The coil former 16 is coupled to the apex so that current through the voice coil 17 causing the voice coil 17 to move in the air gap 15 causes the diaphragm 18 to move.例文帳に追加

音声コイルを通って流れ、音声コイルをエアギャップ内で動かす電流が、ダイヤフラムを動かすように、コイルフォーマが頂部に連結される。 - 特許庁

The microporous membrane 7 allowing only the air to pass through the membrane 7 and air guide films 8 causing air to move planary direction are so placed inside an airspace 10 formed in the case 1 of the electronic device that the membrane 7 and film 8 are interposed between an inside air passage hole 5 and an outside air passage hole 6.例文帳に追加

空気等だけを通過させる微細孔膜７と、空気等を面方向に移動させる空気融通膜８を、電子装置の筐体１に形成した空隙部１０の内部に、内側空気通過穴５と外側空気通過穴６との間に介在させて配置する。 - 特許庁

The control part 27 drives a duct moving mechanism 25, so as to move an air duct 24 to a position at which the lens 6 is pressed down, and controls the driving of an air control part 26 in such a manner that air is sprayed on the lens 6 through the inside of the air duct 24.例文帳に追加

制御部２７は、ダクト移動機構２５を駆動して、エアーダクト２４を、レンズ６を押さえる位置まで移動させた後、エアーダクト２４の内部を通してエアーをレンズ６に吹き付けるようにエアー調整部２６の駆動を制御する。 - 特許庁

By this constitution, a degassing path for air bubbles are secured and the hot air is blown through the nozzles 34 so that the hot air flow is throttled so as to form a recess in a water face of each ice making block 24 and therefore, air bubbles adhering on a freezing surface is allowed to move upward quickly to degass the water.例文帳に追加

これにより、気泡の脱気パスを確保し、温風の吹付けをノズル３４を介して行うことにで当該温風を絞り各製氷ブロック２４の水面が凹状に窪むようにして、結氷面に付着等した気泡を速やかに浮上させて脱気するようにする。 - 特許庁

A large number of air blowout holes are prepared in the game board 3 and air from a compressor 6 is blown off so that the pack 8 can lightly move on the game board 3.例文帳に追加

遊技盤３に多数のエア吹き出し孔を設け、コンプレッサ６からのエアを吹き出させてパック８が遊技盤３上を軽く移動できるようにする。 - 特許庁

To move and control an air bag in such a way that pleasant sleeping is not disturbed and the air bag matches the waist part when anyone is laid down on a bed mat.例文帳に追加

ベッドマットにおいて、快適な睡眠を妨げず、なお且つ誰が寝ても腰部に空気袋がマッチするように空気袋を移動、調節し得るようにする。 - 特許庁

Air inlets 33 allowing the air alone to pass therein/out are provided in the inner spaces in the seat part 10 and the backrest part 20 to move the air therein so that the inflating extents of the seat part 10 and the backrest part 20 are automatically adjusted.例文帳に追加

さらに、座部１０と背もたれ部２０の内部空間を空気のみが互いに流出入可能な空気流入口３３を設けることで、空気を移動させて座部１０と背もたれ部２０のふくらみ具合を自動的に調整することができるようにした。 - 特許庁

To provide a seat for a vehicle that allows a headrest to move up and down without any leakage of air out of a portion at which an air supply device and an end of a stay are assembled together even if the air supply device and the end of the stay are assembled in such a manner that the air sent in from the air supply device assembled in the seat back can be sent into the headrest via the inside of the stay.例文帳に追加

シートバックに組み付けられたエア供給装置から送り込まれるエアをステーの内部を介してヘッドレストに送り込み可能にエア供給装置とステーの先端が組み付けられている場合であっても、この組み付け部位からエアを漏らすことなくヘッドレストを昇降させることができる車両用シートを提供すること。 - 特許庁

Thus, the toner and the fine power floating in the space S ride on the air flow and move to the outside of the space S, so that the bloating toner and the fine powder are prevented from sticking to the blade 29a.例文帳に追加

これにより、該空間Ｓ内で浮遊しているトナーや微粉末を気流に乗せて該空間Ｓ外へ移動させることができるので、該ブレード２９ａへの浮遊トナー及び微粉末の付着を防止することができる。 - 特許庁

It is said that the Navy planned to move the Headquarter of the third Air Corps of the Aviation Fleet to Yanagimoto, since the Navy was on the alert for the landing on Ki Peninsula in the homeland defense war.発音を聞く 例文帳に追加

本土決戦時に紀伊半島への上陸を警戒した海軍は、航空艦隊第三航空艦隊司令部を柳本に進出する計画を持っていたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the drying of substrates W is performed in the same chamber 37 as that used for cleaning the substrates W, it is not required to move the substrates W for drying by exposing the substrates W to the outside air of the chamber 37.例文帳に追加

乾燥処理を洗浄処理と同じチャンバー３７内で実施するので、乾燥処理のために基板Ｗをチャンバー３７外の空気に晒して移動する必要がない。 - 特許庁

A controlling means of the book aligning device drives an air nozzle to move the books to the supporting plate side, and drives the endless belt to circulate, when the sensor detects that the books are in the book loading portion.例文帳に追加

この書籍整列装置の制御手段は、センサにより書籍載込み部に書籍があることを検知した場合に、エアノズルを駆動させて該書籍を支持プレート側に移動させると共に、無端状ベルトを循環駆動させる。 - 特許庁

As the lighting and air conditioning are controlled on the basis of a signal activated from a user side in such a state that the user is not conscious of it, the control can be properly performed unconsciously, even when the user does not move.例文帳に追加

したがって、利用者が意識しないうちに、利用者側からアクティブとする信号を用いて、点灯および空調制御を行うので、利用者の動きがなくても、また意識することなく、適切に制御を行うことができる。 - 特許庁

A rubber-shaped sealing plate is mounted and fixed to the peripheral edge of the blade plates 20C and a sealing mechanism is formed so that air staying in the internal space of an ash recovery path case 14 does not move to the side of the ash chute.例文帳に追加

羽根板２０Ｃの周縁部に、ゴム状のシール板を取り付け固定してあり、灰回収路ケース１４の内部空間に溜まった空気が灰シュート１０側へ移動しないようにシール機構を構成している。 - 特許庁

Using such a configuration, cooling air that has abutted against the baffle plate 35 causes to form guide passages 36, 36, etc., at the brush holder 27, in order to be made to move forward after flowing to the commutator 26 side along the sleeve 31.例文帳に追加

よって、ブラシホルダ２７には、バッフルプレート３５に当接した冷却用空気が、スリーブ３１に沿って整流子２６側に流れた後、前方へ移動する誘導路３６，３６・・が形成されることになる。 - 特許庁

A support frame 18 is provided with an air cylinder 19 so that a slide 19a can vertically move above the table 14, and a roller 21 is supported on the slide 19a in parallel to the table 14 through a support bracket 22.例文帳に追加

支持フレーム18にはエアシリンダ19がテーブル14の上方においてスライド19ａが上下方向に移動可能な状態で設けられ、スライド19ａにはローラ21がテーブル14と平行な状態に支持ブラケット22を介して支持されている。 - 特許庁

Even when an ECU 21 gets high in temperature, openings 20b, 21b allow air to move into a motor housing 20a from the interior of an ECU housing 21a, so that the interior of the ECU housing 21a can be restrained from having high pressure.例文帳に追加

ＥＣＵ２１が高温になった場合でも、開口２０ｂ、２１ｂがＥＣＵハウジング２１ａ内からモータハウジング２０ａ内への空気の移動を許容するため、ＥＣＵハウジング２１ａ内が高圧となることを抑制できる。 - 特許庁

Accordingly, this refrigerator has some effects that it is possible to roll the refrigerator on a floor surface of a room and move it easily and thus discharged air or the like can be dispersed effectively under utilization of space in respect to the floor surface.例文帳に追加

従って床面を転がして簡単に移動することができ、排気用ガラリ１３を前記収納庫１０の下面に設けているため床面との空間を利用して有効に排気などを外気に放散することができるという効果がある。 - 特許庁

Thus, the vacuum chamber in which an object to be processed is transferred exhausts air so that the pressure moves to a higher vacuum side, and the vacuum chamber out of which the object to be processed is transferred transmits the object to be processed while venting air to move the pressure to the atmospheric side.例文帳に追加

こうして、処理対象物が搬入された真空チャンバーは圧力が高真空側へ移行するように排気し、処理対象物が搬出された真空チャンバーは圧力が大気圧側へ移行するようにベントしつつ処理対象物を移送する。 - 特許庁

To provide an automobile equipped with an air guide device with long durable years in a front part by improving the one of the type that has a pneumatic operating element in order to move the air guide device from a static position to an operating position.例文帳に追加

フロント部分にエアガイド装置を備えた自動車であって、該エアガイド装置が、該エアガイド装置を静止位置から作用位置に移動させるために空気式の操作エレメントを有している形式のものを改良して、耐用年数が長いエアガイド装置を備えた自動車を提供することである。 - 特許庁

In a first bracket provided with a substrate delivering tool, a substrate holding member 20 is provided, so as to be able to move in and out in the parallel mounting direction of the substrates via a third air cylinder, so that the holding member can pass through the lower opening of the carrier, in a state where the substrate holding member 20 remains retreated.例文帳に追加

基板受け渡し具を設けた第１の支持ブラケットに、第３のエアシリンダを介して基板の並列載置方向に移動出退可能に基板保持部材２０を設け、基板保持部材２０を退避させた状態では、キャリアの下部開口を通過できるようにする。 - 特許庁

The lens has a plurality of supports and is structured to be fixed on the substrate through the support parts, so that stress applied to the adhesion part between the substrate and the lens is dispersed in the support parts, and a layer in which air for heat radiation can move is provided between the substrate and the lens.例文帳に追加

また、レンズは複数の支柱を有し、当該支柱部分でレンズが基板上に固定される構造とすることで、基板とレンズとの接着部分に加わる応力を支柱部分において分散させるとともに、基板とレンズとの間に放熱用の空気が移動できる層を設ける。 - 特許庁

