研究社 新和英中辞典

いぬ^１ 犬

【動物, 動物学】 a dog

〈回し者〉 a spy

犬の

canine

犬の遠吠え

the (long deep) barkings of a dog in the distance

犬をひいて運動させる

take a dog for a walk

walk a dog

雌犬

a bitch

a she‐dog

子犬, 犬ころ

a puppy

a pup

用例

犬畜生にも劣るやつだ. He is worse than a beast. 彼の脅しなんか気にするに当たらない. 知ってのとおり犬の遠吠えのようなものなんだから. You needn't worry about his threats. As you know, his bark is worse than his bite. 犬も歩けば棒に当たる. The dog that trots about finds a bone. 【諺】

犬掻き

犬かきで泳ぐ

swim with a dog paddle

dog‐paddle

犬小屋

a doghouse

a kennel

犬橇(_ぞり)

a dog sled [sledge]

犬猫病院

a pets' hospital

犬張り子

a papier‐mâché dog

犬屋

〈店〉 a kennel

〈人〉 a kennelman.

生物のほかの用語一覧

動物：	烏賊  熊  犀  犬  狐  狐猿  狒狒

>>動物カテゴリの他の用語

斎藤和英大辞典

犬

読み方 いぬ

名詞

1

A dog

用例

犬がほえる
A dog barks.

犬が人にほえる
A dog barks at people.

犬にほえられた
I was barked at by a dog.

犬が唸る
A dog growls （at a man）.

犬がいがむ
A dog snarls （at a larger dog）.

犬が遠ぼえする
A dog howls.

犬が月を見て遠ぼえする
A dog bays the moon.

犬が打たれてキャンキャンなく
A dog yells when he is beaten.

犬を飼う
to keep a dog

犬は三日の恩を三年忘れぬ
Keep a dog from three days, and he will not forget you for three years.

犬が家の番をする
The dog watches the house.

犬には鼻の利くのと足の早いのがある
Some dogs are chosen for scent, and others for speed.

犬に芸を仕込む
to teach a dog tricks

犬がチンチンする
A dog sits on his hind legs and begs.

能無し犬の高ぼえ
“A barking dog is never a good hunter.”

犬にかまれる
to be bitten by a dog

その犬にかまれるな
Don't let that dog bite you.

その犬にかまれないように気をつけて
Take care that the dog does not bite you.

飼犬に手をかまれる
One who plays with edged tools will cut himself.

飼犬に手をかまれしゃんすな
It is ill playing with edged tools.

あの犬は食いつきそうだ
That dog looks like biting.

犬が足に食いついた
The dog bit me in the leg.

犬が足へ食いつこうとした
The dog snapped at my leg.

あの犬は側へ寄ると危ない
The dog is not safe to touch.

犬ご用心
Beware of the dog!

犬をけしかける
to set a dog on a man

この犬は知らない人を見るととびつく
This dog will fly at a stranger.

犬がけんかする
Dog fight.

犬にけんかさせる
to set dogs fighting―fight dogs

犬げんか
a dog -fight

そんな物は犬も食わぬ
A dog will not touch it.

夫婦げんかは犬も食わぬ
One should not interfere in lovers' quarrels.

寒国では犬に橇を曳かせる
In cold countries,the sledges are drawn by dogs.

西洋では犬を家へ上げる
In foreign countries, they let their dogs into the house.

犬と猿のよう
They agree like cats and dogs―They live a cat-and-dog life.

犬は人につき猫は家につく
The dog attaches himself to his muster; the cat attaches herself to the house.

犬も歩けば棒に当たる
A walking dog will get something.

垣堅ければ犬入らず
“At open door dogs come in.”

犬にも豊年あり
“Every dog will have his day.”

犬の糞でかたきを取る
to throw dirt at a man

煩悩の犬追えども去らず
The passions are hard of control.

犬をつなぐ
to chain a dog

犬はつないである
The dog is chained.

つないだ犬
a chained dog―a dog on the chain

牝犬
a she-dog―a bitch（は忌語）

犬ころ
a pup―a puppy

野良犬
a cur

班犬
a black and white dog

狩犬
a hound―a pointer―a setter

犬殺し
a dog-killer

犬小舎
a kennel

犬張子
a papier-mâché dog

犬侍
a dog of a samurai

犬畜生にも劣る奴だ
He is worse than a beast.

2

（＝間者）a spy; an emissary

JMdict

犬

読み方：いぬ

狗 とも書く

(1)

（名詞） dog (Canis (lupus) familiaris)

(2)

snoop (i.e. a detective, a spy, etc.)

(3)

（名詞  接頭辞） counterfeit; inferior; useless; wasteful

和英日本標準商品分類

犬（愛がん観賞用を含む。）

読み方：いぬ（あいがんかんしょうようをふくむ。）、イヌ（アイガンカンショウヨウヲフクム。）

Dogs (including pet dogs)

学術用語英和対訳集

犬

canine

JST科学技術用語日英対訳辞書

犬

dog; Canis

日本語WordNet(英和)

犬

【名詞】

1 canis familiaris, domestic dog, dog

有史以前から人間に家畜化されて来た（おそらく普通のオオカミを先祖とする）イヌ属の動物

(a member of the genus Canis (probably descended from the common wolf) that has been domesticated by man since prehistoric times)

the dog barked all night その犬は一晩中吠えた

2 spy, undercover agent

敵の情報を得るために国家に雇われた、または競合他社の企業秘密を得るために会社に雇われた秘密諜報部員

(a secret agent hired by a state to obtain information about its enemies or by a business to obtain industrial secrets from competitors)

>>「犬」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

犬

読み方 イヌ；ケン

dog

---

犬

読み方 イヌ

spy；insignificant

日英固有名詞辞典

犬

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
いぬ	Inu	Inu	Inu	Inu

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

犬

Canis; dog

JMnedict

犬

	読み方	意味・英語表記
犬	いぬ	（姓） Inu
犬	いぬはし	Inuhashi

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。