「"えのり"」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

シールまたは外科用アクセス装置の他の部品、ならびに外科器具自体の上の流体を除去するように、１つ以上の出口が、空気または吹入れ気体などの気体をワーキングチャネル内へ誘導するために方向付けられることができる。例文帳に追加

One or more outlets can be oriented to direct gas, such as air or an insufflation gas, into the working channel so as to remove fluid on the seals, or other parts of the surgical access device, as well as the surgical instruments themselves. - 特許庁

ネットワークカード９のＤＭＡ転送部は、ＲＡＭにアクセスして送信完了ポインタ格納領域先頭アドレス設定用のレジスタTX_DONE_ADRが指し示す当該ＲＡＭ上の領域へ、ディスクリプタ番号nic_txの内容をコピー（転送）する(815)。例文帳に追加

A DMA transfer part of a network card 9 accesses a RAM and copies (transfers) the content of a descriptor number nic_tx into an area on the RAM designated by a register TX_DONE_ADR used for setting the head address of a transmission completion pointer storage area (815). - 特許庁

メモリ８１では、休止前のリチウムイオン電池３１に流れる電流方向を記憶して、休止状態となる直前の電流方向に応じて、開放電圧（充電後）−残量率メモリテーブル６１と開放電圧（放電後）−残量率メモリテーブル６２を使用する。例文帳に追加

A memory 81 stores direction of current flowing into the lithium ion battery 31 before being inactive to use an open circuit voltage (after charge)-remaining amount rate memory table 61 or open circuit voltage (after discharge)-remaining amount rate memory table 62, depending on the direction of current just before being inactive. - 特許庁

本発明の流体の被除去物除去装置では、原水タンク１内に複数配置されたフィルタ４からの取り出しパイプ７が、原水タンク１内の長側辺向の両端に設置された収集パイプ３１に対して交互に反対側に接続されている。例文帳に追加

In the apparatus for removing the substance a fluid, the take-out pipes 7 from a plurality of the filters 4 arranged in the raw water tank 1 are alternately connected to the collection pipes 31 arranged to both ends on the long sides of the raw water tank 1 on the opposite sides of the filters. - 特許庁

また、ピクチャ内の下のほうの領域の処理担当の画像復号処理部は、その画像復号処理部の担当領域より上の領域を担当する画像復号処理部の処理が終わってから、同じピクチャの担当領域を処理するように、同一ピクチャの処理タイミングをずらすようにする。例文帳に追加

Processing timing for the same picture is shifted so that the image decoding processing part handling the processing of a lower region in the picture processes the region to be handled in the same picture, after the processing of the image decoding processing part handling an upper region relative to the region to be handled by the image decoding processing part is ended. - 特許庁

簡易な構成によってロータリーキルンへの投入前の粒状物或いは塊状物から微粉体を効率的に除去し、安定した焼成が可能であると共に、生産性の向上を図ることのできる粒状物或いは塊状物の焼成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for baking a particle or lumpy material capable of efficiently removing a fine powder from the particle or lumpy material before charged in a rotary kiln by a simple constitution not only to perform stable baking but also to enhance productivity. - 特許庁

苗と培地体の良好な取り扱い性および苗の良好な保持性、良好な保水性、葉の良好な保持性を備えた、しかも、培地体として望ましい生分解性を備えた、とくに、いちごの栽培、さらにはらんの栽培等に用いて最適な育苗用培地体を提供する。例文帳に追加

To provide a culture medium body for raising of seedling, having excellent handling property of seedling and culture medium body, excellent retention of seedling and water holding property, excellent retention of leaf, preferable biodegradability as a culture medium body, especially most suitably useful for cultivation of strawberry, orchid, etc. - 特許庁

摺動爪は、植付爪が略最下端から回転上昇するとき、植付爪の先端方向に相対的に摺動し、植え付けたばかりのポット苗の根鉢の上の略一定高さに留まり、その下端部が根鉢の上を抑え、ポット苗の連れ上がりを防止する。例文帳に追加

