「"えのり"」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

特別遊技状態発生の一歩手前のリーチ状態発生のときに、遊技者に、より大きな興味を与えることのできる遊興性の高い弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a highly amusing pinball game machine capable of giving much greater interest to a player when a ready-to-win state just before the occurrence of a special game state occurs. - 特許庁

糊付機１は、横方向に配置されて対向する谷間に前処理剤Ｐを貯留する糊付ローラ12とドクターローラ13を備え、糊付ローラ12を布地Ｆに押し付けて塗布するものである。例文帳に追加

The sizing machine 1 is equipped with a sizing roller 12 and a doctor roller 13 which are arranged in the transverse direction and store the pretreatment agent P in a facing trough and the sizing roller 12 is pressed against the fabric F to coat the fabric with the pretreatment agent. - 特許庁

ボイラ起動前の流動空気が無い状態の静止層高を流動状態時に適正に計測、演算して、ボイラ起動前に層高を適宜に調整すること。例文帳に追加

To appropriately control bed height in advance of starting a boiler by accurately measuring and calculating the quiescent bed height in a fluidized state before the start of the boiler when the bed is being fluidized. - 特許庁

特別遊技状態発生の一歩手前のリーチ状態発生のときに、遊技者に、より大きな興味を与えることのできる遊興性の高い弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pinball game machine of high amusement capable of giving much greater interest to a player when a ready to win state just before the occurrence of a special play state occurs. - 特許庁

保管すべき履歴情報の量を確実に削減でき、しかも、特定の注視すべき事象が発生した場合に、その事象が発生する時点より前の履歴情報をも保管することが可能な、履歴情報管理装置を得る。例文帳に追加

To provide a history information management device capable of reliably reducing the quantity of history information to be stored, and capable of storing, when a specific event to be regarded has occurred, the history information prior to the occurrence point of time of the event. - 特許庁

この処理は電断前のリード検出値を記憶エリア１６００に強制的に格納する処理であり、電源が復旧された場合には、ステップＳ１５２０の検出値ライト処理から処理を継続する。例文帳に追加

This processing is to forcedly store a read detected value before the power-off in a memory area 1600, and when the power is recovered, processing is resumed at a detected value write processing at step S1520. - 特許庁

透明導電層がパターン化された透明導電性フィルムにおいて、パターン部とパターン開口部との相違が抑制され、見栄えの良好な透明導電性フィルムと、これを用いたタッチパネルを提供する。例文帳に追加

To provide a good showing transparent conductive film with a patterned transparent conductive layer, for suppressing a dissimilarity between a pattern portion and a pattern opening portion, and to provide a touch panel using the same. - 特許庁

ハ）底板９の上の両側に、上板１を支える外側板を設け、その内側にシート３を支えるシート側板を設け、更にその内側に金網５を支える金網側板を設ける。例文帳に追加

(C) An outside plate is provided on opposite sides of the bottom plate 9 on the same for supporting the upper plate 1, inside of which a sheet side plate is provided for supporting the sheet 3, further inside of which a metal mesh side plate for supporting the metal mesh 5 is provided. - 特許庁

特別遊技状態発生の一歩手前のリーチ状態発生のときに、遊技者に、より大きな興味を与えることのできる遊興性の高い遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine having a high amusement performance capable of making a game player arouse bigger interest at the time that reach state which is one step short of special game state. - 特許庁

そして、保持している現在より１つ前のリニアＰＣＭ（Ｄｎ−１）からたとえば１３００Ｈｚ及び２１００Ｈｚ時の予想値を算出し記憶手段１に格納する。例文帳に追加

Then expected values at, for example, 1300 and 2100 Hz are calculated from linear PCM (Dn-1) right before the currently held level and stored in the storage means 1. - 特許庁

杖の利用者或いは利用者の動作を援助する同伴者に、目的地までの歩行情報を提供する歩行誘導機能を備えた誘導機能付杖を提供する。例文帳に追加

To provide a walking stick with a guiding function including a walking guiding function to provide a walking stick user or an accompanying person for assisting the behavior of the user with walking information to a destination. - 特許庁

溶融成形材料の流動特性を均一にして、キャビティ流入前の流路を短縮でき、しかも、常に正確な寸法精度の製品が得られるフェルールの製造方法及び製造装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a ferrule manufacturing method and device in which fluidizing characteristic of a fusion molding material is uniformized, with a flow passage before flowing into a cavity reduced, and in which the product is always obtained with high dimensional accuracy. - 特許庁

