小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 覺悟の英語・英訳 
意味類語 

覺悟の英語

かくご
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 readiness; resolution


研究社 新和英中辞典での「覺悟」の英訳

かくご 覚悟

1

〈決心〉(a) resolution

覚悟する

make up one's mind 《to something, to do》

be ready [prepared] 《for》

覚悟している

〈心を決めている〉 be determined 《to do》; 【形式ばった表現】 be resolved 《to do, that…》

どんな犠牲を払ってもその計画を強行する覚悟だ. I am determined to push through the plan at any cost.

2

〈用意〉readiness; 【形式ばった表現】 preparedness

覚悟する[している]

〈心構えができている〉 be ready [prepared] 《for》

万一の覚悟はできている

be prepared for the worst

何事があろうとも私は覚悟を決めている. Whatever may happen, I am prepared for it.
そのためには職を賭(と)す覚悟である. I'm ready to risk my career for it.
いよいよこれからが試練だと覚悟を決めた. I steeled myself for the ordeal.
その仕事にかかるにはよほどの覚悟が必要である. The undertaking will require real resolution on your part.
危険は覚悟の上だ. I'm fully aware that I must take the consequences.｜I know I am risking my position [life].

3

〈あきらめ〉resignation

覚悟している

〈観念している〉 be resigned 《to one's fate》

覚悟の自殺

a premeditated suicide

仕方がないと覚悟をきめてその仕事を引き受けた. I agreed to take on the job realizing that I had no choice.
そのときはしょせん命はないものと覚悟を決めていた. I had given up all hope of life then.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

ハイパー英語辞書での「覺悟」の英訳

覚悟

preparation

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「覺悟」の英訳

覚悟

読み方：かくご

(1)

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳 readiness; (mental) preparedness

(2)

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳 resolution; determination

(3)

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳 resignation (to one's fate)


出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「覺悟」の英訳

覚悟

readiness; resolution
出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「覺悟」の英訳

覚悟

*** かくご Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
preparedness ** (n) 共起表現
関連語
準備
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「覺悟」の英訳

覚悟

日本人名前
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
かくごKakugoKakugoKakugoKakugo
さとしSatoshiSatoshiSatosiSatosi
出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「覺悟」の英訳

覚悟

読み方意味・英語表記
覚悟かくご

（人名） Kakugo

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「覺悟」の英訳

覚悟

読み方 かくご

名詞

1

（＝心構え）expectation; preparedness; readiness; resolution; determination:（=する） to expect, look for （anything）; to be prepared （for anything）; to be ready （to do anything）; to be resolved （to do anything）; to be determined （to do anything）


用例
それは覚悟の前だ
I am prepared for it.
なにごとがあろうと覚悟を決めている
Come what may, I am prepared for it.
万一の覚悟をしている（覚悟を決めている）
I am prepared for the worst.
医者は家族に万一の覚悟をさせる
The doctor prepares the family for the worst.
せんかた尽きて覚悟を決めた
Driven to my wits' end, I prepared to face the worst.
覚悟致せ
Prepare to die!―（西洋風に言うと）―Prepare to meet your God!
覚悟は好いか
Are you ready?
国家のためには命を捨てる覚悟だ
I am ready to lay down my life for my country.
命令一下直ちに出発の覚悟でおれ
Hold yourself in readiness to start at a moment's notice!
人はいつでも死ぬ覚悟でいるものだ
A man should always be prepared for death.
成功するものは悪口を言われるくらいは覚悟しておらなけりゃならぬ
A successful man must be prepared to have some dirt thrown at him.
死ぬ覚悟をした
I resolved to die―determined to die.
今度来る時は死ぬ覚悟で来い
The next time you come, make your will before you come.
死ぬる覚悟で来たわいな
I have come at the risk of my life―at the hazard of my life.
専門のためには万事犠牲にする覚悟があるか
Are you ready to―resolved to―sacrifice everything to your profession?
失敗は覚悟の前さ
I expect to fail
I look for failure.
世の中へ出ると種々の苦労があるものと覚悟しなけりゃならぬ
You must look to meet with many troubles in life.
雨に降られる覚悟で雨具を持って来た
I expected to have it rain, and brought my rain-gear with me.
濡れる覚悟で来た
I am prepared to get wet.
それなら覚悟がある
Then I have a plan ready.
要求に応ぜぬとおっしゃるなら覚悟があります
If you will not comply with my demands, I will make trouble.

2

（＝悟道）perception （of truth）; spiritual enlightenment; illumination:（=する） to perceive （the truth）; to be enlightened; to be illumined


用例
釈迦はこのとき翻然として覚悟した
Sakyamuni had his mind suddenly illumined.
形容詞相当語句

（=の） deliberate


用例
覚悟の自殺らしい
It seems to be a deliberate suicide―a wilful suicide.
出典元索引用語索引ランキング
意味類語 
和英辞書の「覺悟」の用語索引

覺悟のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「覺悟」のお隣キーワード

覚応

覚忠

覚快四法親王墓

覚性

覚恒

覚恵

覚悟

覚悟がある

覚悟がついて

覚悟ができた

覚悟ができていなかったので、行かなかった。

覚悟が出来る

覚悟が必要

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS