研究社 新英和中辞典

boy

音節boy 発音記号/bˈɔɪ/

【名詞】

1 【可算名詞】 (⇔girl)

a 男の子，少年 《17‐18 歳まで》.

用例

a boys' school 男子校. Boys will /wìl/ be boys. 《諺》 男の子はやっぱり男の子だ, 男の子のいたずらは仕方がない. Got lost, boy? 坊や, 道に迷ったのかい.

b (大人に対して未成年の)青年，若者.

2 【可算名詞】 [しばしば one's boy] (年齢に関係なく)息子.

用例

This is my boy. これが息子です. He has two boys and one girl. 彼には息子が 2 人に娘が 1 人いる.

3 【可算名詞】 男子生徒[学生].

用例

college boys 大学の男子学生.

4 [the boys]

a 一家の息子たち.

b 男仲間，男連中.

用例

the public relations boys 広告関係の連中. the boys at the office 会社の男の同僚.

5 【可算名詞】 [しばしば one's boy] (男の)恋人.

用例

Jane's boy ジェーンの恋人.

6 【可算名詞】 男の召し使い，給仕，ボーイ 《★しばしば軽蔑的に感じられる; レストランでは waiter，ホテルでは bellboy または bellhop を用いる》.

7 a 【可算名詞】 (少年のように未熟・未経験な)男.

b [親しみをこめた呼び掛けに用いて] 男 《★【用法】 現在ではあまり用いられない; 特に白人が黒人に対して用いるのはひどい侮辱(_ぶじよく)とされる》.

用例

Thank you, my (dear) boy. やあ君, ありがとう.

8 【可算名詞】 [修飾語を伴って] 《米口語》 (ある土地生まれの)男.

用例

He's a local boy. 彼は土地の人間だ.

名詞としての「boy」のイディオムやフレーズ

Thát's [Thére's] my [the] bóy!

【形容詞】【限定用法の形容詞】

男の子の，少年の(ような).

用例

a boy baby 男の赤ちゃん. a boy student 男子学生.

【間投詞】

《口語》 [しばしば oh を伴い，愉快・驚き，または皮肉な語調で失望・退屈を表わして] よう!, おや，本当に，無論!

［中期英語「男の従者」の意］

斎藤和英大辞典

boy

少年；男の子；息子；小僧；男児；子；給仕；男；子供

JST科学技術用語日英対訳辞書

boy

少年; ボーイ; 坊や; 男子; 子; 息子

日本語WordNet(英和)

boy

【名詞】

1

黒人の男性に対する攻撃的で軽蔑した語

(offensive and disparaging term for Black man)

get out of my way, boy 邪魔をしないでほしい、男の子

2

成人男性を親しみを込めて指す略式語

(a friendly informal reference to a grown man)

he likes to play golf with the boys 彼は、男たちでゴルフをするのが好きだ

3

若い男

(a youthful male person)

the baby was a boy 赤ん坊は男の子だった she made the boy brush his teeth every night 彼女は息子に毎晩歯磨きをさせた most soldiers are only boys in uniform 兵士のほとんどは制服を着たほんの少年だ

4

人間の男の子

(a male human offspring)

his boy is taller than he is 彼の息子は親より背が高い

>>「boy」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

boy

和郎；小僮；男子；少童；童男；ボイ；少年；男の子；男児；坊；坊さん；坊主；ボーイ

日英固有名詞辞典

Boy

人名

苗字 ボーイ

名前 ボイ

Weblio英和対訳辞書

Boy

少年

---

Boy (film)

少年 (映画)

---

boy

ギャルソン, 我郎, 和郎, 彦, 小童, 男の子, 男のコ, 男の児, 少年, 男児, 坊, 坊様, 坊ん様, 坊主, 房主, 君, 一男, 童子, 坊や, ぼっちゃま, ボーイ
関西弁坊ち

---

boy

〈少年〉・男の子

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Wiktionary英語版

boy

出典:『Wiktionary』 (2012/05/02 14:11 UTC 版)

Painting of a boy.