特に、クエンチがコレクショントレーの上の領域に導入され、コレクショントレー上に回転流が引起こされるように、クエンチ注入の好ましい方向が選択された際に、クエンチ流体の混合は有意に向上される。例文帳に追加

In particular, when a preferable direction of the quench injection is selected such that a quench is introduced to an upper area of the collection tray, mixing of a quench fluid is significantly improved. - 特許庁

そして、ＵＲＬ判定部１３によって、書き替え前のリンク先が特定サイト３２であるか否かを判定し、特定サイト３２である場合に、ユーザ２０に対し接続しようとするリンク先が特定サイト３２である旨を通知する。例文帳に追加

Then, an URL decision part 13 decides whether or not the linked part before the overwrite is a specified site 32, and when it is the specified site 32, notifies the user that the linked party to be connected is the specified site 32. - 特許庁

開口５、６から放射された音波と音源１から直接放射された音波とは、防音装置１０の手前の領域Ａで干渉して、騒音を減少させる。例文帳に追加

The sound waves radiated outside from the apertures 5 and 6 and the sound waves directly radiated from the sound source 1 interferes with each other in an area A on this side of the sound arrester 10, reducing noise. - 特許庁

上記子基板毎の部品座標データと子基板ＩＤごとの座標オフセット値とに基づいて親基板上に展開する全部品の座標データを算出してＮＣプログラムを作成する。例文帳に追加

Based on the component coordinate date for each slave substrate and the coordinate offset value for each slave substrate ID, the coordinate data for the whole component that develops on the master substrate is calculated and then an NC program is created. - 特許庁

また、抽象化プログラムは、分割した抽象化前の領域の数、および特徴点の間隔に基づき、抽象化後の領域の大きさを算出する処理を情報処理装置１０に実行させる。例文帳に追加

Also, the abstraction program is configured to make the information processor 10 execute processing to calculate the sizes of the areas after abstraction based on the number of divided areas before abstraction and the intervals of the feature points. - 特許庁

前後各々３層シート構造を有し且つ使い心地及び見栄えの良好な縫製品と、それを容易に作製するための縫製方法及び型兼用の中綿シートを提供する。例文帳に追加

To provide a sewn product having front and rear respective three layer sheet structures and excellent use feeling and appearance, a sewing method for readily forming the product and a stuffing sheet for combinedly using as a mold. - 特許庁

階間調整機構が採用されたダブルデッキエレベータで、階間調整により変動するかご中間部の隙間に拘わらず、騒音の発生を抑え、乗り心地のよいダブルデッキエレベータを提供すること。例文帳に追加

To provide a double-deck elevator capable of providing excellent riding comfort by suppressing the occurrence of noises irrespective of a clearance at a car intermediate part varying by an inter-floor adjustment in the double-deck elevator in which an inter-floor adjusting mechanism is adopted. - 特許庁

在圏エリアに応じた通信方式への切り換えの利便性を確保しつつ、電池の消耗を抑えることができる携帯端末装置及びその制御方法並びに通信システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a mobile terminal device for suppressing exhaustion of a battery while ensuring convenience of switching to a communication system in accordance with an existing area, to provide a method of controlling the same, and to provide a communication system. - 特許庁

写真プリント装置１の撮影空間２において、トップストロボ１２を、カメラユニット８の上の領域に配置させ、被写体の特定部位における照度が高くなるように光を照射させる。例文帳に追加

In the photographic space 2 of the photographic printing system 1, a top strobe 12 is disposed in an area above a camera unit 8, and light is emitted so that illumination intensity in a specific part of a subject is high. - 特許庁

圧力保持弁の開閉弁のレスポンスを向上させることにより、作動油が低温時においても起動時のジャークを抑え、乗り心地が向上する油圧エレベータ装置を得る。例文帳に追加

To provide a hydraulic elevator device for preventing jerk on starting even when hydraulic fluid is at low temperatures and improving comfort of a passenger by improving response of an opening and closing valve of a pressure-holding valve. - 特許庁

フリーズ前のリアルタイム表示フォーマットとフリーズ後のフリーズ表示フォーマットとの対応関係を管理し、フリーズ時点において、対応関係にしたがって表示フォーマットの変更を行う。例文帳に追加