In the case of the two-wheeler rider, the two-wheeler rider is separated from the two-wheeler, and the separated two-wheeler rider is pushed by an airbag body similar to the air bag body pushing the pedestrian to move the two-wheeler rider to the side of the vehicle so that the two-wheeler rider is not bumped up onto the hood.例文帳に追加

また、二輪車乗員の場合は、二輪車から二輪車乗員を分離し、歩行者を押すエアバック袋体と同様のエアバック袋体で分離された二輪車乗員を押すことで二輪車乗員を車両側方に移動させ、二輪車乗員が車体のフード上に跳ね上げられないようにする。 - 特許庁

As the drill 6 separates from the workpiece 20 and the pressure foot 7 and the spindle unit 1 relatively move in such a direction that a lower end surface 7b of the foot 7 separates from a tip surface 1a of the spindle unit 1, the vent hole 8 is opened to cause the space 31 to communicate with the open air.例文帳に追加

ドリル６がワーク２０から離れてプレッシャフット７の下端面７ｂとスピンドルユニット１の先端面１ａが離れる方向にプレッシャフット７とスピンドルユニット１とが相対移動することに基づき、通気孔８が空間３１と外気とを連通するように開口する。 - 特許庁

The supports 28 and 30 are anchored to the metal cross-member 10 by co-molding, and are connected to the air- distribution 20 so that the supports can freely relatively move between the duct 20 and the supports 28 and 30 in a direction parallel to the principal axis 12.例文帳に追加

上記支持体２８，３０は、コモールディングによって上記金属クロス部材１０に固定されると共に、ダクト２０と支持体２８，３０との間で上記主軸１２に平行な方向に自由に相対移動ができるように上記空気分配ダクト２０に接続されている。 - 特許庁

Even when an electric motor 20 gets high in temperature, the openings 20b, 21b allow air to move into the ECU housing 21a from the interior of the motor housing 20a, so that the interior of the motor housing 20a can be restrained from having high pressure.例文帳に追加

又、電動モータ２０が高温になった場合でも、開口２０ｂ、２１ｂがモータハウジング２０ａ内からＥＣＵハウジング２１ａ内への空気の移動を許容するため、モータハウジング２０ａ内が高圧となることを抑制できる。 - 特許庁

The ceiling has a ventilation structure to reduce the VOC concentration in indoor air, by the method that a ventilation fan 3 is used to move and pass the indoor air through the ceiling with a low speed and at a wide area, the ceiling being made of a wooden surface material coated with the paint containing photocatalysts, etc. that adsorb and decompose organic compounds.例文帳に追加

有機化合物を吸着・分解する光触媒等を含有した塗料が表面に塗布された通気性を有する木質面材料を用いた天井材を通過させて，広い面積を低速で室内空気を移動させることによって，室内空気中のＶＯＣ濃度を低減することを特徴とする換気構造。 - 特許庁

To hygienically send air into a container in which sticky seasoning such as mayonnaise or ketchup, etc., is squashed so as to swell it and easily drop and move the mayonnaise, etc. to the spout and to keep it up-side-down at all times so that it can readily be used.例文帳に追加

マヨネーズやケチャップ等の粘稠な調味料で潰れている容器内に衛生的に空気を送り込み、膨らましてマヨネーズ等を吐出口に容易に落下移動させると共に、常時逆さまに維持することで直ぐに使用できる。 - 特許庁

The air bag unit comprises the cylindrical gas generator 1 which generates gas filling for air bags and has a cylindrical shaft and a deformation element 3, which deforms interacted with the gas generator 1, so that the gas generator 1 can move toward the cylindrical shaft in relation to an automobile.例文帳に追加

エアバッグ用の充填ガスを発生するとともに筒軸を有する筒状のガス発生装置１と、ガス発生装置１と相互作用して変形し、ガス発生装置１が自動車に対して筒軸の方向に移動可能となるように構成されている変形エレメント３とを有することを特徴とするエアバッグユニットを構成する。 - 特許庁

After the upper plate 37 and the ball receiving case bottom 36 are raised to a specified height by supplying pressure air to the cylinder member 32 and then lowered to move the upper plate 37 supported on the ball caster 40 slightly in the longitudinal and lateral directions so that a height difference in case positioning can be absorbed while centering is performed.例文帳に追加

シリンダ部材３２へ加圧エアを送給することによって上板３７とボール受けケース底３６を所定高さ上昇させたのち、下降させることによってボールキャスタ４０で支持された上板３７が僅かに前後左右に動いてセンタリングしながらケース位置決め時の高低差を吸収する。 - 特許庁

To provide a wheelchair which is excellent in ventilation to be particularly effective for sweating in summertime due to an inflated belt-shaped sheet material stretched on a back part and a seat part and is adjustable in the length so that a user can keep the suitable position more comfortably than using an air cushion and move safely without a burden.例文帳に追加

背部及び座部を袋ベルト状のシート材を張設することにより、通気性がよく、特に夏場の発汗に有効であると共に、長さ調整が可能なため、自分に合った位置を保持し、かつ、エアークッションにより座りごこちもよく、安全でしかも使用者に負担なく移動できる車椅子を提供する。 - 特許庁