小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 責めるの英語・英訳 

責めるの英語

せめる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 torture、excruciate、torment、criminate、reprimand、censure、blame、fault、blame、find fault


研究社 新和英中辞典での「責める」の英訳

せめる 責める

1

非難するblame; denounce; take [【形式ばった表現】 call] somebody to task; 【形式ばった表現】 reproach; 【形式ばった表現】 censure

自分を責め責めるな. You should be severe with yourself but lenient with others.

「責める」を含む例文一覧

該当件数 : 224



例文

責める?私の責めるの。例文帳に追加

Are you blaming me? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

責める方の側例文帳に追加

an accuser発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

俺を責める例文帳に追加

Don't blame me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼を責める?例文帳に追加

Blame him? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

罪を責める例文帳に追加

to blame one for a faultreproach one with a fault発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

俺を責める例文帳に追加

Do not accuse me.. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

自分を責める例文帳に追加

Don't blame yourselves, guys. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio実用英語辞典での「責める」の英訳

責める

「責める」の英語

blame, accuse, criticize

blame

blameの発音記号

/bleɪm/

blameのニュアンス

「blame」は、何かがうまくいかなかったときに、その原因を他人や何かに押し付ける意味で使われる。具体的な事象や行為に対する責任を指摘する際によく用いられる。

blameと一緒に使われやすい単語・表現

for, on。例えば、「彼は自分の失敗を他人のせいにする」は英語で「He blames his failure on others」と表現される。

blameの例文

1. She blamed me for the mistake. (彼女はそのミスの責任を私に押し付けた)
2. Don't blame your problems on others. (自分の問題を他人のせいにしないで)
3. The coach blamed the defeat on a lack of preparation. (コーチは敗北を準備不足のせいにした)

accuse

accuseの発音記号

/əˈkjuːz/

accuseのニュアンス

「accuse」は、他人を非難する、または法的な罪を告発するときに使われる。特に、法的な文脈でよく用いられる。

accuseと一緒に使われやすい単語・表現

of。例えば、「彼は盗みの罪で告発された」は英語で「He was accused of theft」と表現される。

accuseの例文

1. He accused her of lying. (彼は彼女を嘘つきだと非難した)
2. The man was accused of murder. (その男は殺人の罪で告発された)
3. She accused him of breaking his promise. (彼女は彼を約束を破ったと非難した)

criticize

criticizeの発音記号

/ˈkrɪtɪsaɪz/

criticizeのニュアンス

「criticize」は、他人の行為や態度、作品などを批判する意味で使われる。特に、改善や改良を促すための批判に使われることが多い。

criticizeと一緒に使われやすい単語・表現

for。例えば、「彼はその計画を批判した」は英語で「He criticized the plan」と表現される。

criticizeの例文

1. The teacher criticized him for his laziness. (先生は彼の怠け心を批判した)
2. Critics criticized the movie for its lack of originality. (批評家たちはその映画のオリジナリティの欠如を批判した)
3. She criticized his decision to quit the job. (彼女は彼の仕事を辞める決定を批判した)


ハイパー英語辞書での「責める」の英訳

責める

accusetauttwitwite

JMdictでの「責める」の英訳

責める

読み方せめる

(2)

文法情報動詞一段活用他動詞
対訳 to urge; to press; to pester

(3)


(4)

文法情報動詞一段活用他動詞
対訳 to break in (a horse)

日本語WordNet(英和)での「責める」の英訳

責める

動詞
The defense attorney charged that the jurors were biased 被告側弁護士は、陪審員偏る告発した

EDR日英対訳辞書での「責める」の英訳

責める

英語イディオム表現辞典での「責める」の英訳

(AをBのことで)責める;(BをAの)せいにする;(BをAの)責任にする

訳語 blame A for B


(人をあることで)責める;(人をあることで)嫌い続ける

斎藤和英大辞典での「責める」の英訳

責める

読み方 せめる

他動詞

1

(=非難するto blame (one for a fault); to censure (one for a fault); to reproach (one with a fault); to upbraid (one with a fault


用例
を責める
to blame one for a faultreproach one with a fault
彼の怠慢責め
I blamed him for negligence―reproached him with negligence.
男の浮気責め
She reproached him with inconstancy.
世人当局者無責任を責める
People censure the authorities for their negligence.
責め人を責める
Blame yourself and nor others.
君子むるに厳にしてむるになり
The wise man is severe with himself and lenient with others.
可哀そうにあのを責めるな
Do not lay the blame on the poor fellow!

2

(=責め苦逢わすto torture; to subject (one) to torture; to put (one) to the torture; to put (one) to the rack


用例
彼は責められてとうとう白状した
He was finally tortured into confession.
心のを責める
My conscience pricks me
I feel the pangs of conscience.

3

(=せびるto tease, importune (one for anything)


用例
彼は友人責め借り歩く
He will importune his friends for loans.

Weblio例文辞書での「責める」に類似した例文

責める

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「責める」を含む例文一覧

該当件数 : 224



例文

俺を責めるのか?例文帳に追加

You blame me? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼を責めるべきよ例文帳に追加

So blame him. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

自分を責める例文帳に追加

You can't blame yourself. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

自分を責める例文帳に追加

Don't blame yourself. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私はあなたを責める例文帳に追加

I blame you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はあなたを責める例文帳に追加

I will criticize you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

けちだと人を責める.例文帳に追加

upbraid a person for [with] parsimony発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

心の鬼が身を責める例文帳に追加

My conscience pricks me発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


責めるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS