Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 積むの英語・英訳

意味

例文 (241件)

積むの英語

^つむ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 load、laden、load up、lade、load、charge、pile、stack、heap、pile up

つむ^４積む

〈ものを重ねて置く〉

pile [heap] (up); lay; stack 《boxes》

れんがを積む

lay bricks

机のかたわらに本がたくさん積んである. A lot of books are piled up beside the desk.

そのゴミ捨て場には古タイヤが山のように積まれていた. Old tires were piled up high in the garbage dump.

〈荷物を積載する〉	load
〈船に〉	ship; put 《goods》 on board; 《船が主語》 take 《a cargo》 on board

トラックに材木を積む

load a truck with lumber

load lumber on a truck

(船などに)荷を積み過ぎる

overload 《a ship》

今にも倒れそうに丸太を高く積んだトラック

a truck loaded precariously high with logs.

この船は米を積んでいる. The boat has a cargo of rice on board.

車に荷物を積むのを手伝っていただけませんか. Could you help me load up the car?

その事故は荷台に積んだ荷物が荷崩れしたために起きた. The accident was a result of the slippage of the goods loaded on the truck.

〈繰り返し行なう〉

経験を積む

【形式ばった表現】 acquire [accumulate] experience

経験を積むにつれて

as one 's experience enlarges [widens]

もっと練習を積まなければだめだよ. You need more practice.

それは厳しい修業を長年積んで初めてものにできる技術だ. 【形式ばった表現】 That is a skill one can attain [acquire] only after many years' intensive training.

良い教師になるにはいろいろな経験を積まなければならない. Being a good teacher requires varied experience.

〈金品を貯える〉 lay [put] by; save. ⇒

→つみたてる.

〈金を用意する〉

金を積む

offer money

金を山ほど積んでも幸福は買えるものではない. No amount of money can buy happiness.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「積む」を含む例文一覧

該当件数 : 241件

例文

箱を積む。例文帳に追加

To stack boxes.発音を聞く - Weblio Email例文集

箱を積む。例文帳に追加

To load boxes.発音を聞く - Weblio Email例文集

れんがを積む.例文帳に追加

lay bricks発音を聞く - 研究社新英和中辞典

経験を積む.例文帳に追加

gain experience発音を聞く - 研究社新英和中辞典

富を積む.例文帳に追加

accumulate wealth発音を聞く - 研究社新英和中辞典

金を積む例文帳に追加

to deposit a sum of money発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

経験を積む例文帳に追加

to gain experience発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

積む

「積む」の英語

pile up, accumulate

pile up

pile upの発音記号

/ˈpaɪl ʌp/

pile upのニュアンス

"Pile up"は、物理的な物事が増えていく、特に整理されていない状態を指す表現である。たとえば、書類や洗濯物が積み上がっていく様子を表す際に用いられる。

pile upと一緒に使われやすい単語・表現

Work(仕事), Laundry(洗濯物), Bills(請求書)などが"pile up"と一緒に使われやすい単語である。

pile upの例文

"The work is piling up and I can't keep up with it."（仕事が積み上がって、ついていけない）
"My laundry has piled up this week."（今週、洗濯物が積み上がってしまった）
"The bills are piling up and I need to sort them out."（請求書が積み上がって、整理しなければならない）

accumulate

accumulateの発音記号

/əˈkjuːmjəleɪt/

accumulateのニュアンス

"Accumulate"は、物事が徐々に増えていく様子を表す表現である。物理的なものだけでなく、抽象的なもの（知識や経験など）の増加にも使われる。

accumulateと一緒に使われやすい単語・表現

Knowledge(知識), Experience(経験), Wealth(富)などが"accumulate"と一緒に使われやすい単語である。

accumulateの例文

"He has accumulated a lot of knowledge in this field."（彼はこの分野で多くの知識を積み上げた）
"I have accumulated a lot of experience in this job."（この仕事で多くの経験を積んだ）
"He accumulated a great deal of wealth over the years."（彼は年月を経て大量の富を蓄積した）

出典元索引用語索引ランキング

ハイパー英語辞書での「積む」の英訳

積む

amass； lade； post

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「積む」の英訳

積む

読み方：つむ

(1)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to pile up; to stack

(2)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to load (car, ship, etc.); to pack

(3)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to acquire; to accumulate

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「積む」の英訳

積む

動詞

1 load, laden, load up, lade

内容物を詰め込むまたは入れる

(fill or place a load on)

load a car 車に積み込む

load the truck with hay 干し草をトラックに積む

2 load, charge

何か必要なものを（装置）に備え付ける

(provide (a device) with something necessary)

He loaded his gun carefully 彼は慎重に銃を積み込んだ

load the camera カメラを搭載する

3 pile, stack, heap

堆積で配置する

(arrange in stacks)

heap firewood around the fireplace 暖炉の周りに薪を積み上げる

stack your books up on the shelves 棚の上に本を積み重ねてください

4 pile up, heap up, stack up

山積みまたは積み上げるようにする

(arrange into piles or stacks)

