changes each time. 例文帳に追加

それが FreeBSD のバグでは「ない」という決定的なケースとして、その問題の発生がプログラムをコンパイルしているときであり、コンパイル毎に毎回、コンパイラの挙動が変るというものがあります。 - FreeBSD

How do I solve this problem? You probably removed npx0 (see npx(4) ) from your kernel configuration file because you do not have a math co-processor. 例文帳に追加

推測ですが、数値演算コプロセッサを持ってないからと思って、 npx0 (npx(4) 参照)をカーネルコンフィグファイルから削除してしまったのではないでしょうか? - FreeBSD

Another reason for the default route line being missing is that you have mistakenly set up a default router in your /etc/rc.conf (see rc.conf(5) ) file and you have omitted the line below from ppp.conf: 例文帳に追加

netstat -rnでデフォルトルートの情報が表示されない場合、もう一つ、 /etc/rc.conf (rc.conf(5) 参照) (2.2.2 より前のリリースでは /etc/sysconfig と呼ばれていました)の中でデフォルトのルータを誤って設定し、 ppp.conf から の行をうっかり消してしまった可能性があります。 - FreeBSD

If your link freezes as soon as you have connected and you see a large number of FCS errors, this may be because your link is not 8-bit clean. 例文帳に追加

そうでない場合、 FCS エラーの原因となる場合があります。 接続直後からリンクがフリーズし、大量の FCSエラーが発生する場合は、 リンクが 8 ビットクリーンでない可能性があります。 - FreeBSD

Be careful though: if you are using BIOS LBA (see Section 7.3), you can not use just any program to get the physical geometry. 例文帳に追加

しかし注意して欲しいのですが、BIOS LBA (Section 7.3 参照) を使用している場合、物理的なジオメトリ情報を得るためのプログラムはどんなものでも良い、というわけではありません。 - FreeBSD

If your problem has not been discussed on the lists, you might try posting a message about it and waiting a few days to see if someone can spot something you have overlooked. 例文帳に追加

もし、メーリングリストで議論がされていなければ、自分の問題についてのメッセージを送ってみて、 見落とした点を誰かが見つけてくれるかどうか数日間待ってみると良いでしょう。 - FreeBSD

If you do not know the name of the application you want, try using a site like FreshMeat (http://www.freshmeat.net/) to find an application, then check back at the FreeBSD site to see if the application has been ported yet. 例文帳に追加

ご希望のアプリケーションの名前がわからなければ、 FreshMeat (http://www.freshmeat.net/)のようなサイトでアプリケーションを探して下さい。 その後、そのアプリケーションが portsで利用可能かどうかを FreeBSD サイトで調べて下さい。 - FreeBSD

More volunteers are always needed!If you do not get a response, you can use send-pr(1) to submit a bug report (see Writing FreeBSD Problem Reports). 例文帳に追加

もっとボランティアが必要です! 保守担当者から返信がなければ、send-pr(1) を使ってバグレポートを提出しても構いません( FreeBSD 障害報告の書き方 をご覧ください)。 - FreeBSD

If you have a multi-CPU machine and you are using an SMP configured kernel try values between 6 and 10 and see how they speed things up. 例文帳に追加

もし、複数の CPU を備えたマシンで SMP 設定が行なわれたカーネルを 利用しているなら、6から 10 の間の値を設定し、速度がどれくらい 向上するか確認してみてください。 - FreeBSD

If you do not see that message, or you are not sure, then it is always better to be safe than sorry, and restart the build from scratch. 例文帳に追加

もしこのメッセージがないとか、よく分からないという場合には、安全を確保し、後悔するようなことがないよう、システムの再構築を最初からやり直しましょう。 - FreeBSD

Also, if you compiled the sources, you will probably see a lot of "? [path]" lines; these are object files that cvs notices are not from the remote repository.例文帳に追加