When the planting claw is rotated and raised from nearly lowest end, the sliding claw is relatively slid to the top direction of the planting claw and fixed to nearly constant height on a root pot of pot seedlings only just planted and the upper part of the root pot is suppressed by the lower end of the sliding claw to prevent rise of the pot seedlings together with rise of the planting claw. - 特許庁

低床式の路面電車に好適で連接台車にも適用可能であり、しかも構造が簡単で軽量で、一軸でピッチングを防止でき、軸梁が上下方向に揺動自在に軸支された台車枠を備え、乗り心地が良好な鉄道車両用の一軸台車を提供する。例文帳に追加

To provide a single axle bogie for rolling stock assuring good comfortableness, favorably used as well in a surface car of low floor type as a coupling bogie, embodied in a simple and lightweight structure, capable of preventing pitching owing to the uniaxial construction, and equipped with a bogie frame with its axle beam borne swingably in the vertical direction. - 特許庁

左右の前シャッター部材８１が全閉位置にある時に表示ユニット５を正面から見た場合、有色の絵の画像Ｇと絵の輪郭８１７とが重なり合い、鮮明で奥行きのある立体的な画像を視認することができる。例文帳に追加

In viewing a display unit 5 from the front when right and left front shutter members 81 are located in totally closing positions, the image G of the colored image and the contour 817 of the image are superposed one on the other so that a three-dimensional image, which is clear and has depth, can be observed. - 特許庁

被加工物ＷＰを支持する軸芯Ｓ上の両端支持部が掛止台１００と芯押し台２００から成る加工物支持装置であって、パイプ状被加工物ＷＰの内側対角位置に対し両側から押圧・支持することで、簡便に芯出し挟持操作を可能とすることを特徴とする。例文帳に追加

A work supporting device has a two-end supporting part on an axis S for supporting a work WP, which part comprises a hooking table 100 and a tail stock 200, and a work can be easily centered and held by pressing and supporting the work from both sides to the opposite inner angle position of the pipe-like work WP. - 特許庁

前シャッター部材８１には透明部材８１５が設けられており、透明部材８１５には絵の輪郭８１７が描画されており、画像表示装置７のＣＰＵ７０１は、複数種類の有色の絵の画像Ｇを表示画面７１に表示する。例文帳に追加

In this game machine, the front shutter member 81 is provided with a transparent member 815, a contour 817 of an image is drawn in the transparent member 814, and a CPU 701 of the image display device 7 displays an image G having two or more kinds of colored images on a display screen 71. - 特許庁

まず、成形ビーム２１を回路パターン１６ａの左下隅の領域から左上の領域に達するまで、基板ステージ１２及びマスクステージ１７を連続的に−Ｙ方向に移動させながら、成形ビーム２１を照射することにより部分照射領域２２を得る。例文帳に追加

At first, until forming beams 21 reach from a region at a lower left corner of a circuit pattern 16a to an upper left region, a substrate stage 12 and a mask stage 17 are continuously moved to a -Y direction, while the forming beams 21 are irradiated, thereby obtaining a partial irradiation region 22. - 特許庁

これにより、低リフト域（貫通孔４４１が全閉になる前の領域）では、高圧供給通路４１５と貫通孔４４１の両方から制御室４６に高圧燃料が供給されるため、ノズルニードル４３の移動速度は低くり、低リフト域の時間が従来よりも長くなる。例文帳に追加

Thereby, at the low lift range (a range before the penetrating hole 441 is fully closed), since a high pressure fuel is supplied from both of a high pressure supply path 415 and the penetrating hole 441 to the control chamber 46, a moving speed of the nozzle needle 43 becomes slower and a time period within the low lift range becomes longer than the conventional configuration. - 特許庁

リフレクタ５が、前側に凹面状の内面８を有し、後ろ側に凸面状の外面９を有し、内面８と外面９の間に厚みを有したリフレクタ本体６と、内面８に形成された反射面１０と、外面９のうちバルブ４の上の領域に形成された凹部１１と、を有する。例文帳に追加