She piled up her books in my living room 彼女は自分の本を私の居間に積み重ねた

5 load

構造または伝達に（何かを）置く

(put (something) on a structure or conveyance)

load the bags onto the trucks バッグをトラックに積み込む

6 lay aside, save up, save

今後の使用のために、お金を貯める

(accumulate money for future use)

He saves half his salary 彼は、彼の給料の半分を貯蓄する

「積む」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「積む」の英訳

積む

読み方ツム

save；accumulate

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「積む」の英訳

積む

heap

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「積む」の英訳

積む

読み方つむ

他動詞

（＝積み重ねる）to heap （goods）; to pile （timber）; to lay （bricks）; to stack （hay）; to rick （rice-plants, etc.）

用例

煉瓦を積む
to lay bricks―lay the courses

物品が積んである
There are heaps of goods.

構内には貨物が積んである
There are heaps of goods in the grounds
The grounds are piled with goods.

乾草が積んである
There are stacks of hay.

稲が積んである
There are ricks of rice-plants.

米俵が山のように積んである
Bags of rice are piled up mountain-high.

金貨が山のように積んである
There is an enormous pile of gold coins.

食卓にはご馳走が山のように積んである
The table is laden with mountains of good cheer
The board groans beneath the sumptuous dishes.

黄金を富士の山ほど積まれてもそんなことをするのはいやだ
I would not do such a thing for all the gold in the world
Nothing can induce me to do such a thing.

金を山ほど積んでも幸福は買われぬ
No amount of wealth can buy happiness.

（＝積載する）to lade （goods in a ship―a ship with goods）; to load （goods in a cart―a cart with goods）; to stow （goods in the hold―the hold with goods）; to freight （a ship）; to pack （a horse）:（船を主とすれば）to take in （cargo or freight）; to take （cargo） on board:（陸から船へなら）to ship （a cargo）; to send （a cargo） on board

用例

車に荷を積む
to load goods on a cart―load a cart with goods

馬に荷を積む
to load a horse with goods―pack a horse

船に荷を積む
to lade a ship with goods―freight a ship

荷物はどこで船に積むか
Where do you ship the goods?

あの船は今荷を積んでいる
The ship is taking in cargo―taking in freight―taking cargo on board.

あの船は米を積んでいる
The ship is laden with rice.

本船は綿花を積んでいる
We are laden with cotton
We have cotton on board
We are carrying cotton.

米を積んだ船
a ship laden with rice

砂利を積んだ車
a cart laden with gravel

船には何も積んでない
The ship is not laden.

船荷はまだ積んでない
The cargo is not yet shipped―not yet on board.

（＝蓄積する）to accumulate （wealth）; to amass （treasure）; to save （money）

用例

富を積む
to accumulate wealth―amass treasure

金銭を積む
to save money―lay by money

巨万の財を積む
to amass millions

〈以下特例〉

用例

徳を積む
to strive after virtue―practise virtue―do good

陰徳を積む
to do good by stealth

功徳を積む
to practise charity

罪業を積む
to lead a life of sin―live in sin

研究を積む
to go through a long course of study―make a long study of a subject

彼はこの問題にかけては研究を積んでいる
He has made a long study of the subject.

経験を積む
to become experienced

彼は授業にかけては経験を積んでいる
He is experienced in teaching.

練習を積む
to become practised

彼はこの仕事には練習を積んでいる
He is practised in the work.

年を積む
to grow in years

功を積む
to reap the fruits of industry

蛍雪の功を積む
to burn the midnight oil

年功を積む
to have long experience

多年錬磨の功を積む
to go through years of training

（＝供託する）to deposit （money with a person―money in bank）; to lodge （security with a person） to lay down （a sum of money）

用例

（ある目的をもって）金を積む
to deposit a fund―lay down a sum of money

保証金を積む
to deposit security （in bank）―lodge security （with the landlord）

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「積む」の英訳

積む

lay

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「積む」に類似した例文

積む

集めて積む

例文

to gather things together

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「積む」を含む例文一覧

該当件数 : 241件

例文

功を積む例文帳に追加

to reap the fruits of industry発音を聞く - 斎藤和英大辞典

車に積む例文帳に追加

to load a cart発音を聞く - 斎藤和英大辞典

煉瓦を積む例文帳に追加

to lay bricks―lay the courses発音を聞く - 斎藤和英大辞典

富を積む例文帳に追加

to accumulate wealth―amass treasure発音を聞く - 斎藤和英大辞典

徳を積む例文帳に追加

to strive after virtue―practise virtue―do good発音を聞く - 斎藤和英大辞典

功徳を積む例文帳に追加

to practise charity発音を聞く - 斎藤和英大辞典

経験を積む例文帳に追加

to become experienced発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

練習を積む例文帳に追加

to become practised発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「積む」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (241件)

類語

和英辞書の「積む」の用語索引

積むのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

積むの英語

研究社新和英中辞典での「積む」の英訳

つむ^４積む

「積む」を含む例文一覧

Weblio実用英語辞典での「積む」の英訳