また、もしあなたがソースをコンパイルしたようなら、恐らく大量の「?[path]」という行を目にするでしょう。 これらはオブジェクトファイルで、CVSは、これらがリモートのリポジトリから来たものではないことを教えてくれているわけです。 - Gentoo Linux

If you have two network cardsgoing to the same network, you can bond them together so your applications see just one interface but they really use both network cards.例文帳に追加

もし一つのネットワークにしたい二つのネットワークカードがあるなら、それらを束ねることができます。 そうすると、アプリケーションには一つのインタフェースとして見えますが、実際は両方のネットワークカードが使用されます。 - Gentoo Linux

If you want to view the Gentoo Handbook (either from-CD or online) during the installation, make sure you have created a user account (see Optional: User Accounts).例文帳に追加

インストールしている間にGentooハンドブック(CDからかオンラインからかのどちらか)を表示したい場合、ユーザアカウントを作成してあるかを確認してください。 - Gentoo Linux

You can also run lsmod to see what kernel modules the Installation CD uses (it might provide you with a nice hint on what to enable). 例文帳に追加

インストールCDではどんなカーネルモジュールを使っているかを見るためにlsmodを実行することもできます(これはどんな機能が利用可能かの良いヒントを与えてくれるかも知れません)。 - Gentoo Linux

If you have a specific USB device that needs to be configured, please look up your device's manual or searchonline to see if that device has support built-in into the kernel or customdrivers that you can use.例文帳に追加

設定が必要な特定のUSBデバイスを持っているなら、カーネル標準のドライバ、または利用可能なカスタムドライバのサポートがそのデバイスにあるかどうかを調べるために、デバイスの説明書やオンライン検索を見てください。 - Gentoo Linux

If the info and texi2dvi programs are properly installed at your site, the command info texi2dvi should give you access to the complete manual. 例文帳に追加

もしinfoやtexi2dviプログラムがあなたのサイトに正確にインストールされていたら、コマンドinfo texi2dviで、完全なマニュアルにアクセスできるだろう。 著作権Copyright \\co 1999 Free Software Foundation, Inc.There is NO warranty. You may redistribute this softwareunder the terms of the GNU General Public License.For more information about these matters, see the files named COPYING. - JM

Every time you select an event from the Event menu,the IDE automatically creates a so-called event listener for you, and hooks it up to your component.Go through the following steps to see how event handling works.例文帳に追加

「イベント」メニューからイベントを選択すると、イベントリスナーが自動的に作成され、コンポーネントに関連付けられます。 次の手順に従って、イベント処理の方法を確認します。 - NetBeans

If you open Person.java in the editor, you can see that the IDE generated fields based on columns in the table.The IDE also generated getters and setters for the fields. 例文帳に追加

Person.java をエディタで開くと、IDE によって表内の列に基づいてフィールドが生成され、フィールドの取得メソッドと設定メソッドが生成されたことを確認できます。 - NetBeans

If the cursor is pointing into the white space when you right-click, you may see the pop-up menu for the Diagram editor rather than the pop-up menu for the link. 例文帳に追加

カーソルがリンクの線から外れているときに右クリックすると、リンクのポップアップメニューではなく、図エディタのポップアップメニューが表示されます。 - NetBeans

Ensure that the Sun Java System Application Server is selected in the Server drop-down list.If you do not see the Sun Java System Application Server in the list, you must register the server with NetBeans as described in the Help topic Registering a Sun Java System Application Server Instance. 例文帳に追加

Movies プロジェクトが主プロジェクトに設定されていない場合は、Movies プロジェクトを右クリックして「主プロジェクトとして設定」を選択します。 - NetBeans

However, if you generate entity classes and RESTful web services separately, as described in this tutorial, you can see in greater detail how the process works. 例文帳に追加

しかし、エンティティークラスと RESTful Web サービスを別々に生成すると、このチュートリアルで説明しているように、プロセスの機能方法が詳細にわかります。 - NetBeans