The reflector 5 includes a reflector body 6 having a concave inner face 8 on a front side and a convex outer face 9 on a rear side and having a thickness between the inner face 8 and the outer face 9, a reflection surface 10 formed on the inner face 8, and a concave part 11 formed in a region on the bulb 4 out of the outer face 9. - 特許庁

固着される結晶面１３ａと対称方位にある結晶面１３ｂ上の稜（突出部）１３ｃが被削材１６に最も近い位置に位置され、稜（突出部）１３ｃが常に被削材１６に接触されて加工が行われる。例文帳に追加

The ridge (the projecting part) 13c on the crystal surface 13b located at the symmetrical azimuth with the fixed crystal surface 13a is located at the nearest position to the material 16 to be cut, and working is performed with the ridge (the projecting part) 13c always in contact with the material 16 to be cut. - 特許庁

田面に植付けられた苗の使用量を検出する機能により、苗植付け体により田面に植付けられた苗を検出し、既に苗が植付けられた面積、植付けに使用した苗の量、苗植付け株間を算出して表示し、植付苗量を制御する。例文帳に追加

The quantity of the seedling to be transplanted is controlled by detecting the seedlings transplanted to the paddy field by the function of detecting the quantity of the seedlings transplanted to the paddy field, and calculating and displaying the transplanted area, quantity of seedlings used in the transplanting and intervals of the transplanted stubs. - 特許庁

基板Ｇが下り傾斜路Ｍ_3に移ると、上方のリンスノズル１３８より帯状の吐出流でリンス液Ｓを供給され、基板Ｇ上のリンス液Ｓが着液するライン付近で薄膜状態の現像液Ｒ'はリンス液Ｓに置換されて現像が完全に停止する。例文帳に追加

When the substrate G moves to a downward slope way M_3; rinse liquid S is supplied from an upper rinse nozzle 138 by a belt-like discharge flow, the developer R in the thin film status is replaced by the rinse liquid S near a line where the rinse liquid S on the substrate G touches liquid, and consequently a development is completely stopped. - 特許庁

多数の回線からそれぞれ同種の障害警報を収集する警報収集ユニットは上位の管理ユニットに警報データを送信するとき、順番が１つ前の隣接する回線同士の警報を比較し、警報が一致する場合は一致フラグのみを送信する。例文帳に追加

In the case of transmitting alert data to a master management unit, an alarm collection unit for respectively collecting fault alerts of the same sort from many lines compares an alarm of a certain line with an alarm of a preceding adjacent line arranged in order, and when both the alerts coincide with each other, only a coincidence flag is transmitted. - 特許庁

ベースプレート上で所望色の溶解したチョコレート生地により塗り絵の輪郭線形成用のフレームを描き、乾燥硬化後、所望色の溶解したチョコレート生地を前記フレーム内側へ順次流し込み、乾燥硬化後、ベースプレート上から剥離させることにより構成する。例文帳に追加

The sweets are prepared by coating a frame 11 for formation of the borderline of a coloring picture with a molten chocolate base 1 of a desired color on a base plate 10, after drying and stiffening, the molten chocolate base 1 of the desired color is poured to the inside of the frame 11, the sweets are peeled off from the base plate 10 after drying and stiffening. - 特許庁

工程Ｃ−５は、表現する岩又は素材又は基底材の版下を製版したスクリーンを用い、岩絵具を膠又は接着剤の水溶液で溶いて水を加え、糊又は増粘剤を加えたものをインクとし、シルクスクリーン印刷する工程である。例文帳に追加

The process C-5 is to perform a silk screen printing with the use of an ink obtained by dissolving pulverized rock paints in a water solution of a glue or an adhesive and adding water, together with a paste or a thickening agent, through a screen prepared by making up a block copy of a rock or a material or a ground material to be represented. - 特許庁

各リール層について、ストップボタンの押下が１回目の場合には、奥のリールを停止し（７０）、ストップボタンの押下が２回目の場合には、中のリールを停止し（７６）、ストップボタンの押下が３回目の場合には、手前のリールを停止する（８０）。例文帳に追加

