研究社 新英和中辞典

mellow

音節mel・low 発音記号/méloʊ｜‐ləʊ/

【形容詞】

(mellow・er; mellow・est)

1 a 〈果物が〉熟している 《★【類語】 ⇒ripe》.

b 〈酒が〉芳醇(_{ほうじゆん})な.

2 a 〈光・色・声・音など〉豊かで美しい，豊潤な.

b 〈石・れんが・建物が〉(時代がかって)柔らかでなめらかな.

3 〈人間が〉(年をとり経験を積んで)円熟した，練れた，穏健な; 落ち着いた.

4 〈地味が〉柔らかくて肥えた，よく肥えた.

5 《口語》 (酒を飲んで)陽気な，一杯機嫌の.

用例

feel mellow ほろ酔い機嫌になる.

【動詞】 【他動詞】

1 a 〈…を〉熟させる.

b 〈…を〉円熟させる.

2 〈人を〉上機嫌にさせる.

【自動詞】

1 a 熟する.

b 円熟する.

2 上機嫌になる.

自動詞としての「mellow」のイディオムやフレーズ

méllow óut

mellowly 【副詞】

mellowness 【名詞】

>>英語の自動詞一覧 >>「大学以上の水準の自動詞」の一覧

日本語WordNet(英和)

mellow

【動詞】

1

（より）柔らかくするか、柔らかくなる

(make or grow (more) mellow)

These apples need to mellow a bit more これらのリンゴは、もう少し熟する必要がある The sun mellowed the fruit 太陽は、果物をよく熟させた

2

リラックスする、のんきである、または穏やかな

(become more relaxed, easygoing, or genial)

With age, he mellowed 年齢と共に、彼は円熟した

3

柔らかにする、熟させる

(soften, make mellow)

Age and experience mellowed him over the years 年齢および経験は彼を長年かけて円熟させた

【副詞】

1

まろやかな方法で

(in a mellow manner)

【形容詞】

1

アルコールまたはドラッグ（特にマリファナ）によりわずかに、また、心地よく酔う

(slightly and pleasantly intoxicated from alcohol or a drug (especially marijuana))

2

年齢と経験を通して温情または優しさに到達したさま

(having attained to kindliness or gentleness through age and experience)

mellow wisdom 円熟した知恵 the peace of mellow age 円熟世代の平和

3

年齢と経験を通じて親切心またはやさしさを得た

(having attained to kindliness or gentleness through age and experience)

mellow wisdom 円熟した知識 the peace of mellow age 落ち着いた時代の平和

4

適当な老化を通して本格的な風味または気持ちの良い香りを持つさま

(having a full and pleasing flavor through proper aging)

a mellow port 熟成したポートワイン mellowed fruit 熟した果実

5

急がずにリラックスして

(unhurried and relaxed)

a mellow conversation 甘い会話

>>「mellow」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

mellow

分別盛りだ；分別盛だ；一丁前だ；メロウだ；一人前；メローだ

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

mellow

しっとりした; 円熟させる

斎藤和英大辞典

mellow

熟む；円熟；柔か；枯れる

Weblio英和対訳辞書

mellow

熟れる, 丸くなる, 角が取れる

---

mellow

まったり, 円熟した, 円やか, しっとり, メロー, 芳醇, 芳潤

---

mellow

円熟した, 芳醇な, 険がとれる, まろやかな, (性格の)角が取れる, 円熟する, 熟した

---

mellow

メロー

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Wiktionary英語版

mellow

出典:『Wiktionary』 (2013/05/30 07:46 UTC 版)

語源

From Middle English melowe, melwe (“soft, sweet, juicy”), variant of Middle English merow, merwe (“soft, tender”), from 古期英語 meru, mearu (“tender, soft, callow, delicate, frail”), from Proto-Germanic *marwaz (“mellow”), from Proto-Indo-European *mer(w)- (“to rub, pack”). Cognate with Middle Dutch meru (“tender”), German mürbe (“tender, soft”), Old Norse meyrr (“tender”) (whence Icelandic meyr (“tender”)).

発音

• (RP) IPA: /ˈmɛləʊ/
• (GenAm) IPA: /ˈmɛloʊ/

• 韻: -ɛləʊ

形容詞

mellow (comparative mellower または more mellow, superlative mellowest または most mellow)

1. Soft or tender by reason of ripeness; having a tender pulp; as, a mellow apple.
2. Easily worked or penetrated; not hard or rigid; as, a mellow soil.
3. Not coarse, rough, or harsh; subdued, soft, rich, delicate; -- said of sound, color, flavor, style, etc.
4. Well matured; softened by years; genial; jovial.
5. Relaxed; calm; easygoing; laid-back.
   • 1963, Margery Allingham, chapter 3, The China Governess^[1]:

     Here the stripped panelling was warmly gold and the pictures, mostly of the English school, were mellow and gentle in the afternoon light.

6. Warmed by liquor, slightly intoxicated; or, stoned, high.

派生語

• mellowness

名詞

mellow (複数形 mellows)

1. A relaxed mood.
   • 1997, Neil A. Hamilton, The ABC-CLIO companion to the 1960s counterculture in America‎, page 258:

     Yet, conversely, some people searched for the mellow ... Hope for flower power had faded, though the journey into the mellow did not

   • 1999, Kurt Andersen, Turn of the century‎, page 508:

     On their third date, Lizzie had actually said to him, "You're sort of harshing my mellow." It made him wonder if she might be stupid, and not just young.

動詞

mellow (三人称単数 現在形 mellows, 現在分詞 mellowing, 過去形および過去分詞形 mellowed)

1. (intransitive) To become mellow.
2. (intransitive) To relax or soften.

派生語

• harshing my mellow (harsh one's mellow)
• mellow out