You also specify that the client should invoke the customPostReplaceForPollTx JavaScript function after re-rendering appropriate components (namely, just the transcriptText Static Text).You will see these JavaScript functions in the Adding JavaScript section below.例文帳に追加

また、適切なコンポーネント (つまり transcriptText 静的テキスト) の再描画後、クライアントで customPostReplaceForPollTx JavaScript 関数を実行することを指定します。 これらの JavaScript 関数は、次の「JavaScript の追加」節に記載されています。 - NetBeans

If you expand the ejb source package in the Projects window you can see that the IDE created the Java classes Customer.java and DiscountCode.java in the ejb package in the web application project.例文帳に追加

「プロジェクト」ウィンドウで ejb ソースパッケージを展開すると、Web アプリケーションプロジェクトの ejb パッケージ内に、Java クラス Customer.java および DiscountCode.java が作成されたのが確認できます。 - NetBeans

Click 'More' three times in the Gallery application to start three threads displaying animated images.If you look in the Debugging window you can see that a new thread was started for each animation. 例文帳に追加

Gallery アプリケーションで「詳細表示」を 3 回クリックし、アニメーション画像を表示する 3 つのスレッドを開始します。 「デバッグ」ウィンドウでは、各アニメーションに対して新しいスレッドが開始されたことがわかります。 - NetBeans

For example, if you open the Plugin Manager (Tools Plugins), then choose the Settings tab, you will see a list of the update centers that are currently registered.例文帳に追加

たとえば、プラグインマネージャー (「ツール」「プラグイン」) を開き、「設定」タブを選択すると、現在登録されているアップデートセンターのリストが表示されます。 - NetBeans

You can skip this section if you already installed the Hibernate plugins.You can check the Installed tab of the Plugins manager to see the plugins that are installed. 例文帳に追加

Hibernate プラグインがすでにインストールされている場合は、この節をスキップできます。 プラグインマネージャーの「インストール済み」タブで、インストールされているプラグインを確認できます。 - NetBeans

So when you are debugging, the editor, in combination with the debugger toolbar, provides you with the ability to step through your code during execution in order to see how the contents of your filesaffect what is happening in a browser.例文帳に追加

したがって、デバッグ中にエディタとデバッガツールバーを組み合わせて使用することで、実行中にコードをステップ実行して、ファイルの内容がブラウザ内の動作にどのように影響しているのかを確認できます。 - NetBeans

The Sessions window shows any debugging sessions that are currently active.When you start a JavaScript debugging session, you can see an entry for the JavaScript debugger in the Sessions window.例文帳に追加

「セッション」ウィンドウには、現在アクティブなデバッグセッションが表示されます。 JavaScript のデバッグセッションを開始すると、「セッション」ウィンドウに JavaScript デバッガのエントリが表示されます。 - NetBeans

If you expand the Source Packages node you can see the controller, converter, exception, and utility classes that the wizard generated. 例文帳に追加

「ソースパッケージ」ノードを展開すると、ウィザードによって生成されたコントローラ、コンバータ、例外、およびユーティリティーの各クラスを確認できます。 - NetBeans

After you populate the database you can see examples of how the code generated by the wizard is based on the properties of the database fields.例文帳に追加

データベースにデータを入力したら、ウィザードで生成されたコードが、データベースフィールドのプロパティーにどのように基づいているのかの例を確認できます。 - NetBeans

If you navigate to the Editing Project Page you can see that the Client field is read-only.Again, the field is read-only because the Client associated with a Project is part of the Project's primary key. 例文帳に追加

「Editing Project」ページに移動すると、「Client」フィールドが読み取り専用であることがわかります。 このフィールドも、プロジェクトに関連付けられているクライアントがプロジェクトの主キーの一部であるので、読み取り専用になっています。 - NetBeans

If you look at the source code for the classes, you can see that Utils.java has three methods(computeFactorial, concatWords, and normalizeWord) and that Vectors.javahas two methods (equals and scalarMultiplication).The next step is to create test classes for each class and write some test cases for the methods. 例文帳に追加

