文法情報	（名詞）（かな表記が多い）
対訳	(formal noun often used as 〜ものだ) used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen

(7)

文法情報	（名詞接尾辞）（かな表記が多い）
対訳	item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...

(8)

文法情報	（名詞接尾辞）
対訳	cause of ...; cause for ...

(9)

文法情報	（接頭詞）
対訳	somehow; somewhat; for some reason

(10)

文法情報	（接頭詞）
対訳	really; truly

紋

読み方：もん

文とも書く

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	(family) crest; coat of arms

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	pattern; figure

(3)

文法情報	（名詞）
対訳	playing card suit (in karuta)

者

読み方：もん、もの

文法情報	（名詞）
対訳	(rarely used without a qualifier) person

門

読み方：もん

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	gate

(2)

文法情報	（名詞、名詞接尾辞）
対訳	branch of learning based on the teachings of a single master; school

(3)

文法情報	（名詞、名詞接尾辞）
対訳	phylum; division

(4)

文法情報	（助数詞）
対訳	counter for cannons

出典元索引用語索引ランキング

PDQ®がん用語辞書英語版での「もん」の英訳

門

読み方もん

対訳 hilar

原文

refers to the area where nerves and blood vessels attach to an organ.

日本語訳

神経および血管が臓器につながる部位を指す。

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「もん」の英訳

門

***** もん Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

gate **** (n*)

日英・英日専門用語辞書での「もん」の英訳

門

division，phylum，hilus，port，portae，hilum，pyla，gate，phyla，gateway，porta

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「もん」の英訳

もん

日本人苗字

門

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Mon	Mon	Mon	Mon

もん

日本人名前

もん、悶、紋、モン

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Mon	Mon	Mon	Mon

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「もん」の英訳

もん

	読み方	意味・英語表記
もん		（女性名） Mon

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「もん」の英訳

もん

訳語〈門〉gate；〈紋〉 (family) crest

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「もん」の英訳

問

読み方もん

名詞

A question; a problem

用例

第二問
the second question

文

読み方もん

名詞

A hundredth of a sen; a piece （of money）

用例

一文ずつ数える
to count money piece by piece

一文惜しみの百知らず
Penny-wise and pound-foolish.

ひと山百文
（to be bought and sold at） sixpence a lot

三文の価値も無い
It is not worth a farthing
It is worthless.

三文文士
a back writer
a penny-a-liner

紋

読み方もん

名詞

A crest; a family crest; a coat of arms; armorial bearings

用例

着物に紋を付ける
to put a crest on a gown

羽織に紋が付いている
The coat bears a crest.

紋付きの羽織
a crested haori

紋を散らす
to splash the ground with various crests

櫛に紋が散らされてある
The comb is splashed with various crests.

（＝織物の紋）figures

用例

紋絹
figured silk

門

読み方もん

名詞

A gate; a door

用例

門を開く
to open the gate

門を開いて人を入れる
to open the door to people

門を閉じる
to shut the gate

門を閉じて人をいれぬ
to shut the door to people

門から入る、門から出る
to enter at the gate―go out at the gate

門を潜る
to pass through the gate

英学者であの学校の門を潜らない者はほとんど無い
Nearly every English scholar has once attended that school.

門を叩く
to knock at the door

門を打てども叩けども応ずる者のあらばこそ
I might knock and knock at the door, but never a soul answered my knock.

門の番をする
to keep the door

門の番をせぬ
to leave the door to keep itself

門の前を通る
to pass one's door

馬車が門の内に（門の外に）待っている
The carriage is waiting inside the gate―outside the gate.

門に表札が掲げてある
There is a name-plate on the door.

門に看板がかかっている
There is a signboard over the door.

門に日の丸がひるがっている
The sun-flag waves over the gate.

門を出でずして天下を知る
He remains at home and knows the world.

好事門を出でず
“Good news goes on crutches.”【イディオム・格言的】

忠臣は孝子の門に出る
A good son will make a good citizen.

男子門を出れば七人の敵あり
Once outside the gate, a man has seven enemies.

（＝誰の門）（whose） school

用例

天下の秀才ことごとく氏の門に集まる
All the genius and talent of the land flocked to his school
His school attracted all the genius and talent of the land.

江戸に出でて佐久間象山の門に遊ぶ
He went to Edo and studied under Sakuma Shozan.

緒方氏の門に入りて医学を学ぶ
He studied medicine under Dr. Ogata.

（＝動植物の門科族属種の門）class （order, family, genus, species）

〈助数詞〉

用例

砲一門、二門、山門
one gun―two guns―three guns

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「もん」の英訳

門

Phylum

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「もん」を含む例文一覧

該当件数 : 49860件

例文

"モンロー!"例文帳に追加

Monroe! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ハーモン!例文帳に追加

Harmon! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ソロモン...例文帳に追加

Solomon... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

シモンズ?例文帳に追加

Simmons? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

サイモン...例文帳に追加

Simon. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ソロモン!例文帳に追加

Solomon! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

デイモン例文帳に追加

Damon. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

モンロー!例文帳に追加

Monroe! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「もん」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

和英辞書の「もん」の用語索引

もんのページの著作権


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団臨床研究情報センター
	Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

もんの英語

もん１ 門

もん２ 紋

もん３ 問

「もん」を含む例文一覧

もの

問

悶

文

物

紋

者

門

門

門

門

もん

もん

もん

もん

問

文

紋

門

門

「もん」を含む例文一覧

「もん」のお隣キーワード

もん^１門

もん^２紋

もん^３問