The ultrasonograph manages a corresponding relationship between a real-time display format before the freeze and a freeze display format after the freeze and changes the display format in accordance with the corresponding relationship at the freeze time. - 特許庁

上記装置（１０）は、出る前の領域の砲身（１１）の長手方向の軸（１１．１）のまわりに位置されるコイル（１２）および上記コイル（１２）に電流（Ｉ）を加え磁界（Ｈ）を生成する電源装置（１５）を含む。例文帳に追加

The device 10 includes a coil 12 positioned around a longitudinal shaft 11.1 of the gun barrel 11 in an area before the outgoing, and an electric power source 15 for impressing a current to the coil to generate a magnetic field H. - 特許庁

操作部材の傾動動作によって放出される内容物の放出態様を傾動操作前の利用者の平均的な想定状態に一致させることを目的とする。例文帳に追加

To make the discharge state of contents to be discharged by slanting an operation member accord to the discharge state before the operation member being slanted which is assumed by an average user. - 特許庁

サンバイザ本体の第１半体及び第２半体を重合させる際、正確かつ容易に位置決めできるようにして、外観見栄えの良好なサンバイザを得る。例文帳に追加

To provide a sun visor for which positioning can be accurately and easily performed when a first half body and a second half body of the sun visor body are superposed, and of which the appearance is good. - 特許庁

基材と表皮材が一体化した樹脂成形品を成形する場合に、溶融樹脂材による表皮材への影響を抑制できるようにすることで、外観見栄えの良好な樹脂成形品を低コストで得られるようにする。例文帳に追加

To obtain a resin molding of good appearance at a low cost by suppressing the influence of a molten resin material on a skin material when the resin molding in which a substrate and the skin material are integrated is molded. - 特許庁

乗り物に対するボディカバーの着脱が容易に行え、かつ、簡単に小さく折り畳めるようになるうえ、乗り物に装着した状態で強風があたっても、大きくバタつくことがない乗り物用ボディカバーの提供。例文帳に追加

To provide a body cover for a vehicle easily attachable to/detachable from the vehicle, easily and compactly foldable, without largely fluttering even when strong wind blows in its installed state on the vehicle. - 特許庁

貯水排水基盤材Ａを用いた人工地盤Ｄ上の緑化構造体Ｃにおいて、貯水排水基盤材Ａの貯水用凹部２０内の貯水Ｗが植生用土壌Ｇに確実に吸い上げられるようにする。例文帳に追加

To surely suck stored water W in a water storage recessed part 20 of the water storage and water discharge base material A up into vegetation soil G, in a greening structure C on an artificial base D using the water storage and water discharge material A. - 特許庁

粒子数計測システムにおいて粒子数計測装置の計測結果である希釈後の粒子数濃度だけでなく、希釈前の粒子数濃度を表示可能にするとともに、ユーザの使い勝手を良くする。例文帳に追加

To provide a particle number measuring system having excellent handleability of a user, for displaying not only a particle number concentration after dilution which is a measurement result by a particle number measuring device but also a particle number concentration before dilution. - 特許庁

次に、成形ビーム２１が回路パターン１６ａの左上の領域に達した後に、基板ステージ１２及びマスクステージ１７をピッチＰ分だけ−Ｘ方向にずらす。例文帳に追加

After the forming beams 21 reached an upper left region of the circuit pattern 16a, the substrate stage 12 and mask stage 17 are slid to a -X direction by a pitch P. - 特許庁

前の利用者の有効券により生成された通行権（クレジット）が残っているときに非接触型ＩＣカード（非接触券）が使用できないことを案内し、利用者と非接触券との対応が確実に取れるようにする。例文帳に追加

To surely attain the correspondence of a user and a non-contact ticket by showing that when right of way(credit) generated by the valid ticket of the prior user is remaining, any non-contact IC card(non-contact ticket) is not available. - 特許庁

局部領域確定部１２５ａは、顔検出部１００により検出された顔より上の領域を影無し背景領域の一部となる局部領域として確定する。例文帳に追加

A local area defining part 125a defines an area upper than a face detected by a face detecting part 100 as a local area to be a part of a background area without the shadow. - 特許庁

