彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。の英語

He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.

He had been talking big as usual, but faltered at the last moment.

He could always tell which direction the wind was blowing.

All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.

That bird is now in danger of dying out.

He must be crazy to behave like that.

There are now plans to raise the ship.

He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.

He complains about his bad luck but he somehow always saves the day.

It is true that we are enjoying prosperity, but the question is how long it will last.

There was considerable conjecture [Speculation was rife] as to whether he would stay in the cabinet or not.

How he escaped still puzzles us.

He wants whipping for saying that.

Now he has much more speed and power but he turns into a darker person.

I would much rather not see him today.

Then he had secret intentions of leaving at that time.

The news deprived us of the last [sole remaining] hope that he might still be alive.

He is always grumbling at the badness of the times and what not.

I gathered from his words that he was inclined to try.

I fear lest he should go mad at the news of his failure.

He is white‐livered and tends to give up challenges soon.

With a little more wisdom, he would not have got in trouble.

With a little more wisdom, he wouldn't have had such a difficult time.

He is constantly grumbling at the badness of the times, and what not.

Everybody know that he lost his leg in the war.

Everybody knows that he lost his leg in the war.

He needs time to recover from that pratfall.

the condition of being specially mentioned because of being outstanding

But now the elephant carries only a replica of the container.

He turned the bottle upside down and shook it, but still the honey wouldn't come out.