In each reel layer, the rear reel is stopped (70) if the pressing of the stop button is the fist time, the center reel is stopped (76) if the pressing of the stop button is the second time, and the front reel is stopped (80) if the pressing of the stop button is the third time. - 特許庁

塗布現像処理システム１のインタフェイス部に仕切板４２を設け，露光前の領域Ｓ１の上部に第１の気体供給装置８０を，露光後の領域Ｓ２の上部に第２の気体供給装置８１をそれぞれ設ける。例文帳に追加

In the interface unit of a coating/developing process system 1, a partitioning plate 42 is arranged, and a first gas-feed device 80 is arranged on the upper part of a region S1 for pre-exposure substrates, while a second gas-feed device 81 is arranged on the upper part of a region S2 for post- exposure substrates. - 特許庁

表面（４２）に、光散乱性または光吸収性の諸要素（４４）を設け、これによって、配光パターン（２０２）の明暗境界線（２０６）より上の領域（２１４）へ反射する光の強度を、光散乱性または光吸収性諸要素（４４）が設けられなかった場合よりも小さくする。例文帳に追加

Various elements (44) of light scattering or optical absorption performance are installed on the surface (42), thereby, the intensity of light which reflects to a region (214) upper than the light-shade boundary line (206) of the light distribution pattern (202) is made smaller than the case wherein the light scattering or optical absorption elements (44) are not installed. - 特許庁

基準水平線の移動位置が初期位置よりも上となる場合は、変換対象画像データのうち、基準水平線の初期位置よりも上の領域に対しては画像の縮小を行い、基準水平線の初期位置よりも下の領域に対しては画像の拡大を行う。例文帳に追加

If the movement position of the reference horizontal line is higher than the initial position, the conversion source image data is subjected to image scale-down in the area higher than the initial position of the reference horizontal line and to image scale-up in the area lower than the initial position of the reference horizontal line. - 特許庁

このため、左右の脚３を前後する歩行状態の姿勢において、脚３の回動に伴い股関節部材１１を上体支持部１２に対して前後に移動させることにより、人間の歩行動作に近い姿勢をとることができ、本物らしく、見栄えの良好な姿勢をとることができる。例文帳に追加

In a walking posture wherein right and left legs 3 move back and forth, by moving the hip joint member 11 back and forth with respect to the upper body supporting portion 12 with pivoting of the legs 3, a doll body can make actions similar to walking of human beings and can assume a real and good-looking posture. - 特許庁

左上、中上、右中のリールが「赤７」２４、左中、中下のリールが「青７」２５、右下のリールが「緑７」２６を表示するように停止した場合、右上のリールが停止して「赤７」２４が表示されるとライン役の通常当たりとなる。例文帳に追加

When left upper, middle upper and right upper reels stop to display 'red 7s' 24, left middle and middle lower reels, 'blue 7s' 25 and the right lower reel does 'green 7' 26, upon the display of 'red 7' 24 with the stopping of the right upper reel, the ordinary win on the line roles is earned. - 特許庁

これによって、有効反射面ＥＲ上に入射する入射光Ｌ１の入射位置が変位して、有効反射面ＥＲ上に形成されていた入射領域ＮＲ１が、光が未照射である有効反射面ＥＲ上の領域にシフトされる。例文帳に追加

Therefore an incident position of the incident light L1 incoming on the effective reflection surface ER is displaced, and an incident region NR1 formed on the effective reflection surface ER is shifted to a region on the effective reflection surface ER where the light is not radiated. - 特許庁

電子文書の管理者は、例えば、「Ｙａｍａｄａ」という名前の利用者に、文書ＩＤが「０００００００１」の電子文書の印刷を一時的に許可したい場合、電子文書管理サーバ１０１に設けられた入力デバイス２１３を操作する。例文帳に追加

A manager of electronic documents operates an input device 213 of an electronic document management server 101 when, for example, temporarily permitting a user whose name is "Yamada" to print an electronic document whose document ID is "00000001". - 特許庁

次に第１バルブ１１を開、第２バルブ１２を閉として第１バルブ１１より上の領域に反応器内圧を作用させ、残渣を第２バルブ１２まで移動させたうえ、第１バルブ１１を閉、第２バルブ１２を開として残渣をドレンタンクに回収する。例文帳に追加