そして、各バンドデータ毎に圧縮して印刷する時に圧縮前のリアルフレームメモリ内に保持されている一部のバンドデータを圧縮せずに印刷処理を施す。例文帳に追加

When each band data is printed while being compressed, a part of band data held in the real frame memory is printed without being compressed. - 特許庁

このＣＣＤカメラ２９からの画像情報をパソコン３２に取込み、該パソコン３２によりセル２４ａに植立された苗２２を画像認識して該苗の良否を判別する。例文帳に追加

The image information is taken from the CCD camera 29 into a personal computer 32 to recognize the images of the seedlings 22 vertically planted in the cells and discriminate the quality of the seedlings. - 特許庁

棒状の柄の両端部分に二通りの大きさの穴を開けて市販の太さの違う鎖静剤等の容器を差し込んで取り付け可能にし、塗布剤が塗れるようになった。例文帳に追加

This bar is provided with two kinds of holes at both end areas of a handle, whereby receptacles of a lenitive or the like on sale different in size are inserted and fitted in the holes, so that an endermic liniment is applied. - 特許庁

棒状建材が方立に対ししっかりと支持され、しかも支持部材が殆ど目立たず、見栄えの良好な棒状建材の支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a supporting structure for a rod-shaped building material for firmly supporting the rod-shaped building material to a mullion and concealing a supporting material substantially completely for a good-appearance. - 特許庁

この結果、室内機１０の電源投入前にリモコン２０が交換されていた場合であっても、交換後のリモコン２０が交換前のリモコン２０の設定内容で動作することになる。例文帳に追加

As a result, even when the remote controller 20 is changed before the power source of the indoor unit 10 is turned on, the remote controller 20 after change works according to the setting contents of the remote controller before the change. - 特許庁

画像処理部１０５で圧縮されたデータと圧縮前の領域の画像中の位置および大きさ等がデータ統合部１０６で統合されて、データ出力部１０７より出力される。例文帳に追加

A data integration section 106 integrates the data compressed by the image processing section 105 and a position and a size or the like of data in the image of the area before compression, and outputs the result is output from a data output section 107. - 特許庁

流量制御弁の開弁前のリザーブタンク内の液面低下を抑制し、必要系統圧を確保しつつ、流量制御弁の開閉にかかわらず冷却液の気液分離作用を持つ内燃機関の冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling device for an internal combustion engine having gas liquid separation action irrespective of open and close of a flow control valve while suppressing drop of liquid level in a reserve tank before valve open of the flow control valve and maintaining necessary system pressure. - 特許庁

この組み合わせにおける幾何学的位置揃えの利用は、Ｃアームの運動を含む実時間位置揃えの実行を可能にし、付加的な位置揃えは一切行なわなくてよい。例文帳に追加

The use of the geometrical registration in this combination enables a real-time registration comprising the motion of the C-arm to be made without any additional registration. - 特許庁

駐輪場における空きスペースの有無についての情報を、その駐輪場に出向く前の利用者に知らせることのできる駐輪場管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a bicycle parking lot management system which enables a user to be informed of information about the presence or the absence of a free space in a bicycle parking lot before his or her going to the bicycle parking lot. - 特許庁

画像生成手段は、オブジェクト情報を受け取った順に、オブジェクト情報に含まれる座標位置より前記所定方向手前の領域について、部分画像を生成する。例文帳に追加

The image generating means generates a partial image for an area on this side in the specified direction of the coordinate position included in the object information in the receiving order thereof. - 特許庁

第１の工程においてウエハＷ上の領域Ａ１１に対して第１のドライプロセスを実施し、第２の工程において領域Ａ２１に対して第１のドライプロセスと異なる第２のドライプロセスを実施する。例文帳に追加

A first dry process is implemented in a first step for a region A11 on a wafer W, and, in a second step, a second dry process different from the first dry process is implemented for a region A21. - 特許庁

これにより、焼成前のリム部素地１０ａにおいて、上面壁２１ａと内面壁２１ｋのなす角θ１を、上面壁２１ａと側面壁２１ｂのなす角θ２とは異なる角度で成形することが可能となる。例文帳に追加

In a rim part base 10a before baking, an angle θ1 defined by the upper face wall 21a and the inner surface wall 21k can thereby be formed as a different angle from an angle θ2 defined by the upper face wall 21a and the side face wall 21b. - 特許庁