英和和英

chance /tʃˈæns｜tʃάːns/

1 可算名詞

a 機会，好機，チャンス 〔of〕《★【類語】 ⇒opportunity》.

用例

• a chance in a million 千載一遇のチャンス.

• It's the chance of a lifetime. 一生にまたとない好機だ.
• Now is your chance. 今こそ君のチャンスだ.
• Give him another [a second] chance. (今度は気をつけるだろうから)彼にもう一度やり直させてみなさい.
• He hesitated and lost his chance. 彼は二の足を踏んで好機を失った.

b 〔+to do〕〈…する〉機会.

用例

• jump [grab] at the chance to go abroad 外国へ行く機会に飛びつく.

c 〔+for+(代)名詞+to do〕〔…が〕〈…する〉機会.

用例

• It's a good chance for you to meet him. 君が彼に会うにはちょうどよいチャンスだ.

2 a 可算名詞 [時に 不可算名詞] (可能な)見込み，成算 〔of〕.

用例

• have an even [a fifty‐fifty] chance 五分五分の見込みがある.

• an outside chance ごくわずかな見込み.
• ⇒fighting chance, off chance.
• There's only a slim chance, if any, for his success. 彼の成功の見込みはまずない.
• We have no [not much] chance of winning the game. 我々が試合に勝つ見込みはない[あまりない].
• “Do you think he'll win?"—“Not a chance." 「彼が勝つと思うかい」「まずだめだね」.
• Against all chances, he passed the exam. とてもだめだと思われたのに彼は試験にパスした.

b 可算名詞 [時に 不可算名詞] 〔+to do〕〈…する〉見込み，成算.

用例

• There's no chance to escape. 脱出できる見込みはない.

c 可算名詞 [時に 不可算名詞] 〔+for+(代)名+to do〕〔…が〕〈…する〉見込み，成算.

用例

• Is there any chance for her to recover? 彼女には回復の見込みがあるでしょうか.

d 可算名詞 [時に 不可算名詞] 〔+that〕〈…という〉見込み，成算.

用例

• There's every chance that he will succeed. 彼が成功することは大いにありうる.

• Is there any chance that she will recover? 彼女が回復する見込みはありますか.

e [複数形で] (可能性の強い)見込み; 形勢.

用例

• The chances are against it. 形勢は不利だ.

f 〔+that〕[複数形で] 〈…という〉見込み.

用例

• The chances that I will pass the exam are remote [slim]. 私がその試験に受かる見込みはまずない.

3 a 不可算名詞 偶然，運，めぐり合わせ.

用例

• by ill chance 運悪く.

• leave all to chance すべてを成り行きに任せる.
• If chance will have me victor…. 万一私が勝者になれたら….

b 可算名詞 偶然の出来事，思いがけないこと.

用例

• a fortunate [lucky] chance 好運.

• It was a mere chance that I saw him. 彼を見たのは偶然のことだった.

4 可算名詞 危険，冒険 〔of〕.

用例

• run a chance of failure 失敗の危険を冒す.

5 可算名詞 宝くじ券.

用例

• a chance hit まぐれ当たり.

• a chance encounter [meeting] 偶然の出会い.
• a chance customer 通りすがりの[ふりの]客.

1 [it を主語として] 〔+that〕偶然起こる 《★現在では通例 happen を用いる》.

用例

• as it may chance その時と場合次第で.

• It chanced that I was absent from the meeting that day. たまたまその日は私は会合に出席していなかった.

2 〔+to do〕はからずも〈…〉する 《★現在では通例 happen を用いる》.

用例

• I chanced to be passing when he got injured. 彼がけがをしたとき私は偶然そばを通りかかった.

3 〔+前置詞+(代)名詞〕〔…に〕偶然出会う; 〔…を〕ふと発見する 〔on，upon〕《★現在では通例 happen を用いる》.

用例

• I chanced on Paul in the park yesterday. きのう偶然公園でポールに出会った.

用例

• The plan may not work, but we'll have to chance it. その計画はうまくいかないかも知れないが思い切ってやってみなければならないだろう.