語源

From Middle English boy, boye (“servant, commoner, knave, boy”), from 古期英語 *bōia (“boy”), from Anglo-Frisian *bō-jan- (“younger brother”), diminutive of Proto-Germanic base *bō- (“brother, close male relation”), from Proto-Indo-European *bhā-, *bhāt- (“father, elder brother, brother”). Cognate with West Frisian boai (“boy”), Eastern Frisian boi (“boy, young gentleman”), and perhaps to 古期英語 proper name Bōia. Also related to Flemish boe (“brother”), Norwegian dialectal boa (“brother”), Dutch boef (“rogue, knave”), German dialectal Bube (“boy, lad, knave”). See also bully.

別の表記

• boi (Jamaican English)

発音

• IPA: /bɔɪ/, X-SAMPA: /bOI/
• 韻: -ɔɪ

名詞

boy (複数形 boys)

1. A young male human.

   The boys were playing kickball in the mud.

   Steve is a boy of 16.

2. A man of any age, used as a friendly diminutive, or of a man who is merely younger than the speaker.

   Whatever else you say about him, the boy can play.

   • 1977, Bert Newton, to Mohammed Ali at the 1977 Logie Awards:^[1]

     I like the boy.

3. (now まれに) A male servant.

   When the 'dipenda' (independence movement) in Belgian Congo turned violent, the white colonisators' often materially privileged black domestic boys were mistrusted and often abused as collaborators.

4. (米国用法, offensive, pejorative, historical) A non-white slave or labourer; a male African-American of any age.
5. (obsolete, pejorative) A lower-class or disreputable man; a worthless person.
   • 1608, William Shakespeare, King Lear, Act I Scene 4:

     Dost thou call me fool, boy?

6. An adult male, particularly when used by straight women or gay men to refer to someone considered attractive.
7. (informal) Male (usually adult) friend; mainly used in the plural: boys.

   I’m going out for a few drinks with the boys.

   Me and my boy grew up together in Southside.

8. (endearing) A proud parent's son, regardless of age.

   That's my boy.

9. (endearing) A caring owner's pet or working animal, regardless of age.

   Here, boys, heel; yes, Bobby, show the puppies how, good boy!

同意語

• brat
• knave
• lad
• squirt
• youngster
• youth
• See also Wikisaurus:boy

参考

• (African-American): uncle

反意語

• (young male): girl

派生語

Terms derived from boy

altar boy attaboy bad boy bagboy ball boy, ballboy bat boy b-boy bell boy, bellboy best boy big boys blue-eyed boy boi boy band boy-bishop boy crazy boyfriend boy genius boyhood boy howdy boyish boyism boykin (diminutive) boy oh boy boy racer boys and their toys boy scout

boytjie boy toy boys will be boys boy wonder bully boy bum boy cabin boy city boy college boy copy boy cowboy delivery boy doughboy farm boy frat boy golden boy homeboy house boy lawnboy little boy lowboy mama’s boy, mummy’s boy my boy nancy boy newsboy office boy

oh boy old boy our boy page boy, pageboy paper boy, paperboy pizza boy, pizzaboy pool boy poor boy, po’ boy poster boy potboy pretty boy rent boy sailor boy sea boy shop boy sonny boy stableboy tallboy Teddy boy tomboy traffic boy water boy whipping boy wide boy wolf boy yellow boy, yellow-boy

派生した語

• Irish: boyo
• Vietnamese: bồi

間投詞

boy

1. Exclamation of surprise, pleasure or longing.

   "Boy, that was close!"

   "Boy, that tastes good!"

   "Boy, I wish I could go to Canada!"

関連する語

• oh boy

動詞

boy (三人称単数 現在形 boys, 現在分詞 boying, 過去形および過去分詞形 boyed)

1. To use the word boy to refer to someone.

   "Don't boy me!"

参考

• girl, man (antonyms in some senses)
• Appendix:English collective nouns
• Boy on Wikipedia.

参照

• Webster's Seventh New Collegiate Dictionary, Springfield, Massachusetts, G.&C. Merriam Co., 1967

統計情報

• Most common English words before 1923: five · need · met · #395: boy · c. · strong · dead

アナグラム

• byo, BYO
• yob