研究社 新和英中辞典

いっぱん^２ 一般

一般の

general; universal

〈通例の〉 common; ordinary; usual

一般の学生

ordinary students

students in general

the average student

一般の人々

the general public

people [the public] at large

the man in the street

一般に

generally (speaking); universally

〈通例〉 commonly; usually

〈概して〉 as a (general) rule; on the whole

(庭園などが)一般に開放されている

be open to the (general) public

世間一般に知れ渡る

become public knowledge

become known to a wide public

一般用[向き]の

for popular [general] use

一般向きに書かれた天文学の本

a book on astronomy (written) for the lay reader

a popular book on astronomy

用例

これらの作品はこれまであまり一般の人の目にはつかなかったが, 決して捨てたものではない. These works, though they have not been much in the public eye, are by no means worthless. 女性は一般に子供が好きだ. Women generally love children. 一般に女子の方が男子よりも語学が達者だ. Generally speaking, girls make better linguists than boys. このデザインは一般向きでない. This design will not go down well with the general public.

一般化

generalization

一般化する

generalize

popularize

一般会計

the general account

一般会計予算

the general account budget

一般教育

general education

一般教書

〈アメリカ大統領の〉 the President's State of the Union message 《to Congress》

一般消費税

a general consumption [excise] tax

一般職

〈公務員の〉 《be in》 the administrative grade 《of the Civil Service》

〈民間企業の〉 《be in》 the general‐duties grade; 《have》 a secretarial [general‐duties] post [position, job]

用例

雇用機会均等法が制定された結果, 一般職ばかりでなく管理職にも女性を登用する会社が多くなった. As a result of the enactment of the Equal Employment Opportunity Law, more companies are employing women in the executive‐track grade, as well as in the general‐duties grade.

一般人, 一般大衆

ordinary people

the general public

people [the public] at large

the man in the street

an ordinary person (個人)

一般論

(a) generalization

用例

一般論に終始して各論に至らなかった. We only discussed generalities, without going into specifics. 学校についての一般論を語るより, 私自身の学校時代の話をしたいと思います. I would rather talk about my own school days than generalize about schools.

斎藤和英大辞典

一般

読み方 いっぱん

形容詞相当語句

1

General; universal:（=に） universally; generally; in general; at large

用例

一般の人々、一般公衆
the general public―people at large

学生一般のことを言うのだ
I speak of students in general.

一般に言えば語学は男子より女子の方が好い
Generally speaking, girls make better linguists than boys.

彼は大家として一般に認められている
He is universally acknowledged as an authority―It is acknowledged on all hands that he is an authority on the subject.

一般を知る
to have a general idea of anything

一般を知らせる
to give one a general idea of anything

この事実は一般に知れわたっている
The fact is generally known―patent to the world.

一般にわたって論ずる
to discuss a subject at large

一般概念
a general notion

一般方略
the general plan of a campaign

2

（＝同一般）the same （as, as if）

用例

それでは洋行したも一般だ
It is the same as if you had been abroad.

JMdict

一般

読み方：いっぱん

（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） general; liberal; universal; ordinary; average

コンピューター用語辞典

一般

読み方 イッパン

common

参照

• 共通

機械工学英和和英辞典

一般

general

英和医学用語集

一般

generalized，general

ライフサイエンス辞書

一般

***** いっぱん

(aj) general ****

(adv) generally ****

(adv) commonly ****

(adv) universally ***

関連語

全身, 通常, 一般的, 広く, 普遍的, 全般

用例

in general [通常，一般に]

The role of complement in antibody therapy of cancer is in general poorly understood. (Cancer Res)

In general, patients are not given information about the results of trials in which they have participated. (Lancet)

In general, statistical adjustments for multiplicity provide crude answers to an irrelevant question. (Lancet)

In general, one well-selected control group is better than two or more. (Lancet)

用例

generally [一般に]

The combinatorial library method should be generally applicable to other protein domains. (Biochemistry)

However, mice have generally been considered too small to use for these models. (Cancer Res)

Thrombocytopenia and neutropenia are the most common toxic effects, but they are generally mild and reversible. (Lancet Oncol)

用例

commonly [一般に]

Some protozoan parasites have stages in which, in addition to being resistant to chemicals used for water treatment, they are small enough to pass through commonly used filtration processes. (Curr Opin Gastroenterol)

Future studies evaluating the value of common historical features and easy maneuvers commonly known and practiced by experts in the clinical diagnosis of myasthenia are needed. (JAMA)

用例

universally [一般に，普遍的に，広く]

A universally conserved tryptophan is ideally positioned to stack on the exposed face of the base pair at the upstream edge of the transcription bubble. (Science)

2-Chlorodeoxyadenosine (2-CdA), a purine analog, has become universally accepted as the agent of choice in treating hairy cell leukemia (HCL). (Blood)

Calcium is universally required for cell growth and proliferation. (Cancer Res)

generalの共起表現

generallyの共起表現

commonlyの共起表現

universallyの共起表現

日本語WordNet(英和)

一般

【副詞】

1 generally, in general, in the main

他のものからの一つの区別なしで

(without distinction of one from others)

he is interested in snakes in general 彼は一般にヘビに興味を持っている

2 generally, mostly, more often than not, by and large

いつもは

(usually)

by and large it doesn't rain much here 概して、ここにあまり雨が降らない

3 generally, broadly, broadly speaking, loosely

特定の詳細または例外に関係なく

(without regard to specific details or exceptions)

he interprets the law broadly 彼は法律を広く解釈している

【名詞】

ordinary

予想しうる状況、あるいは平凡な状況、状態

(the expected or commonplace condition or situation)

not out of the ordinary とびきり上等というわけではない

>>「一般」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

一般

generally

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

一般

general