Subsequently, by opening the first valve 11 and closing the second valve 12, the inner pressure of the reactor is applied to the area upper than the first valve 11, the residue is moved up to the second valve 12 and, by closing the first valve 11 and opening the second valve 12, the residue is recovered to the drain tank. - 特許庁

ライスロールとは、調理飯を巻寿司のような形状にし具材をかえ、海苔では無くベーコン等で巻き物にし、アルミ包装紙で包みそのままグリル調理する、焦げた食感を提供する新感覚の簡単調理なファーストフードである。例文帳に追加

To provide a rice roll in which cooked rice is formed in rolled Sushi-like shape and an ingredient material is changed and the rice is rolled by bacon, etc., without using laver and packaged with an aluminum packaging paper and packaged rice is immediately cooked on the grill and scorched feeling is obtained and cooking can simply be carried out. - 特許庁

斜面１０とトレッド面２Ｓとが交わる上の稜線Ｅ１は、曲率半径Ｒ１の円弧状曲線からなり、かつ斜面１０とバットレス面９とが交わる下の稜線Ｅ２は、前記曲率半径Ｒ１よりも大きい曲率半径Ｒ２の円弧状曲線からなる。例文帳に追加

An upper ridge E1 at which the slope 10 crosses the tread surface 2S is formed of a circular arc curve having a curvature radius R1, and a lower ridge E2 at which the slope 10 crosses the buttress surface 9 is formed of a circular arc curve having a curvature radius R2 larger than the curvature radius R1. - 特許庁

粒子数計測システム１００において、粒子数計測装置２の計測結果による希釈後の粒子数情報、及び希釈後の粒子数情報と希釈ユニットによる希釈比とから得られる希釈前の粒子数情報を切り替え可能に表示する情報処理装置４を備える。例文帳に追加

This particle number measuring system 100 includes an information processing device 4 for displaying switchably particle number information after dilution by the measurement result by the particle number measuring device 2 and particle number information before dilution obtained from the particle number information after dilution and a dilution ratio by a dilution unit. - 特許庁

前記パイルループを形成するパイル編糸(14,115)が、２以上のウェールＷ間を跨がってループを形成したのち、そのウェールＷ上の隣接する３以上のコースＣの地糸の各編目ごとに連続して交絡させて編目を形成している。例文帳に追加

The pile yarns (14 and 115) forming the pile loops form the loops across at least two wales W and thereafter form woven stitches by successively entangling at each woven stitch of the base yarns of at least three adjacent courses C on the wales W. - 特許庁

ガラスシート (１４)内または上の粒子及び欠陥を検出するためのガラス検査装置において、製造環境に容易に配備され得るコンパクトな装置に容易に集成することができる比較的低コストの光学コンポーネントを用いる。例文帳に追加

To provide a glass inspection system for detecting particle and defect inside or on a glass sheet (14) using relatively-low cost optical component which easily is integrated into a compact type device easily-deployable to manufacturing environment. - 特許庁

このバランサー装置のスパイラル部のリードは、障子の全開位置から閉鎖位置に向かって等差数列的に徐々に増大しているが、指詰め防止位置まで降下したときのリードは、該指詰め防止位置の手前のリードと同じ若しくは少ないリードである。例文帳に追加

While the lead of a spiral part of the balancer device is gradually increased in an arithmetic progression manner from a full open position of the sash to a closed position, the lead when the sash is lowered to a finger pinch prevention position is same as or smaller than the lead before the finger pinch prevention position. - 特許庁

主制御部２０１は、制御コマンドが周辺部に大当たり前のリーチ状態の処理を実行させるための大当たりリーチコマンドである場合には、主制御部２０１を認証するための認証データを大当たりリーチコマンドに付加して認証部２０２に供給する。例文帳に追加

When the control command is a jackpot ready-to-win command for making the peripheral part execute the processing of a ready-to-win state before a jackpot, the main control part 201 adds authentication data for authenticating the main control part 201 to the jackpot ready-to-win command and supplies it to the authentication part 202. - 特許庁

