メアリー黙ってればかわいいのに。あのしゃべり方マジむかつく。の英語

Mary'd be cute if she'd just shut up. Her way of speaking really gets on my nerves.

You should be grateful to me for listening to you so patiently. That's a totally absurd and stupid story!

I wish that motormouth would shut up

Unless you prefer talking like this, you can speak to me casually.

His speech was so little to the purpose that in might have been done without.

A gentle remark from you could have consoled your wife.

Better say nothing than utter platitudes.

If you continue to remain silent, I'll lose my temper.

If you say anything to him, he will snap at you [bite your head off].

Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute.

If you don't shut up, I'll give you what for!

Stop being facetious. This is a serious matter.

Your silence will spoil him.

It's very vulgar of him to speak like that.

You say po-tah-to I say po-tay-to. Rika is just that sort of girl. There's no way to win a battle of words with her.

I like the sound of what he says, but it IS just talk, you know.

The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?

It was just a simple greeting, but somehow I got strangely tense.

It was just a simple greeting but somehow I got strangely tense.

Unless you prefer talking like this, you can speak to me casually.

A fool, when he is silent, is counted to be wise.

When someone speaks with such rhetorical flourish it starts to sound like they're lying.

When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.

Silence will spoil him. You must give him a sound rating.

I will take you at your word.

It was imprudent of you to speak so candidly.

You sound like an idiot if you talk like this.

Yumi, don't you hate losing? I think that it would be better for you to change that.

Don't sing the lines like that; speak them naturally.

You make fun of everything I say.