クラスのソースコードを見ると、Utils.java に 3 つのメソッド (computeFactorial、concatWords、および normalizeWord) があり、Vectors.java に 2 つのメソッド (equals および scalarMultiplication) があることがわかります。 次の手順では、各クラス用のテストクラスを作成し、メソッド用にいくつかのテストクラスを記述します。 - NetBeans

If you look at the generated test class VectorsJUnit3Test.java in the editor,you can see that the IDE generated the following test class with test methods for the methods equal and scalarMultiplication.例文帳に追加

生成したテストクラス VectorsJUnit3Test.java をエディタで表示すると、次のテストクラスが equal メソッドと scalarMultiplication メソッドに対するテストメソッドとともに生成されたことがわかります。 - NetBeans

When you run UtilsJUnit4Test.java the IDE only runs the tests in the test class.If the class passes all the tests you will see something similar to the following image in the JUnit Test Results window. 例文帳に追加

UtilsJUnit4Test.java を実行するときは、テストクラス内のテストのみが実行されます。 クラスがすべてのテストに合格すると、次の画像に似た内容が「JUnit テスト結果」ウィンドウに表示されます。 - NetBeans

Extra Credit: If you go back to the Memory Results tab and right-click the entry for java.util.HashMapEntry and choose Show Allocation Stack Traces you will see a more interestinglist of stack traces.例文帳に追加

任意: 「メモリー結果」タブに戻って、「java.util.HashMapEntry」エントリを右クリックし、「割り当てスタックトレースを表示」を選択すると、さらに興味深いスタックトレースのリストを見ることができます。 - NetBeans

If you are using NetBeans IDE 6.0 or 6.1, see Designing a Swing GUI in NetBeans IDE 6.0. This tutorial guides you through the process of creating the graphical user interface (GUI) for an application called ContactEditor using the NetBeans IDEGUI Builder (also known by the code name Matisse).例文帳に追加

このチュートリアルでは、NetBeans IDE の GUI ビルダー (別名 Matisse) を使用して、ContactEditor というアプリケーションのグラフィカルユーザーインタフェース (GUI) を作成する手順を示します。 - NetBeans

Note: Wherever you see the icon, you can click to view a detailed interactive demonstration of the steps described in the tutorial. 例文帳に追加

注: アイコンが表示されているところでは、それをクリックすると、チュートリアル内で説明している手順について、対話形式の詳細なデモを参照できます。 - NetBeans

Although you added Toplink files to Tomcat (see Copying Libraries to Tomcat), you still need to add the TopLink Essentials library to your project in order to avoid class casting exceptions. 例文帳に追加

Toplink ファイルを Tomcat に追加しましたが (「Tomcat へのライブラリのコピー」参照)、クラスキャスト例外を回避するために TopLink Essentials ライブラリをプロジェクトに追加する必要があります。 - NetBeans

See the channel section of the manual for more information.What you need to know now: By using channels, you can install packages that are not part of PEAR. 例文帳に追加

詳細な情報は、マニュアルの チャネルに関するセクション参照ください。 とりあえずは「チャネルっていうものを使えば、PEAR 以外のところにあるパッケージもインストールできるらしい」ということを知っておけばよいでしょう。 - PEAR

via drag and dropIf you save the script as an applet (see Section 1.3.4), you can also simulate some command-line arguments via``Drag-and-Drop''.例文帳に追加

ドラッグ&ドロップを使う場合。 スクリプトをアプレットとして保存した場合 (1.3.4 節参照)、 「ドラッグ&ドロップ」でコマンドライン引数もシミュレートできます。 - Python

As you can see, the data conversion steps are simply swapped to accommodate the different direction of the cross-language transfer.The only difference is the routine that you call between both data conversions.例文帳に追加

一見して分かるように、データ変換のステップは、言語間でデータを転送する方向が変わったのに合わせて単に入れ替えただけです。 唯一の相違点は、データ変換の間にあるルーチンです。 - Python