強風雨時であっても、苗の折れ、損傷、痛み等が少なく、葉や茎等に対する害虫の被害が少なく、低温時の保温効果が有り、晴天時においてもカバー内の急激な温度上昇がなく、苗の良好な保護及び良好な生育を図ることができる。例文帳に追加

To provide a seedling protection cover protecting seedlings from wind and rain, cold weather, harmful insects and the like, and simplifying and facilitating work for assembling the cover in a tapered cylindrical state, setting the cover underground and the like: and to provide a method for setting the seedling protection cover underground. - 特許庁

加熱前の流体の一部を流入管Ｐ１よりバイパス管Ｐ３に分流し、流出管Ｐ２１から送られてくる、加熱部１０による加熱後の流体と混合し、出力流体として送出する可変弁５０を設ける。例文帳に追加

A variable valve 50 which branches a part of fluid before heating into a bypass pipe P3 from a flow-in pipe P1, mixes the branched fluid with fluid which is sent from a flown-out pipe P21 and is heated with a heating part 10, and sends out the mixed fluid as output fluid, is installed. - 特許庁

そして、子端末として選択しなかった他の会議端末と上記子端末のうちでミキシング機能を有するものとの間および上記子端末と当該多地点音声接続装置との間に通信セッションを確立させる処理を当該多地点音声接続装置に実行させる。例文帳に追加

The multiple-point voice connection apparatus can execute the process to set up the communication session between the other conference terminals not selected as the sub-terminal and the terminals having the mixing function and between the sub-terminal and the relevant multiple-point voice connection apparatus. - 特許庁

そして抽出した文字列がリンクキーワードの場合は、音声再生回数が一回日のとき、抽出したリンクキーワードの１つ前のリンクキーワードにリンクポインタを設定し、２回目以降のときは当該リンクキーワードにリンクポインタを設定する。例文帳に追加

When the extracted character string is a link key word, a link pointer is set to the link key word right before the extracted link key word for 1st voice reproduction and to the link key word itself for 2nd reproduction and later. - 特許庁

録画予約開始時間の事前に制御回路１５はデコード回路１４が発振回路１３の出力を検出したかどうかをデコード回路１４の出力信号から認識し、検出を認識するまで録画装置１６の入力切り替えのリモコン信号を出力する。例文帳に追加

Before the picture recording reservation start time, a control circuit 15 recognizes whether a decode circuit 14 detects the output of an oscillation circuit 13 or not according to the output signal of the decode circuit 14 and outputs a remote control signal for switching the input of a picture recording device 16 until the detection is recognized. - 特許庁

柄の立体をだす紋意匠織と地組織との変化で柄だしする紋織物に対する染色方法に関するものであり、特に、従来にない極めて斬新な色合い並びに風合いに染色し得る紋織物に対する染色方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a dyeing method for twill woven fabric, comprising making a patterning with variations between twill design texture and ground texture for expressing stereoscopic pattern, in particular enabling dyeing in unconventionally highly novel hue and feeling. - 特許庁

フラッシュメモリなどの記憶媒体が交換された際に、記憶媒体に登録されているリソースデータを自動的に認識し、クライアントＰＣ上のリソースデータを設定可能とした周辺機器管理システム、周辺機器管理装置、周辺機器管理方法及び記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a system, a device, and a method for peripheral equipment management which can automatically recognize resource data registered on a storage medium such as a flash memory and set resource data on a client PC when the storage medium is replaced, and the storage medium. - 特許庁

そして、パチンコ遊技機への電源投入時に、統括制御用ＣＰＵにより最新の履歴に対応する識別情報を決定し、表示制御用ＣＰＵにより最新の履歴の１つ前の履歴として前記最新の履歴とは異なる識別情報を決定して遊技履歴として表示させる。例文帳に追加

The identification information corresponding to the latest history is determined by an integrated controlling CPU when the power to the Pachinko machine is turned on, and the identification information different from the latest history is determined by a display controlling CPU as the history just before the latest history, and displayed as the play history. - 特許庁